Список эпизодов

Теория большого взрыва / The Big Bang Theory
Теория большого взрыва
The Big Bang Theory

Сезон 1

  1. Пилот / Pilot
  2. Теория квартирного хаоса / The Big Bran Hypothesis
  3. Фактор возбуждения — ноль / The Fuzzy Boots Corollary
  4. Академический отпуск / The Luminous Fish Effect
  5. По ту сторону галстука / The Hamburger Postulate
  6. Костюмированная вечеринка / The Middle Earth Paradigm
  7. Четыре минус один / The Dumpling Paradox
  8. Чудодейственный «кузнечик» / The Grasshopper Experiment
  9. Противостояние / The Cooper-Hofstadter Polarization
  10. Совокупность лжи / The Loobenfeld Decay
  11. Несносный больной / The Pancake Batter Anomaly
  12. Умный и ещё умнее / The Jerusalem Duality
  13. Турнир по физике / The Bat Jar Conjecture
  14. Машина времени / The Nerdvana Annihilation
  15. Шелдон 2.0 / The Pork Chop Indeterminacy
  16. Сюрприз для Леонарда / The Peanut Reaction
  17. Кот Шрёдингера / The Tangerine Factor

Сезон 2

  1. Парадигма тухлой рыбы / The Bad Fish Paradigm
  2. Топология гульфика / The Codpiece Topology
  3. Варварская сублимация / The Barbarian Sublimation
  4. Эквивалент грифона / The Griffin Equivalency
  5. Альтернатива Евклида / The Euclid Alternative
  6. Теорема Купера-Новитцки / The Cooper-Nowitzki Theorem
  7. Полязризация панти-пинаты / The Panty Piata Polarization
  8. Расширение ящерицы-Спока / The Lizard-Spock Expansion
  9. Белая триангуляция спаржи / The White Asparagus Triangulation
  10. Загадка отношений / The Vartabedian Conundrum
  11. Гипотеза подарка / The Bath Item Gift Hypothesis
  12. Неустойчивость робота-убийцы / The Killer Robot Instability
  13. Алгоритм дружбы / The Friendship Algorithm
  14. Финансовая необходимость / The Financial Permeability
  15. Материнское влияние / The Maternal Capacitance
  16. Насыщенность подушки / The Cushion Saturation
  17. Разъединение Терминатора / The Terminator Decoupling
  18. Песня работы нанокластеров / The Work Song Nanocluster
  19. Сопоставление мертвой проститутки / The Dead Hooker Juxtaposition
  20. Изотоп Хофстедера / The Hofstadter Isotope
  21. Лас-вегасская перенормализация / The Vegas Renormalization
  22. Буря секретных материалов / The Classified Materials Turbulence
  23. Полярная экспедиция / The Monopolar Expedition

Сезон 3

  1. Флуктуации электрооткрывашки / The Electric Can Opener Fluctuation
  2. Гипотеза Джимини / The Jiminy Conjecture
  3. Готовицкое отклонение / The Gothowitz Deviation
  4. Пиратское решение / The Pirate Solution
  5. Пресмыкающееся следствие обернутой конфеты / The Creepy Candy Coating Corollary
  6. Кукурузное завихрение / The Cornhusker Vortex
  7. Усиление гитариста / The Guitarist Amplification
  8. Дефицит самоклеющихся утят / The Adhesive Duck Deficiency
  9. Формула мести / The Vengeance Formulation
  10. Эксперимент с гориллой / The Gorilla Experiment
  11. Материнская конгруэнтность / The Maternal Congruence
  12. Экстрасенсорное завихрение / The Psychic Vortex
  13. Реакция Бозмана / The Bozeman Reaction
  14. Приближение Эйнштейна / The Einstein Approximation
  15. Большое адронное столкновение / The Large Hadron Collision
  16. Приобретение чего-либо большего / The Excelsior Acquisition
  17. Прелестная фрагментация / The Precious Fragmentation
  18. Брючная альтернатива / The Pants Alternative
  19. Рекуррентность Уитона / The Wheaton Recurrence
  20. Спагеттивный катализатор / The Spaghetti Catalyst
  21. Стимуляция Плимптона / The Plimpton Stimulation
  22. Имплементация лестницы / The Staircase Implementation
  23. Лунное возбуждение / The Lunar Excitation

Сезон 4

  1. Манипулятор Воловица / The Robotic Manipulation
  2. Эффект крестоцветных / The Cruciferous Vegetable Amplification
  3. Пуфыстая замена / The Zazzy Substitution
  4. Тролль-искуситель / The Hot Troll Deviation
  5. Эманация отчаяния / The Desperation Emanation
  6. Инсинуация с ирландским пабом / The Irish Pub Formulation
  7. Апологичная недостаточность / The Apology Insufficiency
  8. 21-секундный восторг / The 21-Second Excitation
  9. Мужские осложнения / The Boyfriend Complexity
  10. Гипотезы о паразитах Чужого / The Alien Parasite Hypothesis
  11. Рекомбинация Лиги Справедливости / The Justice League Recombination
  12. Применение автобусных брюк / The Bus Pants Utilization
  13. Крах Машины Любви / The Love Car Displacement
  14. Драматический катализатор / The Thespian Catalyst
  15. Цена меценатства / The Benefactor Factor
  16. Формулировка сожительства / The Cohabitation Formulation
  17. Происхождение Тоста / The Toast Derivation
  18. Аппроксимация ловкости / The Prestidigitation Approximation
  19. Вторжение Зарнецки / The Zarnecki Incursion
  20. Прорастание травяного сада / The Herb Garden Germination
  21. Препарирование соглашения / The Agreement Dissection
  22. Внедрение гну / The Wildebeest Implementation
  23. Реакция на помолвку / The Engagement Reaction
  24. Соседская метаморфоза / The Roommate Transmogrification

Сезон 5

  1. Анализ рефлекса распущенности / The Skank Reflex Analysis
  2. Заразительная гипотеза / The Infestation Hypothesis
  3. TЭкстраполяция тянущего паха / The Pulled Groin Extrapolation
  4. Катализатор неугомонного пальца / The Wiggly Finger Catalyst
  5. Влияние русской ракеты / The Russian Rocket Reaction
  6. Откровение ринита / The Rhinitis Revelation
  7. Флуктации хорошего парня / The Good Guy Fluctuation
  8. Перестановка уединения / The Isolation Permutation
  9. Распространение орнитофобии / The Ornithophobia Diffusion
  10. Приобретение горящей плевательницы / The Flaming Spittoon Acquisition
  11. Возвращение Спекермана / The Speckerman Recurrence
  12. Уловка с блестящей безделушкой / The Shiny Trinket Maneuver
  13. Гипотеза о рекомбинации / The Recombination Hypothesis
  14. Запуск бета-теста / The Beta Test Initiation
  15. Заключение дружбы / The Friendship Contraction
  16. Проблема отпуска / The Vacation Solution
  17. Дезинтеграция Ротмана / The Rothman Disintegration
  18. Трансформация оборотня / The Werewolf Transformation
  19. Круговерть на выходных / The Weekend Vortex
  20. Неисправный телепорт / The Transporter Malfunction
  21. Возбуждение Хокинга / The Hawking Excitation
  22. Конвергенция оленя / The Stag Convergence
  23. Запуск ускорения / The Launch Acceleration
  24. Отражение обратного отсчета / The Countdown Reflection

Сезон 6

  1. Переменная ночных свиданий / The Date Night Variable
  2. Зависимости колебаний / The Decoupling Fluctuation
  3. Наблюдения Бозона Хиггса / The Higgs Boson Observation
  4. Минимизация перевхода / The Re-Entry Minimization
  5. Голографическое возбуждение / The Holographic Excitation
  6. Экстракт забвения / The Extract Obliteration
  7. Конфигурация жилья / The Habitation Configuration
  8. Особенность числа 43 / The 43 Peculiarity
  9. Эскалация парковочного места / The Parking Spot Escalation
  10. Перемещение рыбьих внутренностей / The Fish Guts Displacement
  11. Санта-моделирование / The Santa Simulation
  12. Эквивалентность яичному салату / The Egg Salad Equivalency
  13. Бейкерсфилдская экспедиция / The Bakersfield Expedition
  14. Инверция Шелдона-Крипке / The Cooper/Kripke Inversion
  15. Предупреждение о спойлерах / The Spoiler Alert Segmentation
  16. Доказательство привязанности / The Tangible Affection Proof
  17. Изоляция монстра / The Monster Isolation
  18. Осуществление договорного обязательства / The Contractual Obligation Implementation
  19. Перенастройка шкафа / The Closet Reconfiguration
  20. Битва за бессрочный контракт / The Tenure Turbulence
  21. Альтернатива завершению / The Closure Alternative
  22. Возрождение Протона / The Proton Resurgence
  23. Потенциал любовного заклинания / The Love Spell Potential
  24. Реакция на отъезд / The Bon Voyage Reaction

Сезон 7

  1. Недостаток Хофстедтера / The Hofstadter Insufficiency
  2. Ложная проверка / The Deception Verification
  3. Воронка охотников на мусор / The Scavenger Vortex
  4. Месть Индианы Джонса / The Raiders Minimization
  5. Близость рабочего места / The Workplace Proximity
  6. Романтический резонанс / The Romance Resonance
  7. Перемена протона в природе / The Proton Displacement
  8. Симуляция мозгового зуда / The Itchy Brain Simulation
  9. Развод в День Благодарения / The Thanksgiving Decoupling
  10. Распад открытия / The Discovery Dissipation
  11. Извлечение Купера / The Cooper Extraction
  12. Сомнения-разветвления / The Hesitation Ramification
  13. Перенастройка профессии / The Occupation Recalibration
  14. Дилемма из-за съезда / The Convention Conundrum
  15. Управление локомотивом / The Locomotive Manipulation
  16. Поляризация таблицы / The Table Polarization
  17. Турбулентность дружбы / The Friendship Turbulence
  18. Наблюдение за мамочкой / The Mommy Observation
  19. Слияние нерешительности / The Indecision Amalgamation
  20. Разрыв отношений / The Relationship Diremption
  21. Рекурсия всевозможного / The Anything Can Happen Recurrence
  22. Метаморфоз Протона / The Proton Transmogrification
  23. Ликвидация гориллы / The Gorilla Dissolution
  24. Крушение привычной обстановки / The Status Quo Combustion

Сезон 8

  1. Конец путешествия по железной дороге / The Locomotion Interruption
  2. Повышение до младшего профессора / The Junior Professor Solution
  3. Проблема первого броска / The First Pitch Insufficiency
  4. Постельные реверберации / The Hook-up Reverberation
  5. Ослабление концентрации / The Focus Attenuation
  6. Имитация экспедиции / The Expedition Approximation
  7. Неверная интерпретация агитации / The Misinterpretation Agitation
  8. Эквивалентность выпускного / The Prom Equivalency
  9. Отклонение перегородки / The Septum Deviation
  10. Отражение шампанского / The Champagne Reflection
  11. Проникновение в чистую комнату / The Clean Room Infiltration
  12. Распад космического зонда / The Space Probe Disintegration
  13. Беспокойство оптимизации / The Anxiety Optimization
  14. Манифестация тролля / The Troll Manifestation
  15. Регенерация магазина комиксов / The Comic Book Store Regeneration
  16. Ускорение близости / The Intimacy Acceleration
  17. Колонизация приложения / The Colonization Application
  18. Остатки термоизоляции / The Leftover Thermalization
  19. Вторжение Скайуокера / The Skywalker Incursion
  20. Крепостная реализация / The Fortification Implementation
  21. В связи с ухудшениями / The Communication Deterioration
  22. Градация трансмиссии / The Graduation Transmission
  23. Материнское сгорание / The Maternal Combustion
  24. Приверженность к определенности / The Commitment Determination

Сезон 9

  1. Брачный импульс / The Matrimonial Momentum
  2. Разделение колебаний / The Separation Oscillation
  3. Коррозия мальчишника / The Bachelor Party Corrosion
  4. Аппроксимация 2003-го / The 2003 Approximation
  5. Потоотделение / The Perspiration Implementation
  6. Гелиевая недостаточность / The Helium Insufficiency
  7. Резонанс Спока / The Spock Resonance
  8. Свидание под наблюдением / The Mystery Date Observation
  9. Платоническая перестановка / The Platonic Permutation
  10. Червь сердца моего / The Earworm Reverberation
  11. Возбуждение перед премьерой / The Opening Night Excitation
  12. Сублимация продаж / The Sales Call Sublimation
  13. Оптимизация эмпатии / The Empathy Optimization
  14. Появление бабули / The Meemaw Materialization
  15. Погружение кролика Валентино / The Valentino Submergence
  16. Положительно-отрицательная реакция / The Positive Negative Reaction
  17. Эксперимент по празднованию / The Celebration Experimentation
  18. Неудача с патентом / The Application Deterioration
  19. Поход за припоем / The Solder Excursion Diversion
  20. Выпадение большого медведя / The Big Bear Precipitation
  21. Жаркий спор / The Viewing Party Combustion
  22. Раздвоение брожения / The Fermentation Bifurcation
  23. Решение с заменой в очереди / The Line Substitution Solution
  24. Взаимодействие схождения / The Convergence Convergence

Сезон 10

  1. Супружеская гипотеза / The Conjugal Conjecture
  2. Военная миниатюризация / The Military Miniaturization
  3. Трансцендентность зависимости / The Dependence Transcendence
  4. Эксперимент с сожительством / The Cohabitation Experimentation
  5. Незваные гости в джакузи / The Hot Tub Contamination
  6. Катализатор плодного удара / The Fetal Kick Catalyst
  7. Гибкость истины / The Veracity Elasticity
  8. Инкубация мозга / The Brain Bowl Incubation
  9. Высота подъёма в геологии / The Geology Elevation
  10. Противоречие раздела собственности / The Property Division Collision
  11. Синхронность дней рождения / The Birthday Synchronicity
  12. Итоги выходных / The Holiday Summation
  13. Перекалибровка отношений / The Romance Recalibration
  14. Автоматизация обнаружения эмоций / The Emotion Detection Automation
  15. Отражение передвижения / The Locomotion Reverberation
  16. Испарение пособия / The Allowance Evaporation
  17. Дилемма Comic Con / The Comic-Con Conundrum
  18. Идентификация спасательного люка / The Escape Hatch Identification
  19. Колебание сотрудничества / The Collaboration Fluctuation
  20. Рассеивание памяти / The Recollection Dissipation
  21. Опасения перед расставанием / The Separation Agitation
  22. Регенерация восприятия / The Cognition Regeneration
  23. Гироскопический коллапс / The Gyroscopic Collapse
  24. Диссонанс дальнего расстояния / The Long Distance Dissonance

Сезон 11

  1. Предложение по предложению / The Proposal Proposal
  2. Реакция на отречение / The Retraction Reaction
  3. Интеграция релаксации / The Relaxation Integration
  4. Взрывная имплозия / The Explosion Implosion
  5. Загрязнение сотрудничества / The Collaboration Contamination
  6. Регенерация «Профессора Протона» / The Proton Regeneration
  7. Методология геологии / The Geology Methodology
  8. Отскакушка Теслы / The Tesla Recoil
  9. Запутанность биткойна / The Bitcoin Entanglement
  10. Размывание доверия / The Confidence Erosion
  11. Праздничная ревеберация / The Celebration Reverberation
  12. Брачная метрика / The Matrimonial Metric
  13. Сольное колебание / The Solo Oscillation
  14. Треугольная декомпозиция / The Separation Triangulation
  15. Корреляция романизации / The Novelization Correlation
  16. Неонатальная номенклатура / The Neonatal Nomenclature
  17. Локализация в «Атенейе» / The Athenaeum Allocation
  18. Волнение из-за Гейтса / The Gates Excitation
  19. Диссоциация арендаторов / The Tenant Disassociation
  20. Потенциал затворничества / The Reclusive Potential
  21. Поляризация кометы / The Comet Polarization
  22. Денежная недостаточность / The Monetary Insufficiency
  23. Семейная реструктуризация / The Sibling Realignment
  24. Асимметрия галстука-бабочки / The Bow Tie Asymmetry

Сезон 12

  1. Супружеская конфигурация / The Conjugal Configuration
  2. Свадебный подарок с червоточиной / The Wedding Gift Wormhole
  3. Калькуляция деторождения / The Procreation Calculation
  4. Турбулентность Тэма / The Tam Turbulence
  5. Столкновение в планетарии / The Planetarium Collision
  6. Имитация возмущения / The Imitation Perturbation
  7. Назначение гранта / The Grant Allocation Derivation
  8. Осуществление отклонения / The Consummation Deviation
  9. Отрицание цитирования / The Citation Negation
  10. Видеомагнитофонное озарение / The VCR Illumination
  11. Пейнтбольное распыление / The Paintball Scattering
  12. Предложение размножения / The Propagation Proposition
  13. Поляризация подтверждения / The Confirmation Polarization
  14. Появление метеорита / The Meteorite Manifestation
  15. Донорские колебания / The Donation Oscillation
  16. Воронка игры «Dungeons & Dragons» / The D & D Vortex
  17. Оценивание на конференции / The Conference Valuation
  18. Собрание лауреатов / The Laureate Accumulation
  19. Лишение вдохновения / The Inspiration Deprivation
  20. Реверберация решения / The Decision Reverberation
  21. Раскол из-за плагиата / The Plagiarism Schism
  22. Примирение с матерью / The Maternal Conclusion
  23. Константа перемен / The Change Constant
  24. Стокгольмский синдром / The Stockholm Syndrome