Все любят Рэймонда

Сезон 3

• 1998–1999

• 1
  1

  Вторжение

  The Invasion

  21 сентября 1998

  Когда дом Рэя и Дебры дезинфицируют от термитов, они переезжают к Фрэнку и Мари. Однако, когда Мари сообщает Рэю, что Дебра навязчива, Дебра и Рэй объединяются, чтобы преподать урок родителям Рэя, вмешиваясь в их жизнь. Дебра сама готовит еду для семьи и портит еду Мари. Рэй прячет от Фрэнка пульт от телевизора и ломает дверцу холодильника. Однако, несмотря на все усилия, их план срывается.

• 2
  2

  Вождение Фрэнка

  Driving Frank

  28 сентября 1998

  После того, как Фрэнк попадает в очередную автомобильную аварию, раздосадованный Роберт выписывает ему штраф, что заставляет Дебру беспокоиться о том, что Фрэнк возит детей. Затем Рэй и Дебра узнают, что водительские права Фрэнка просрочены с года, после того как он подрезал похоронную процессию. Рэй берет Фрэнка на экзамен, в результате которого ему приходится нелегко, и, к удивлению Рэя, он его сдает. Дебра напоминает ему, что он стареет, и они больше не могут доверять ему своих детей. В конце концов Фрэнк и сам понимает это.

• 3
  3

  Сиделка

  The Sitter

  5 октября 1998

  После того, как дети устроили хаос в супермаркете, Рэй и Дебра нанимают няню для ребенка, Лизу, к шоку и разочарованию Мари. Сначала Рэй и Дебра думают, что это хорошая идея, потому что они смогут проводить больше времени друг с другом, но когда дети больше любят Лизу, чем Дебру, Дебра решает отказаться от нее и оставить работу няни Мари. Мари получает травму во время сидения, и Рэй пытается вернуть Лизу, но Паркеры уже наняли ее.

• 4
  4

  Квиты

  Getting Even

  12 октября 1998

  Когда Рэй ставит Дебру в неловкое положение на школьном сборе средств, Дебра чувствует себя униженной. Когда Рэй просит ее перестать чувствовать себя так, она говорит ему, что отомстит ему. В течение следующих нескольких дней Рэй становится очень невротичным, и в конце концов Дебра говорит ему, что она ничего не делала, а просто позволила ему все представить.

• 5
  5

  Визит

  The Visit

  19 октября 1998

  Приезжает мать Дебры, но она выглядит очень отстраненной. Когда Мари очень помогает во время ужина, Дебра говорит, что хочет, чтобы ее мать была похожа на Мари. Это радует Мари и шокирует Лоис. Рэй изо всех сил старается быть милым с Лоис.

• 6
  6

  Конфеты на Хэллоуин

  Halloween Candy

  26 октября 1998

  Дебра уговаривает Рэя сделать вазэктомию, но у Рэя другая идея. Он покупает разноцветные презервативы и оставляет их на полке в кухне. Они оставляют Фрэнка одного в доме раздавать конфеты, а сами идут с детьми на "Кошелек или жизнь". Когда у Фрэнка заканчиваются конфеты раньше, чем ожидалось, из-за того, что он сам перекусил, он по ошибке раздает разноцветные презервативы, что ставит в неловкое положение Рэя и Дебру.

• 7
  7

  Переезд

  Moving Out

  2 ноября 1998

  Роберт переезжает из дома Мари и Фрэнка, чтобы уединиться с Эми. Когда Рэй посещает новый дом Роберта, он замечает, что поведение хозяев дома Роберта, Риты и Гарри, похоже на поведение Мари и Фрэнка.

• 8
  8

  Статья

  The Article

  9 ноября 1998

  Энди просит Рэя отозваться о статье, которую он написал. Когда Рэй дает свои комментарии, Энди расстроен. Но когда Sports Illustrated публикует статью без изменений, Рэй ревнует, потому что сам не смог попасть в Sports Illustrated. Дебра указывает Рэю на то, что он очень эгоцентричен. Роберт, Мари и Фрэнк также соглашаются с ней.

• 9
  9

  Одинокий барон

  The Lone Barone

  16 ноября 1998

  Когда Эми начинает украшать новую квартиру Роберта, он чувствует давление, чтобы продвинуться в отношениях. Когда он приходит к Рэю за советом, его комментарии по поводу брака не помогают его страхам. Когда Роберт расстается с Эми, Мари и Дебра обвиняют Рэя. Когда Рэй пытается решить эту проблему, Роберт объясняет, что это было его собственное решение и Рэй не несет ответственности за разрыв.

• 10
  10

  Без жира

  No Fat

  23 ноября 1998

  Когда уровень холестерина Мари приближается к опасной зоне, она решает приготовить ужин на День благодарения без жира (в него входит индейка из тофу). Дебра убеждает семью поддержать ее, но когда Рэй заказывает в ресторане настоящее блюдо на День благодарения, все набрасываются на него. В конце концов, к ним присоединяется и Мари.

• 11
  11

  Квартира

  The Apartment

  7 декабря 1998

  Рэй завидует новой квартире Роберта, где есть джакузи и много красивых девушек. Рэй начинает часто навещать Роберта и лжет Дебре, что Роберт одинок и ему нужна его компания. Когда Дебра заходит к нему, она понимает, что это правда. Тем временем Фрэнк превращает старую комнату Роберта в гостиную и устанавливает джакузи.

• 12
  12

  Тостер

  The Toaster

  14 декабря 1998

  Рэй наконец-то получает подарок (тостер с гравировкой), который, по его мнению, понравится всем. Он нравится всем, кроме его родителей. Когда Рэй обнаруживает, что Фрэнк и Мари вернули его, даже не взглянув на него, ему становится не по себе. Мари пытается вернуть тостер, который Рэй подарил им, но это приводит к плачевным результатам.

• 13
  13

  Пинг-понг

  Ping Pong

  11 января 1999

  Рэй обнаруживает, что Фрэнк однажды позволил ему выиграть в пинг-понг, о чем Рэй не знал. Чтобы доказать, что Рэй может играть в пинг-понг лучше Фрэнка, он бросает ему вызов. Они сходятся в поединке, и Фрэнк продолжает избивать и дразнить его. Когда Фрэнк выигрывает, Рэй говорит ему, что он позволил ему выиграть. Это злит Фрэнка, и он наконец признает, что Рэй действительно победил его.

• 14
  14

  Штаны в огне

  Pants on Fire

  18 января 1999

  Когда за день до своего дня рождения Рэй находит пробку от пивной бутылки в вентиляционном отверстии, он признается в том, что 20 лет назад, когда Мари и Фрэнка не было в городе, он устроил вечеринку, которая впечатлила Фрэнка, но разозлила Мари, которая начала благоволить Роберту, что вызвало напряжение на дне рождения Рэя. Когда Роберт спрашивает, была бы Мари так же зла, если бы он устроил вечеринку, она просто предполагает, что Рэй прикрывал Роберта, отказываясь слышать обратное, и прощает Рэя.

• 15
  15

  Свидание Роберта

  Robert's Date

  1 февраля 1999

  Когда партнерша Роберта Джуди спрашивает его о планах на вечер, он отвечает, что у него их нет. Она приглашает его на танцы, и ему это нравится. Он перегибает палку, чтобы вписаться в компанию ее друзей. Когда она пытается сказать ему об этом, он думает, что начал ей нравиться. Он берет с собой Рэя, чтобы испортить вечер. Тем временем Мари думает, что они встречаются, и старается не выходить из себя.

• 16
  16

  Дань уважения Фрэнку

  Frank's Tribute

  8 февраля 1999

  Когда Фрэнк выигрывает конкурс "Человек года" в своем домике, Роберта и Рэя просят снять о нем видео. Когда они узнают, что никто из его друзей не может сказать ничего хорошего, а Фрэнка выбрали из жалости, они спрашивают их о шоколаде, а затем редактируют ролик. Когда Фрэнк видит это, он разочарован тем, что его друзья по ложе солгали только для того, чтобы сделать ему приятное, и вместо этого выказывает свой гнев на Рэя и Роберта. Фрэнк и Мари отдают дань уважения друг другу.

• 17
  17

  Круиз с Мари

  Cruising with Marie

  15 февраля 1999

  Когда Фрэнк "повредил" колено, Рэй решает отправиться в круиз с Мари. Он продолжает есть во всех буфетах, а Мари сближается с группой вдов. Менеджер круиза думает, что Рэй и Мари - супружеская пара. Вернувшись домой, Фрэнк рассказывает Роберту, что он симулирует травму. Затем Фрэнк действительно получает травму, и Роберт вынужден ухаживать за ним.

• 18
  18

  Рэй один дома

  Ray Home Alone

  22 февраля 1999

  Дебра с детьми уезжает на выходные, чтобы навестить других бабушек и дедушек. После отъезда друзей Рэю становится трудно спать в пустом доме, поэтому он приходит в квартиру Роберта и вторгается на его свидание. После того как Роберт прогоняет его, он отправляется к родителям, где находит Роберта. Они заново переживают некоторые детские страхи с Мари и Фрэнком. Затем они пытаются напугать Фрэнка за то, что он пугал их в детстве, но он им мешает.

• 19
  19

  Большие шишки

  Big Shots

  1 марта 1999

  Чтобы произвести впечатление на Роберта в Зале славы бейсбола, Рэй пытается использовать свой статус спортивного журналиста, чтобы пробиться в первые ряды на встречу с командой "Метс" 1969 года. Роберт хочет подождать в очереди, но Рэй настаивает на том, чтобы сократить очередь. В итоге их выгоняют с мероприятия, а Роберт не получает автограф Арта Шамски в собачьем ошейнике Шамски II. На обратном пути, когда Рэя останавливают за превышение скорости, Роберт пытается выручить его, но безуспешно.

• 20
  20

  Переезд

  Move Over

  15 марта 1999

  Рэй говорит Дебре, что плохо спит из-за того, что она слишком близко подходит к нему, когда они спят. Он придумывает историю о своей бабушке, чтобы избежать несексуальных прикосновений к Дебре. Когда Дебра узнает правду от Роберта, она приходит в ярость. Рэй советуется по этому поводу с отцом Хабли, и тот предлагает быть физически близкими днем, чтобы избежать близости ночью. Тем временем Элли берет Роберта в школу на "Show-and-Tell".

• 21
  21

  The Getaway

  The Getaway

  5 апреля 1999

  Когда Рэй жалуется на план отпуска, Дебра просит его подобрать место. Они отправляются в отель BandB в Вермонте. Эми и Дебра ходят по магазинам, и Дебра признается ей, что чувствует, что Рэй считает ее скучной. Когда Мари переезжает в дом, чтобы посидеть с ребенком, Роберт чувствует себя обделенным и хочет посидеть с ребенком вместо нее. Рэй просит Роберта, но Мари все равно переезжает и незаметно наблюдает за ними. В ночлежке нет телевизора и общая ванная комната. Они часто ссорятся и в конце концов устраивают драку в ванной.

• 22
  22

  Работающая девушка

  Working Girl

  26 апреля 1999

  Дебра решает вернуться к своей работе пиарщика на неполный рабочий день. Она находит работу в Манхэттене, но ее увольняют в первый же день. Рэй, которому трудно присматривать за детьми, втайне счастлив. Он жалеет Дебру и возвращает ее на работу, но она обижается на него за вмешательство. Однако вскоре она понимает его истинные намерения и извиняется. Мари устраивается на работу Дебры, чтобы присматривать за ней.

• 23
  23

  Будь умницей

  Be Nice

  3 мая 1999

  Дебра и Рэй понимают, что они добрее к незнакомцам, чем друг к другу. Они решают быть добрее к своим собственным семьям. Но ситуация становится неловкой, когда они просто притворяются добрыми, чтобы избежать откровенности.

• 24
  24

  Танцы с Деброй

  Dancing with Debra

  10 мая 1999

  По предложению Рэя Роберт приглашает Дебру на свинг-танцы, и им это начинает нравиться. Рэй начинает ревновать и пытается их разлучить, но его ловят, и Дебра и Роберт в шоке от того, что Рэй поверил в такую абсурдную мысль.

• 25
  25

  Роберт возвращается

  Robert Moves Back

  17 мая 1999

  Роберт и Эми снова вместе и проводят ночь вместе в квартире Роберта, но все здание видит их из окна. Роберт слишком смущен и переезжает в подвал к Рэю. Во время очередной ночи, проведенной с Эми, к ним заходит испуганная Мари. Полуодетые Роберт и Эми пытаются объясниться, когда к ним присоединяются Дебра, Рэй и Фрэнк. В конце концов Эми выходит из себя, обвиняя Мари в том, что она слишком навязчива по отношению к Роберту.

• 26
  26

  Как они встретились

  How They Met

  24 мая 1999

  Воспоминание о том, как Рэй и Дебра впервые встретились. Рэй работает доставщиком футонов и приносит ей футон. Назначив ей свидание, он случайно видит ее обнаженной. Смутившись, он отменяет свидание. Позже она приходит к нему и приглашает его на свидание с ложной жалобой, а затем предлагает ему еду, что делает их свидание первым официальным.