Все любят Рэймонда

Сезон 5

• 2000–2001

• 1
  1

  Италия: Часть 1

  Italy: Part 1

  2 октября 2000

  Мари накопила немного денег и берет всю семью в путешествие в Италию, где они останавливаются у родственников Мари. Мари, Дебра, Фрэнк и Рэй следуют плану отдыха, составленному Мари. Рэймонду не нравится, потому что он простудился из-за кондиционера в самолете, и в результате он постоянно жалуется и пессимистичен, в то время как Дебра постоянно пилит его, чтобы он не отвлекался от программы и хорошо проводил время. Роберт встречает Стефанию в киоске с итальянским мороженым и мгновенно влюбляется в нее, испытывая то, что Фрэнк называет "громовым ударом". Он ухаживает за ней на протяжении всей поездки, хотя отец Стефании этого не одобряет. Наконец, простуда Рэя проходит, и ему удается провести некоторое время вдали от Дебры, и он наконец начинает наслаждаться поездкой. Рэй заводит романтические отношения с Деброй, дарит ей цветы, катает ее на велосипеде по острову и, к сожалению, несколько раз ранит ее в своем неуклюжем возбуждении от итальянской жизни. Когда Роберту приходит время прощаться со Стефанией, он говорит ей, что она может как-нибудь навестить его в Америке.

• 2
  2

  Италия: Часть 2

  Italy: Part 2

  2 октября 2000

  Продолжение эпизода «Италия».
• 3
  3

  Обои

  The Wallpaper

  9 октября 2000

  Мари въезжает на машине Фрэнка задним ходом в парадную дверь Рэя, разрушая дом. Дебра в ярости и настаивает, чтобы Фрэнк заплатил за ремонт всего, что было повреждено, но Рэй не очень поддерживает ее. Когда новые обои не совсем совпадают со старыми, Рэй выпускает все накопившиеся разочарования и наконец-то кричит на своих родителей.

• 4
  4

  Должно быть

  Meant to Be

  16 октября 2000

  Роберт встречается со своей бывшей женой Джоанной, и теперь она, Эми и Стефания - три женщины интересуются Робертом. Рэй и Фрэнк говорят ему, что он должен сделать выбор. Он решает, что они с Эми "созданы друг для друга", и говорит ей об этом за ужином. Чтобы начать честные отношения, он признается о Джоанне. Эми злится и уходит. Вернувшись домой, она жалуется Дебре, и Дебра случайно проболталась об отношениях Роберта со Стефанией. Эми разрывает отношения с Робертом и уходит. Роберт пытается наладить отношения с Джоанной, но она не заинтересована в серьезных отношениях. Они тоже расстаются. Он пытается позвонить Эми, чтобы помириться, но она постоянно бросает трубку. В отчаянии он звонит Стефании в Италию, но ее отец говорит ему, чтобы он упал замертво.

• 5
  5

  Кладбище домашних животных

  Pet Cemetery

  23 октября 2000

  Хомяк Элли, Пумперникель, умирает из-за неосторожности Рэя (он случайно положил хомяка в коробку с мороженым и заморозил его до смерти). Рэй пытается обмануть Элли и заменить его новым хомяком, но Элли быстро узнает правду, и новый хомяк ее не интересует. По предложению Дебры семья устраивает похороны Пумперникеля, чтобы развеселить Элли.

• 6
  6

  Автор

  The Author

  30 октября 2000

  Мечты Рэя написать книгу о спорте рушатся, когда издательская компания отказывается от нее, как раз когда Роберта повышают до лейтенанта, что ставит семью перед дилеммой: поддержать Роберта или утешить Рэя. Братья обсуждают свою потребность в победе в бесконечном соревновании между собой и вступают в драку.

• 7
  7

  Прогулка к двери

  The Walk to the Door

  6 ноября 2000

  Когда Рэй узнает, что на свадьбе он увидит свою старую подругу Элизабет, он признается семье, что сожалеет о том, что после их первого свидания 25 лет назад не проводил ее до двери. Во время свадебного приема он встречает ее и извиняется перед ней. Она отвечает, что даже не помнит этого случая, и смеется над мыслью, что он, возможно, ждал 25 лет, чтобы сказать ей об этом. Пытаясь раздразнить Рэя, Дебра приказывает ему описать одно сожаление, которое он испытывает в отношениях с ней. В растерянности он крадет одно из них у Роберта, но его ловят. Дебра говорит Рэю, что иногда она жалеет, что вышла за него замуж, но не все время. Мари признается, что она организовала свидание Рэя с Элизабет, и Рэй понимает, что это было свидание из жалости, и что тогда он был жалким неудачником.

• 8
  8

  Молодая девушка

  Young Girl

  13 ноября 2000

  Роберт встречается с 22-летней девушкой по имени Эрика. Рэй и Фрэнк рады встрече с ней, но Дебра и Мари раздражены. После неудачного празднования дня рождения Фрэнка Рэй, Дебра, Роберт и Эрика отправляются на ужин. Пока Рэй и Роберт отсутствуют, Дебра обнаруживает, что девушке всего 19 лет. Когда Роберт узнает об этом, он шокирован. Затем Рэй и Дебра узнают, что Роберт сказал ей, что ему 35, а не 43, а Рэю - 37. Они расстаются, и оставшиеся трое заканчивают трапезу.

• 9
  9

  Ссорящиеся родственники

  Fighting In-Laws

  20 ноября 2000

  Родители Дебры заезжают на ужин в честь Дня благодарения, направляясь в спа-отель в Баден-Бадене, Германия. Накануне Дня благодарения, поздно вечером, Рэй спускается на кухню и случайно подслушивает, что у них проблемы в браке и они едут на консультацию в Нью-Джерси, им даже пришлось спрятаться и спать в гараже, чтобы их не увидели. Во время ужина на следующий день правда выходит наружу.

• 10
  10

  Чихание

  The Sneeze

  27 ноября 2000

  На Рэя чихнули в комнате отдыха в аэропорту. Он становится одержим этим и думает, что заболевает. Мари баюкает его и укладывает спать. Дебру раздражают все эти материнские заботы, и она просит Рэя встать. Позже звонит врач и сообщает, что Рэй действительно болен.

• 11
  11

  Рождественский подарок

  Christmas Present

  11 декабря 2000

  Рэй покупает Дебре замысловатый рождественский подарок в надежде, что она будет так впечатлена, что позволит ему поехать на выходные на гольф. Это срывается, когда Дебра покупает ему подарок получше и с готовностью разрешает ему поехать на гольф. Рэй думает, что у нее есть какие-то скрытые мотивы, и вступает с ней в противоборство. Он перегибает палку и в итоге теряет поездку на гольф, а также взваливает на себя всю работу по дому.

• 12
  12

  Какой ты хороший?

  What Good Are You?

  8 января 2001

  Дебра начинает давиться кусочком апельсина, но Рэй ничего не предпринимает. Когда она обвиняет его в бесполезности в чрезвычайных ситуациях, он разговаривает с матерью. Мари соглашается с Деброй. Энди, Женя и Роберт смеются над ним, поэтому Рэй пытается быть слишком мужественным с Деброй в тот вечер, который оказывается неудачным.

• 13
  13

  Суперкубок

  Super Bowl

  29 января 2001

  Рэй получает два билета на Суперкубок и выбирает Женю, чтобы тот пошел с ним. Фрэнк, Роберт и Дебра очень расстроены, каждый из них хочет быть его спутником. В отеле Рэй понимает, что его коллеги привезли своих жен, и договаривается, чтобы Дебра прилетела на самолете. Когда Дебра понимает, что он не планирует проводить с ней время, она решает уехать. Чтобы угодить ей, он отменяет весь план и выбрасывает билеты на Суперкубок. Конечно, это еще больше злит Дебру, которая блефовала, чтобы получить билеты.

• 14
  14

  Журнал Рэя

  Ray's Journal

  5 февраля 2001

  Рэй узнает, что Мари читала его дневник в средней и старшей школе, и Мари заставляет его чувствовать себя виноватым за то, что он писал в нем то, что он делал ради ее собственных интересов. Рэй обнаруживает, что Роберт вел два дневника, положив поддельный в то место, где она легко его найдет, чтобы обмануть ее. Рэй извиняется перед Мари и вырезает запись, гласящую: "Я ненавижу свою маму".

• 15
  15

  Молчаливые партнеры

  Silent Partners

  12 февраля 2001

  После неприятного ужина в ресторане Рэй и Дебра обнаруживают, что им больше нечего сказать друг другу. Они решают интересоваться жизнью друг друга. Дебра начинает смотреть с Рэем спортивные передачи и просит Рэя почитать с ней книгу. Когда Дебра понимает, что Рэй не прочитал книгу и не заинтересован в том, чтобы смотреть с ней игру, она злится.

• 16
  16

  Феи

  Fairies

  19 февраля 2001

  Близнецы играют фей в школьном спектакле, и Фрэнк говорит Рэю, что это сделает их геями. Рэй поначалу не против того, чтобы близнецы играли эти роли, считая, что роли им дала школа, но возражает, когда понимает, что Дебра специально записала их на роль фей. Он пытается изменить их роли на валуны, но когда обнаруживает, что близнецы действительно хотят быть феями, он возвращает их роли и обучает их.

• 17
  17

  Стефания прибывает

  Stefania Arrives

  26 февраля 2001

  Стефания, итальянская девушка Роберта, приезжает из Италии со своим отцом. Поначалу она нравится Роберту, но затем он понимает, что она его раздражает, и расстается с ней. Отец Стефании любит Америку и покупает Немо, чтобы обосноваться на Лонг-Айленде. После разрыва, чтобы избежать гнева отца Стефании, он лжет ему, что он гей.

• 18
  18

  Хумм Вак

  Humm Vac

  19 марта 2001

  Рэй покупает новый пылесос, который хорошо чистит и радует Дебру. Когда она понимает, что Мари прислала продавщицу, Дебра пытается найти грязь в доме Мари. Затем Дебра заявляет, что навязчивая уборка Мари и пластиковые чехлы на мебели делают их дом холодным, а гостей - неуютными. Мари пытается раскрепоститься, но после того, как Фрэнк устраивает беспорядок, она возвращается к своему обычному поведению.

• 19
  19

  Канистра

  The Canister

  9 апреля 2001

  Мари просит Дебру вернуть одолженную ею канистру, неоднократно отмахиваясь от настояний Дебры, что она ее уже вернула. Наконец, Дебра настаивает на том, чтобы Мари перестала опекать ее и признала, что канистра была возвращена. Мари извиняется перед Деброй, что удивляет Рэя и Роберта. Дебра радуется, что ее отношения с Мари сделали большой шаг вперед, как вдруг входит Элли с канистрой, которая была в ее комнате. В ужасе Дебра сначала пытается уничтожить канистру, затем пытается пронести ее в дом Мари, но ее ловят. Фрэнк забирает канистру, солгав, что спрятал ее. Когда Дебра спрашивает его об этом, он признается ей, что она для него как дочь, и ему не нравится, как Мари обращается с ней.

• 20
  20

  Чистая стоимость

  Net Worth

  23 апреля 2001

  Дебра злится, когда Рэй без ее ведома вносит 1000 долларов в схему своих друзей по открытию бизнеса по продаже картинга. Когда он говорит, что это его деньги, чтобы вложить их, Дебра расстраивается и выставляет счет за услуги, которые она оказывает на дому. Когда Мари, Фрэнк и Роберт входят в дом, у них начинается бурный спор о том, сколько стоит их вклад в дом. В то время как Фрэнк и Мари на стороне Рэя, Роберт, конечно же, на стороне Дебры.

• 21
  21

  Давай починим Роберта

  Let's Fix Robert

  30 апреля 2001

  Когда Роберт слышит, что Стефания и Эми встретились, он потрясен. Мари узнает об этом и созывает собрание Стефании, Эми и Джуди, чтобы выяснить, что не так с Робертом, и затем исправить его. Роберта заставляют присутствовать. Роберт, потрясенный этим, извиняется перед ними. Затем Мари указывает на то, что он больше не пригоден для жизни, и уходит в дом Рэя. Он указывает на ссору, и Дебра ругается с ним, говоря ему, что он представлял себе идеальную женщину в своем воображении и что он бросает каждую девушку, которую не представляет себе такой. Роберт признает, что Дебра идеальна перед ней и Рэем, создавая неловкую ситуацию.

• 22
  22

  Скажи дядя

  Say Uncle

  7 мая 2001

  Когда Рэй понимает, что его дети предпочитают проводить время с дядей Робертом, а не с ним, он решает сводить детей в зоопарк вместо того, чтобы позволить Роберту взять их с собой. Когда Роберт возражает, что Рэю не нравится проводить время с его детьми, Рэй говорит ему, что он должен жить своей собственной жизнью. Роберт обижается и уходит. После того как Мари поговорила с Рэем, он извиняется перед Робертом, который "устраивает свою жизнь", принимая горячие ванны со своими красивыми соседками. Роберт сожалеет о своем обвинении, потому что, в отличие от Рэя, Роберт может уйти, когда дети начинают его раздражать.

• 23
  23

  Разлука

  Separation

  14 мая 2001

  Лоис приезжает в дом Дебры и объявляет, что они с Уорреном расстались. Спокойная, непринужденная манера Лоис еще больше возмущает Дебру, которая винит свою мать в разрыве. Рэй не может понять, почему Дебра расстраивается из-за того, что давно назревало, и даже слегка улыбается в ее присутствии, чем глубоко ее обижает. Уоррен приезжает в дом Дебры в день рождения Элли, чтобы сказать ей, что Лоис не виновата и все было взаимно, заставив ее расплакаться. Ее мир пошатнулся, и Дебра просит Рэя крепко обнять ее.

• 24
  24

  Фрэнк красит дом

  Frank Paints the House

  21 мая 2001

  Фрэнк красит дом Рэя против его желания и привлекает Роберта и Рэя к помощи. Когда Фрэнк командует ими и выбирает цвет, который Рэй не одобряет, Рэй говорит ему идти домой. Затем Мари объясняет, что Фрэнка уволили с его последней работы. Рэй сталкивается с Фрэнком, и Фрэнк громко объясняет свои причины принятия решения о покраске дома, заявляя, что ему не нужно объяснять. Рэй извиняется и возвращает его обратно, соглашаясь, что Фрэнк будет главным. В конце концов, Рэй разыгрывает Роберта, который получает возможность воспользоваться щеткой, но в итоге распыляет лимонно-сметанную краску на лицо Мари. Проходящий мимо Фрэнк сухо замечает, что ей потребуется еще один слой.

• 25
  25

  Рождение Элли

  Ally's Birth

  21 мая 2001

  На танцах отца и дочери Рэй замечает, что его дочь растет, и вспоминает дни до рождения Элли. Во флешбэке беременность Дебры и Рэя постоянно прерывается Мари, которая вмешивается во все дела - от рассказа Рэя о ребенке до наставлений Дебре о том, как вести себя во время беременности. Через 9 месяцев, когда Дебра уже готова родить, ей надоедает постоянное вмешательство Мари. Когда у нее отходят воды, она лжет Мари и просто едет в больницу с Рэем и Робертом. Когда они застряли в пробке, Роберт пытается принять роды, но это оказывается ложной тревогой. Наконец, Элли рождается в больнице, и Мари не обращает на нее внимания в течение десяти секунд.