Расскажите друзьям:
Рэй на телевидении
Ray's on TV
22 сентября 1997
Сезон 2
- 1997–1998
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Рэя приглашают высказать свое мнение в прямом эфире, и его спрашивают о его статье о стероидах, что не очень хорошо. Его семья взволнована, и они все вместе смотрят передачу. Поначалу они все оценили его. Когда его снова вызывают на шоу, семья дает ему честный отзыв, что заставляет Рэя чувствовать себя очень сознательно на телевидении.
- 2
2 Отец знает меньше всех
Father Knows Least
29 сентября 1997Элли с трудом слушается и становится упрямой, поэтому Рэй и Дебра посещают курсы по воспитанию детей. Дебре трудно применять технику активного слушания к Элли, но Рэю удается ее освоить. Он добивается успеха, когда пробует ее на Мари и Фрэнке, а также на Элли.
- 3
3 Брат
Brother
6 октября 1997Роберт чувствует себя одиноким в годовщину своего развода. Фрэнк и Мари предлагают Рэю пригласить Роберта куда-нибудь, чтобы он отвлекся. Вечер оказывается хорошим, пока Роберт не узнает, почему это произошло. Позже Рэй говорит ему, что на самом деле ему понравилось проводить с ним время, и они мирятся.
- 4
4 Моцарт
Mozart
13 октября 1997Элли решает бросить свои уроки игры на фортепиано, и чтобы убедить ее не делать этого, Рэй просит Мари воскресить его собственные детские уроки игры на фортепиано, чтобы он мог сыграть что-нибудь для Элли. Однако Рэй помнит очень мало, и это приводит его мать в ужас. Однако Мари и Рэй вскоре сближаются из-за уроков, и Роберт решает снова заняться игрой на барабанах в надежде сблизиться с Мари.
- 5
5 Гольф
Golf
20 октября 1997Рэй уговаривает Дебру разрешить ему поиграть в гольф, но это вызывает у него приступ тревоги. Он не совсем честен с врачом, и тот рекомендует ему больше играть в гольф, чтобы расслабиться. Хотя Дебра недовольна, она разрешает ему отдохнуть и поиграть в гольф. Позже, когда Рэй признается, Дебра очень злится.
- 6
6 Юбилей
Anniversary
27 октября 1997Фрэнк и Мари ссорятся на своей 40-й годовщине и случайно сообщают Рэю, что они расстались на год, пока он был молод. Затем они снова сошлись, когда Рэй сломал руку в аварии, произошедшей по вине Роберта, что беспокоит Рэя, который считает, что он разрушил жизнь своих родителей, удерживая их вместе.
- 7
7 Опять работа допоздна
Working Late Again
3 ноября 1997Дебра расстраивается из-за того, что Рэй привычно поздно возвращается домой с работы. Когда Дебра застает его за поеданием пиццы и игрой на работе, он неохотно решает работать дома. Дома он начинает наводить порядок в доме и разрешает Фрэнку и Роберту регулярно навещать его, и Дебра вскоре понимает, что все его дурачества на работе были направлены на то, чтобы избавить ее от страданий дома.
- 8
8 Детская книга
The Children's Book
10 ноября 1997Рэй и Дебра решают вместе написать детскую книгу, но из-за творческих разногласий делают это по отдельности. Элли выбирает историю Рэя, а не Дебры, что приводит к тому, что Дебра учится никогда не просить Рэя о помощи, если она хочет чего-то добиться.
- 9
9 Подарок
The Gift
17 ноября 1997Рэй забывает купить Фрэнку подарок на 65-летие, поэтому он решает подарить ему аквариум (что превосходит подарок Роберта в виде пульта дистанционного управления для телевизора). Фрэнк поначалу в восторге от подарка, но вскоре меняет свое мнение после того, как одна из рыбок умирает. Дебра думает, что это потому, что она напоминает Фрэнку о его собственной смерти, но позже Рэй понимает, что это из-за стоимости рыбок и аквариума.
- 10
10 Старшая школа
High School
24 ноября 1997Дебра идет с Рэем на встречу выпускников. Она прекрасно проводит время с популярными ребятами, но Рэй просто дуется. Вернувшись домой, Рэй рассказывает, что в школе он никогда не был популярным, в отличие от Роберта.
- 11
11 Письмо
The Letter
8 декабря 1997После того, как Мари испортила ее вечеринку, Дебра решает написать Мари письмо, в котором рассказывает ей о том, как она себя чувствует. Письмо случайно отправляется, и Фрэнк читает его вслух перед всеми, оставляя Мари расстроенной. Позже Мари и Дебра все открыто обсуждают и мирятся.
- 12
12 Все, что я хочу на Рождество
All I Want for Christmas
15 декабря 1997Рэй хочет быть романтичным с Деброй во время Рождества. Для разнообразия Дебра чувствует то же самое. В этот момент входит семья и портит момент. Позже Рэй предлагает Фрэнку взять детей к себе, и все начинают их дразнить. Когда Рэй и Дебра находятся в спальне, Роберт случайно разбивает их окно, пролетая через него на игрушечном самолете ВВС США с дистанционным управлением.
- 13
13 Гражданская война
Civil War
5 января 1998Рэй принимает участие в реконструкции Гражданской войны, потому что ему кажется, что Фрэнк пригласил Роберта, а не его. Затем он узнает, что Роберт вызвался добровольцем, поэтому Рэй сам решает вызваться, но обнаруживает, что ему предстоит сражаться за Конфедерацию из-за нехватки униформы, в то время как Роберт и Фрэнк будут сражаться за Союз.
- 14
14 Моя семья
Mia Famiglia
12 января 1998Элли и Рэй пишут письмо одному из дальних родственников Рэя в Италии - сестре Фрэнка Сарине. Вскоре эта родственница появляется на пороге дома Баронов. Она приносит в семью тепло и единение, пока не возникает проблема - она не совсем их родственница.
- 15
15 Фрикадельки Мари
Marie's Meatballs
19 января 1998Дебра хочет научиться готовить фрикадельки так, как это делает Мари. Мари учит Дебру, но тайно саботирует ее ингредиенты, подставляя Дебру под неудачу. Когда Рэй сталкивается с ней, Мари признается, что делает это для того, чтобы убедиться, что все "останется как надо". Однако Мари извиняется и передает свои рецепты Дебре.
- 16
16 Чековая книжка
The Checkbook
2 февраля 1998Когда Рэй не ценит усилия Дебры по ведению правильной чековой книжки и планированию бюджета, она просит его позаботиться об этом. В итоге он вышибает несколько важных чеков, и в доме отключают электричество. Он пытается занять деньги у Роберта и лжет ему, что у Дебры проблемы с расходами. Когда он пытается исправить свои ошибки с помощью поддельной чековой книжки и пытается положить деньги в банк вместе с Робертом до того, как Дебра осознает ситуацию, их застает один из начальников Роберта. После этого Дебра снова берет на себя управление финансами дома.
- 17
17 Поездка
The Ride-Along
23 февраля 1998Рэй получает больше, чем рассчитывал, когда сопровождает Роберта в "Гражданской поездке", чтобы получить представление о том, что представляет собой обычная полицейская смена - он становится свидетелем того, как Роберт предотвращает ограбление в "Немо". Решив добиться признания Роберта, он поручает своей газете написать об этом статью, но все идет не так, как планировалось.
- 18
18 Семейная постель
The Family Bed
2 марта 1998У Элли проблемы со сном в собственной комнате, и Дебра просит Рэя провести ночь в кровати Элли, но он отказывается. В конце концов, Рэй обращается за помощью к Мари, что приводит к плачевным результатам, когда Фрэнк врывается к нему, так как он отказывается спать без Мари. В итоге вся семья оказывается в одной кровати по приглашению Рэя, чтобы Дебра не кричала на него.
- 19
19 Хорошие девочки
Good Girls
9 марта 1998Мари открывает, почему ей так нравится Эми: обе женщины - девственницы до брака. Это расстраивает Дебру, и Рэй рассказывает матери, что Дебра тоже была девственницей, пока они не поженились. Во время семейного ужина выясняется, что Мари солгала; они с Фрэнком вступили в добрачные отношения и устроили свадьбу на дробовиках из-за ее беременности Робертом.
- 20
20 Тибол
T-Ball
6 апреля 1998Элли участвует в игре T-Ball, и Дебра спорит с председателем соревнований Брайаном по поводу разрешенных закусок, ожидая, что Рэй поддержит ее. Рэй, однако, подчиняется требованиям о закусках и пытается скрыть это от Дебры.
- 21
21 Школа дорожного движения
Traffic School
20 апреля 1998Роберт преподает в школе дорожного движения, чтобы заработать немного дополнительных денег, но ученикам не нравятся его уроки, поэтому он практикует свою педагогическую рутину на своей семье. Первый урок проходит не очень хорошо, поэтому Роберт пытается разрядить обстановку с помощью чревовещания. Используя манекен, Роберт выдает некоторые из своих ранее невысказанных чувств к Фрэнку, Мари и Рэю.
- 22
22 Шесть футов под землей
Six Feet Under
27 апреля 1998Рэй считает, что он уменьшается в размерах, и тут же полагает, что у него наступает кризис среднего возраста. Он паникует, чрезмерно анализирует ситуацию и начинает планировать свою смерть. Дебра замечает, что она уже прошла через это, и планирование смерти не является решением проблемы.
- 23
23 Гаражная распродажа
The Garage Sale
4 мая 1998Фрэнк устраивает гаражную распродажу, чтобы очистить свой подвал. Рэй и Дебра помогают ему, но оказывается, что Рэй не совсем готов расстаться с детской одеждой и кроваткой, так как не уверен, что хочет больше не иметь детей. Он окончательно решает это, когда распродажа заканчивается, но Дебра начинает пересматривать свое решение.
- 24
24 Свадьба: Часть 1
The Wedding: Part 1
11 мая 1998Флэшбэк к свадьбе Рэя и Дебры. Рэй делает косвенное предложение Дебре, которая с радостью соглашается. Однако Рэй начинает сомневаться, действительно ли Дебра любит его и не выходит ли она за него замуж только для того, чтобы устроить шикарную свадьбу.
- 25
25 Свадьба: Часть 2
The Wedding: Part 2
18 мая 1998Когда Рэй и Дебра встречаются с отцом Хабли для предбрачной консультации, Рэй начинает сомневаться. Дебра кричит на него и уходит. На свадьбе Фрэнк пытается снять напряжение с Рэя, уговаривая его выпить виски перед церемонией. Рэй слишком ликует на протяжении всей свадьбы. Когда Дебра думает, что он пьян, он объясняет, что никогда не пил виски и что на самом деле очень счастлив.
