Расскажите друзьям:
Увеличение груди
Boob Job
20 сентября 1999
Сезон 4
- 1999–2000
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После родительского собрания Дебра делает замечание о матери, сделавшей "пластику груди", на что Рэй отвечает с энтузиазмом, расстраивая Дебру. Когда Рэй возвращается домой из поездки, его удивляет возросшая Дебра. Роберт, Мари и Фрэнк также потрясены. После того, как Рэй признается, что в таком виде Дебра ему нравится больше, она рассказывает, что просто засунула пару носков в лифчик, чтобы обмануть его.
- 2
2 Открывашка
The Can Opener
27 сентября 1999Чтобы приготовить себе ужин, Рэй пытается открыть банку тунца новым консервным ножом, который купила Дебра. Он проливает воду из тунца и винит в этом консервный нож. Об этом инциденте Дебра и Рэй рассказывают Роберту и Мари соответственно, но их точки зрения кардинально отличаются.
- 3
3 Ты поспорил
You Bet
4 октября 1999После случайной наводки Рэя, которая позволяет ему выиграть пари, Фрэнк много общается с Рэем, чтобы получить больше инсайдерской информации. Внезапная щедрость и привязанность вызывают множество подозрений. Когда правда всплывает наружу, Рэй разочарован и подставляет Фрэнка, чтобы преподать ему урок.
- 4
4 Разговор о сексе
Sex Talk
11 октября 1999Мари видит, что Дебра читает книгу, которая должна помочь ей поговорить с Элли о сексе. Мари рассказывает, что их с Фрэнком сексуальная жизнь была практически мертва в течение последних 20 лет. Дебра потрясена и пытается оживить свою сексуальную жизнь. Когда ребята говорят об этом, Фрэнк упоминает, что его сексуальная жизнь очень здоровая. В конце концов Дебра и Рэй сталкиваются с Мари и Фрэнком и понимают, что Мари лгала.
- 5
5 Завещание
The Will
18 октября 1999После составления завещания Рэй и Дебра должны решить, кто будет лучшими опекунами для их детей. Они выбирают Берни и Линду, что оскорбляет семью. Во время ужина, когда Дебра и Рэй пытаются задать вопрос Берни и Линде, семья прерывает их и ставит в неудобное положение. Берни и Линда отказываются от предложения из-за своей сумасшедшей семьи, и Дебра и Рэй вынуждены выбрать Мари и Фрэнка.
- 6
6 Сестра
The Sister
25 октября 1999Сестра Дебры Дженнифер заходит в гости. Она объявляет, что оставляет свой образ жизни хиппи-нудиста, курящего травку, и становится монахиней. Отношение всей семьи внезапно меняется, и Дебра очень расстраивается.
- 7
7 Кузен Жерар
Cousin Gerard
8 ноября 1999Кузен Рэя Джерард пытается помочь ему написать книгу, но в итоге раздражает всю семью. Когда Дебра указывает на то, что Джерард очень похож на Рэя, тот пытается изменить Джерарда.
- 8
8 Тренировка Дебры
Debra's Workout
15 ноября 1999Рэй начинает подозревать, что Дебра занимается с ним сексом чаще, чем обычно. Он обнаруживает, что ее хорошее настроение совпадает с занятиями аэробикой, которые ведет очень красивый мужчина. Он отправляется на занятия, чтобы провести дополнительное расследование.
- 9
9 Без благодарности
No Thanks
22 ноября 1999Вдохновленная тем, как хорошо уживаются Бароны на обеде в День благодарения, Дебра намерена найти способ улучшить свои отношения с Мари. Она пытается быть очень милой и смеется над собой, но Мари находит это сарказмом и просит ее быть честной в своих чувствах.
- 10
10 Левая спина
Left Back
29 ноября 1999Обсуждая возможность того, что Майкла придется задержать еще на год в дошкольном учреждении, Рэй потрясен, узнав, что его тоже оставили в этом возрасте. Близнецы выступают в школе с комедийным номером.
- 11
11 Рождественская картина
The Christmas Picture
13 декабря 1999Рэй решает сделать семейную фотографию для рождественского подарка Мари, что не очень нравится Дебре. Когда она предлагает провести сочельник с родителями, Мари разочаровывается, а Рэй не поддерживает ее. Чтобы отомстить за это, она приглашает своих родителей на семейную фотографию, не предупредив Рэя. Это злит Мари, и вся картина портится.
- 12
12 Что с Робертом?
What's with Robert?
10 января 2000Семья обсуждает, что Роберт не может удержать девушку, и решает, что он, должно быть, гей. Роберт шокирован, Фрэнк обвиняет Мари в том, что она его душит, а Мари слишком его поддерживает. Роберт начинает сомневаться в собственной сексуальности, но позже решает, что он не гей, после разговора с Рэем.
- 13
13 Хулиган в автобусе
Bully on the Bus
17 января 2000Элли говорит, что над ней издеваются в автобусе, и Рэй очень обеспокоен. Дебра хочет, чтобы Элли разобралась с этим сама, но семья Рэя вмешивается. Рэй едет с ней в автобусе и обнаруживает, что Элли на самом деле задира, а мальчик, на которого она жаловалась, на самом деле защищал маленькую девочку, над которой Элли издевалась. Дебра и Рэй беседуют с ней, и Элли обещает быть хорошей.
- 14
14 Блудный сын
Prodigal Son
31 января 2000Рэй не хочет идти в церковь, и вся его семья разочарована. Когда Элли изображает его в аду из-за того, что он пропускает церковь, он решает начать регулярно ходить в церковь, чтобы порадовать своего отца. Затем он понимает, что его отец - юзер, который никогда не сидит на мессе.
- 15
15 Родео Роберта
Robert's Rodeo
7 февраля 2000Чтобы покататься на картинге с друзьями, Рэй лжет Роберту о том, что ему нужно работать. Роберт решает подработать в полиции и попадает под быка, пытаясь остановить незаконное родео. Из-за травмы он вынужден вернуться к родителям. Чувство вины заставляет Рэя признаться Роберту и помочь ему с перевязками.
- 16
16 Десятая годовщина
The Tenth Anniversary
14 февраля 2000На 10-ю годовщину свадьбы Дебра хочет посмотреть свое свадебное видео и обнаруживает, что Рэй записал на него футбольный матч. Когда Рэю не удается получить копию, он решает устроить церемонию обновления клятв и записать ее для нее. Дебра просит Рэя организовать это, но Мари хочет помочь. Во время церемонии Рэй забывает написать новые клятвы, а также записать церемонию на пленку, но вспоминает о ее любимом цветке - Лилии долины.
- 17
17 Хакиду
Hackidu
21 февраля 2000В подражание увлечению покемонами Элли обменивает карту Хакиду (все свои карты на одну карту Скрамизавра), с чем Рэй не согласен. Он отменяет обмен, но узнает, что карта скрамизавра, которую получила Элли, на самом деле очень редкая и дорогая. Элли расстроена, и чтобы исправить ситуацию, Рэй пытается купить ей скрамизавра у эксцентричного брата Эми.
- 18
18 Дебра делает что-то хорошее
Debra Makes Something Good
28 февраля 2000Дебра готовит браччоле, которые Рэй находит восхитительными. Несмотря на это, он высмеивает его на работе, а Дебра злится и выливает соус ему на брюки. Роберту и Фрэнку тоже нравится это блюдо, и они постоянно приходят его есть. Это заставляет Мари ревновать, и она сталкивается с Деброй.
- 19
19 Новые друзья Мари и Фрэнка
Marie and Frank's New Friends
20 марта 2000Чтобы избавиться от Мари и Фрэнка, Рэй и Дебра пытаются найти им новых друзей - Стипов, бывших хозяев Роберта. После ужина у Мари они приходят познакомиться с Рэем и прерывают романтический момент. Рэй сначала пытается избавиться от них, но начинает развлекаться, когда они проявляют к нему интерес. Когда они снова приходят в гости с сыном, Дебра хочет уйти. Стипы заходят в дом, прежде чем они успевают сбежать, но Рэй остается в стороне. После многочисленных попыток выпроводить его, она, наконец, раздражается и уходит одна.
- 20
20 Время одиночества
Alone Time
17 апреля 2000Когда Рэй врывается к Дебре, когда она отбеливает верхнюю губу, она требует побыть наедине. Рэй забирает детей к своим родителям, чтобы оставить ее одну. Любопытствуя по поводу одиночества, Рэй подглядывает за ней и застает ее плачущей. Он думает, что она очень грустит из-за него, и пытается поговорить с ней. Она объясняет, что ей нравится плакать, чтобы дать выход своим эмоциям. Позже Рэй пытается сделать то же самое, но в итоге танцует под Lady Marmalade группы Labelle.
- 21
21 Кто-то раздражен
Someone's Cranky
1 мая 2000Все еще восстанавливающийся после недавнего столкновения с быком, раздражительный Роберт сводит всех с ума своим злобным и неприятным поведением. Когда он оскорбляет Дебру подарком на день рождения, она злится на него. Спросив его о его гневе, она обнаруживает, что у него есть какие-то более глубокие проблемы с родителями.
- 22
22 Восход плохой луны
Bad Moon Rising
8 мая 2000У Дебры ПМС. Пытаясь найти лекарство от ее раздражительного и сверхэмоционального поведения, Рэй покупает ей лекарство. Она отрицает, что ее поведение ненормально, и отказывается принимать лекарства. Рэй записывает на пленку одну из ее тирад, чтобы показать ей, какой злой она была в последнее время. В ответ на это Дебра начинает грубить, бить Рэя и оскорблять его. В конце концов она объясняет, что ответ на ПМС - это не лекарства, а сострадание.
- 23
23 Противостояние с обидчиком
Confronting the Attacker
15 мая 2000Роберт и Эми снова вместе. Потеряв самообладание на работе в первый день своего возвращения из отпуска по болезни, Роберт решает уволиться из полиции и устроиться на работу в телемаркетинг. Рэй ведет его в зоопарк, чтобы он встретился со своим страхом - быком, который его ранил. Найдя быка послушным теперь, когда он находится в нестрессовой обстановке, он разговаривает с ним и примиряется с ним. Затем он решает вернуться к своей работе.
- 24
24 Развод Роберта
Robert's Divorce
22 мая 2000Во время ужина Бароны видят за другим столиком бывшую жену Роберта, Джоанну, и Рэй рассказывает Эми историю о том, что привело к разводу Роберта пять лет назад. Во флешбэке жена Роберта Джоанн очень груба с Робертом, а также с Деброй и Рэем, когда они посещают их дом. Когда Роберт встает перед ней и просит ее вести себя прилично, она просит развода. В это время в дом входит Мари и, узнав об отношении Джоанн к Роберту, выгоняет ее из дома. После флешбэка Джоанн подходит к столу и протягивает Роберту свою визитную карточку. Он сначала отбрасывает ее, но затем берет, что свидетельствует о том, что он, возможно, подумывает о том, чтобы вернуться к ней.
