Все любят Рэймонда

Сезон 1

• 1996–1997

• 1
  1

  Пилот

  Pilot

  13 сентября 1996

  Дебра Бароун расстроена навязчивым поведением семьи своего мужа Рэя, особенно матери Рэя Мари. Старшие Бароны живут через дорогу и имеют привычку врываться в дом без предупреждения. Когда Дебра хочет побыть одна в свой день рождения, а семья Рэя непреклонно требует присутствия на вечеринке, он пытается сделать всех счастливыми, сказав семье, что вечеринки не будет, но в итоге все заканчивается беспорядком.

• 2
  2

  Я люблю тебя

  I Love You

  20 сентября 1996

  Во время ужина со своими друзьями, Берни и Линдой, они становятся свидетелями публичного проявления привязанности. Позже Дебра спрашивает, почему Рэй не может сделать то же самое для нее, ведь он больше не говорит "Я люблю тебя". Рэй вовлекает в это своих родителей и заставляет всех расстроиться.

• 3
  3

  Я хотел бы быть Гасом

  I Wish I Were Gus

  27 сентября 1996

  Когда умирает дядя Рэя Гас, по завещанию Рэй должен произнести надгробную речь на похоронной церемонии - это последняя надежда дяди Гаса на исполнение его желания, чтобы Рэй преодолел свой страх перед публичными выступлениями. Дела у Рэя идут не лучше, когда на похороны приезжает его тетя Альда, давно не видевшаяся с Мари сестра. Мари и Альда сильно ссорятся во время похорон по поводу свадьбы Рэя, и Рэю предстоит их помирить.

• 4
  4

  Стандартное отклонение

  Standard Deviation

  4 октября 1996

  Роберт хочет, чтобы Рэй и Дебра прошли тест на коэффициент интеллекта (IQ) в рамках полицейского задания. Рэй становится невротиком, когда обнаруживает, что Дебра умнее его. Но настроение Рэя и Дебры меняется, когда они узнают, что именно Рэй набрал наибольшее количество баллов. Позже Роберт узнает, что он просто играл с их самооценкой для своего курса.

• 5
  5

  Смотри, не трогай

  Look Don't Touch

  11 октября 1996

  Рэя привлекает новая официантка в ресторане "Немо" по имени Анжелина, а Дебра узнает о так называемом "влечении" после того, как Рэй случайно оставляет в ресторане свой бумажник. Затем она тащит всю семью в "Немо", чтобы познакомиться с официанткой.

• 6
  6

  Фрэнк, писатель

  Frank, the Writer

  18 октября 1996

  Фрэнк начинает считать себя писателем после того, как журнал "Ридерз Дайджест" публикует один из его юмористических рассказов в разделе "Юмор в форме". Затем он пишет собственную колонку и просит Рэя отдать ее своему редактору. Теперь Рэй должен рискнуть либо поставить под угрозу свою карьеру, либо разрушить вновь обретенное счастье отца.

• 7
  7

  Твое место или мое?

  Your Place or Mine?

  28 октября 1996

  Рэй снова становится нянькой, когда Мари переезжает к ним после ссоры с Фрэнком. Однако Дебра, расстроенная идеей переезда Мари, решает провести время с Фрэнком.

• 8
  8

  По закону

  In-Laws

  1 ноября 1996

  Родители Дебры, Уоррен и Лоис Уэлан, приезжают на выходные. Бароны и Уиланы - полярные противоположности во всем, и когда они пытаются поужинать вместе в шикарном ресторане, это превращается в полную катастрофу, которая доводит Рэя до предела из-за хвастовства его родственников и его собственных родителей, ведущих себя как обычно.

• 9
  9

  Победа, поражение или ничья

  Win, Lose or Draw

  8 ноября 1996

  Как только Дебра узнает, что Рэй проиграл 2 300 долларов своему отцу, играя в покер в Nemo's с приятелями Фрэнка по ложе, они с Мари пытаются вернуть деньги.

• 10
  10

  Индейка или рыба

  Turkey or Fish

  22 ноября 1996

  Дебра хочет начать собственную традицию празднования Дня благодарения, подавая рыбу вместо индейки, но Мари жалуется, что она делает это в свой год. Дебра изо всех сил старается сделать так, чтобы обед прошел с большим успехом, когда обнаруживает, что Мари болеет за ее неудачу и приглашает еще больше гостей, чтобы они стали свидетелями этого. Когда Рэй кладет рыбу в посудомоечную машину, а Мари приносит свою индейку, Дебра теряет самообладание.

• 11
  11

  Капитан Немо

  Captain Nemo

  13 декабря 1996

  Когда баскетбольная команда Немо показывает плохие результаты в Лиге пиццы, остальные игроки выбирают Роберта своим капитаном. Когда Роберт оставляет его без внимания во второй половине игры, Рэй разочарован и завидует брату. Дебра предлагает бросить команду и провести время с семьей, и Рэй соглашается. Роберт руководит командой, и они выгоняют его. Рэй становится их новым капитаном и пропускает день, проведенный с Деброй и детьми. В конце концов Рэй уходит из команды, а Роберт присоединяется к команде соперников и выигрывает для них игру.

• 12
  12

  Мяч

  The Ball

  20 декабря 1996

  Когда на Рождество Рэй спрашивает Фрэнка о бейсбольном мяче с автографом Микки Мантла, Фрэнк признается, что это подделка и что он подписал его сам. Рэй очень обижен и решает никогда не лгать своим детям. Его решение подвергается испытанию, когда Элли спрашивает о Санта-Клаусе. Рэй начинает сомневаться в своих убеждениях и говорит об этом с Фрэнком, и бывает потрясен, когда Фрэнк раскрывает свои истинные мотивы обмана.

• 13
  13

  Дебра больна

  Debra's Sick

  3 января 1997

  Дебра, Элли и Майкл заболели, и Рэй вынужден отвезти детей к врачу. У него назначена встреча с Терри Брэдшоу, которую он не может избежать, поэтому он пытается провести интервью в кабинете педиатра. Там он обнаруживает, что привел к врачу Джеффри вместо Майкла, что заставляет Роберта разобраться в путанице. Мари приезжает, чтобы вмешаться в жизнь Дебры, и действует ей на нервы. Фрэнк и Роберт следуют за ней и усугубляют ситуацию.

• 14
  14

  Кто красавчик?

  Who's Handsome?

  17 января 1997

  Когда подруга Дебры Эми Макдугалл делает взнос в фонд социального обеспечения полиции Роберта, они с Робертом сходятся. Когда Роберт не решается пойти на свидание, Дебра говорит, что он самый красивый Бароун из всех, кого она встречала. Рэй становится очень неуверенным в себе из-за этого замечания и начинает зацикливаться на своей внешности. Роберт начинает встречаться с Эми. Рэй загорает и делает новую прическу. Дебра обижается на Рэя за его навязчивое желание превзойти брата.

• 15
  15

  Машина

  The Car

  31 января 1997

  Купив Plymouth Valiant у своего отца за 462,25 доллара, Рэй отдает машину Дебре. Она жалуется на все проблемы с машиной и просит его вернуть ее. Позже она узнает, что Рэй хочет оставить машину себе, потому что именно на ней он впервые завел девушку в старших классах - опыт, испорченный Робертом.

• 16
  16

  Бриллианты

  Diamonds

  7 февраля 1997

  Рэй потрясен, узнав, что обручальное кольцо, которое он купил для Дебры с помощью Фрэнка, фальшивое. Он придумывает план, как обменять кольцо на новое. Ему это удается, и он выбрасывает фальшивое кольцо. Но все меняется, когда Дебра заявляет, что уже поменяла кольцо, когда поняла, что оно дешевое, заменив камень на драгоценный камень стоимостью $15 000,00, доставшийся ей от одного из ее предков. Пара вынуждена искать кольцо в мусоре. Эми дарит Роберту галстук с пистолетами на День святого Валентина, а он дарит ей уникальный подарок на День святого Валентина - игуану, потому что ее любимый цвет - зеленый.

• 17
  17

  Игра

  The Game

  21 февраля 1997

  Когда кабель отключается, Фрэнк, Мари и Роберт врываются в дом Рэя и Дебры, но и их телевидение не работает. Парни выходят из себя и решают взять напрокат фильм. Женщины предлагают поиграть в игру и берут Scruples. Естественно, начинается настоящий ад, и страсти утихают только после того, как кабельное снова заработало, а Рэя и Дебру впоследствии оштрафовали, потому что кабель отключился только из-за незаконного разветвителя, установленного Фрэнком.

• 18
  18

  Выздоравливающий пессимист

  Recovering Pessimist

  28 февраля 1997

  Роберт получает медаль за идеальную посещаемость, но номинация Рэя на звание спортивного писателя года затмевает ее. Рэй отказывается радоваться, потому что боится проиграть и не хочет повышать свои ожидания. Рэй побеждает, но все равно расстроен. Дебра указывает на то, что Рэй пессимист, и доказывает это. Он обещает быть более оптимистичным. Он пытается радоваться повышению, которое произошло благодаря награде, но его родители не помогают. Это повышение приводит к освещению поездки на собачьих упряжках на Аляску при экстремальных температурах. Его пессимизм возвращается, и он по-настоящему счастлив. Катарина Витт и Марв Альберт появляются в эпизодических ролях, присутствуя на банкете, где Рэй получает награду.

• 19
  19

  Собака

  The Dog

  3 марта 1997

  Бульдог следует за Рэем домой, и он решает оставить его себе. После возражений Дебры он отдает его Роберту, потому что у Роберта был бульдог по имени Шамски, когда они были молодыми, и Роберту пришлось отдать его из-за аллергии Рэя. Роберт очень привязывается к бульдогу и называет его Шамски II. Когда хозяйка приходит за своим питомцем, Роберт очень расстроен. Однако хозяйка расстраивается, когда видит, что Шамски II кастрирован, и заставляет Рэя купить его за 2 000 долларов, а он возвращает его обрадованному Роберту.

• 20
  20

  Соседи

  Neighbors

  10 марта 1997

  Рэй дарит Фрэнку книгу об увлечениях, чтобы тот не мешал им, но это не срабатывает. Фрэнк начинает беспокоить всех соседей жужжащей пилой, автомобильной сигнализацией и т.д. Соседи приходят в дом Рэя и Дебры, чтобы обсудить проблемы, и тут в дело вступает Мари. Они расстраиваются, а Рэй чувствует себя виноватым. Фрэнк и Мари устраивают небольшую вечеринку для соседей и налаживают отношения.

• 21
  21

  Очаровательная Дебра

  Fascinatin' Debra

  17 марта 1997

  Доктор Нора Сарразин, психолог с радио, приходит взять интервью у Дебры для книги, но ее больше интересует Рэймонд и его семья, что заставляет Дебру ошибочно полагать, что она слишком скучна.

• 22
  22

  Почему мы здесь?

  Why Are We Here?

  7 апреля 1997

  Дебра и Рэй вспоминают то время, когда Дебра была беременна близнецами. Во флешбэке они видят их в старой квартире и ищут новый дом. Хотя Рэй предупреждает ее о своих родителях, Дебра хочет купить дом рядом с Фрэнком и Мари. В настоящем Дебра сожалеет о том, что не послушала Рэя.