Все любят Рэймонда

Everybody Loves Raymond

Расскажите друзьям:

Сезон 6

2001–2002

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Разгневанная семья
The Angry Family
24 сентября 2001
Майкл пишет рассказ для класса под названием "Разгневанная семья", в котором много членов семьи, которые ссорятся и кричат друг на друга. Обеспокоенные семейной жизнью Майкла, его учитель и отец Хабли проводят конференцию со всеми Баронами, которые обвиняют друг друга в дисгармонии.
2
2
Нет роллу!
No Roll!
1 октября 2001
Когда Дебра кажется незаинтересованной в сексе, Рэй пытается скрасить отношения, купив настольную игру под названием "Sensualopolly", очень интимную игру. Его родители и Роберт ловят его. Они смеются над ним, но в конце концов Дебра соглашается поиграть с ним на вечере. Во время игры она поднимает некоторые вопросы, с которыми Рэй не может справиться.
3
3
Нечетный человек
Odd Man Out
8 октября 2001
Фрэнк начинает ревновать, когда Марко проводит много времени, обучаясь игре на фортепиано с Мари, а не в домике с ним. Они начинают спорить, но позже решают позволить Марко самому решать, кто его друг. Рэй не очень одобряет то, что у Мари есть друг-мужчина, что злит Дебру. Во время празднования дня рождения Мари, Марко решает стать другом Фрэнка. Фрэнк предлагает Марко Мари, но Мари отказывается. В итоге они ссорятся из-за того, кто из них "застрянет" с Марко.
4
4
Кольцо Рэя
Ray's Ring
15 октября 2001
В мотеле во время поездки с Робертом Рэй снимает обручальное кольцо, потому что ему нравится его крутить. Когда Роберт пытается его раскрутить, оно падает в вентиляцию. Теперь он без кольца и вроде бы свободен, к Рэю пристает девушка в аэропорту. Дебра начинает ревновать. Она снимает свое кольцо и отправляется за покупками, но все идет не по плану, и ей обидно, что к Рэю больше пристают девушки, чем мужчины.
5
5
Скульптура Мари
Marie's Sculpture
22 октября 2001
Мари пытается найти новое хобби, которым становится скульптура. Когда Мари показывает всем скульптуру, которую она сделала, все шокированы скульптурой, напоминающей вульву, но делают вид, что очень рады этому. Мари не обращает на это внимания и, видя, как она "нравится" Рэю, дарит ее ему. Когда Рэй и Дебра пытаются его спрятать, Мари обижается и решает пожертвовать его на церковный аукцион. Монахини, пришедшие забрать скульптуру, заставляют Мари понять, на кого она похожа. Тем временем Фрэнк также не понимает значения скульптуры и пытается выяснить, на что она похожа.
6
6
Фрэнк спускается вниз
Frank Goes Downstairs
29 октября 2001
Рэю и Дебре причиняют боль во время грубой сексуальной игры, и Рэй хвастается этим перед своими друзьями. Когда Роберт рассказывает об этом Фрэнку, Рэй лжет ему, что они упали с лестницы. Фрэнк пытается починить лестницу и падает в подвал, в результате чего получает травму и попадает в больницу. Рэй чувствует себя виноватым и говорит ему правду, пока тот находится в больнице.
7
7
Ревнивый Роберт
Jealous Robert
5 ноября 2001
Мари и Дебра сводят Эми с Женей, чтобы заставить Роберта ревновать, чтобы он захотел снова сойтись с Эми. Но их план проваливается, когда Эми начинает встречаться с Женей и в конце концов влюбляется в него. Когда Роберт решает вернуться к Эми из-за своей ревности, Рэй говорит ему правду, что злит Роберта.
8
8
Это должно быть весело
It's Supposed to Be Fun
12 ноября 2001
Рэй слишком сильно толкает Джеффри на баскетбольном матче, который должен был быть просто забавой. Другие родители жалуются на его отношение, и когда Джеффри решает уйти из команды из-за замечаний Рэя, Рэй решает измениться. На следующем матче он перебарщивает с поддержкой, раздражая всех.
9
9
Пожилые женщины
Older Women
19 ноября 2001
Отец Дебры приводит на ужин в День благодарения пожилую женщину. Когда Рэй говорит, что "он хотел только кого-то другого", это расстраивает Лоис и выводит из себя Дебру и Мари. Они уходят, а Уоррен объясняет, что пожилая женщина заставляет его чувствовать себя молодым и энергичным. Позже Рэй извиняется перед Лоис и называет ее "мамой", что радует Дебру и оскорбляет Мари.
10
10
Райберт
Raybert
26 ноября 2001
Роберт притворяется Рэем, чтобы подцепить девушку Наташу. Когда он говорит об этом Рэю, тот приходит в восторг, и они называют свой комбо Рэйбертом. Они даже пробуют его на девушке в прачечной. Позже Роберт представляет Рэя как Роберта. Когда Наташа приходит к Рэю домой, чтобы пожертвовать одежду для полицейской акции, думая, что он Роберт, возникает путаница, и все выходит наружу, в результате чего она расстается с Робертом.
11
11
Пинатель
The Kicker
10 декабря 2001
Наслаждаясь футбольным матчем в колледже, Фрэнк ловит футбольный мяч после рекордного филд-гола и отказывается вернуть его бьющему. Когда об этом становится известно местному спортивному сообществу через радиопередачу, он становится разыскиваемым человеком среди спортивных фанатов и даже признается, что является отцом Рэя (что унижает его перед обществом). Остальные члены семьи придумывают способ забрать футбольный мяч у Фрэнка и вернуть его законному владельцу, но Фрэнк может оказаться слишком хитрым для них.
12
12
Приветствие сезона
Season's Greetings
17 декабря 2001
Когда Мари пишет рождественское письмо, которое выставляет Дебру в плохом свете, Дебра взрывается и требует, чтобы Мари не посылала его. Мари говорит, что она должна отправить его из-за письма, которое она получила от своей сестры Терезы. Дебра читает письмо Терезы и соглашается с тем, что Терезу нужно отлупить, но предлагает им вместе написать новое. Когда Рэй, Роберт и Фрэнк читают придуманное ими письмо, у них возникают свои возражения. В конце концов, каждый из них отрывает куски письма, в которых говорится о них, и уходит.
13
13
Салфетки
Tissues
7 января 2002
Рэй возражает против вызова дезинсектора для уничтожения муравьев на кухне. Дебра решает, что из-за беспорядка и несмотря на возражения Рэя, они возьмут детей и пойдут ужинать, что оборачивается катастрофой. Рэй говорит Дебре, что она игнорирует его предложения и отвергает его планы, что ему постоянно приходится затыкать рот, чтобы сохранить мир, и что она всегда добивается своего в любом решении. Она отвечает, что когда она позволяет ему принимать решения, он их портит. После ссоры Дебра смиряется и решает позволить ему принимать некоторые решения. Позже Рэй идет за продуктами и покупает органический спрей для уничтожения муравьев и 10 коробок салфеток, которые все ненавидят. Когда Дебра поднимается наверх, он пытается приготовить ужин. Салфетки загораются, что приводит к пожару, который перекидывается на забрызганный спреем стол и в итоге поджигает всю кухню.
14
14
Снежный день
Snow Day
14 января 2002
Рэй, Дебра, Роберт и Эми остаются с Мари и Фрэнком, когда начинается снежная буря. Они все прекрасно проводят время, танцуя, пока Дебра не говорит Фрэнку: "Не могу поверить, что я действительно хорошо провожу время с тобой". Он расстраивается и уходит. Когда она пытается извиниться, Мари указывает на то, что Дебра считает себя лучше Баронов. Она отрицает это, но Рэй указывает на все безумные поступки его семьи. В конце концов, от безысходности она соглашается с ним и идет извиняться перед Фрэнком. В конце концов, они все мирятся и танцуют.
15
15
Печенье
Cookies
28 января 2002
Девочки из отряда "Пограничницы" проводят конкурс по продаже печенья. Рэй и руководительница отряда, Пегги, не ладят друг с другом. Пегги поручает "папе Элли" продавать печенье перед магазином "Petey's Mufflers", что является мертвой точкой. Когда Рэй обнаруживает, что Пегги пробралась в его район и продает печенье Мари и Фрэнку, он устанавливает столик в ее месте с большой проходимостью перед пиццерией Марко. В итоге между ними происходит драка, в которой Пегги побеждает его. В конце концов Дебра спасает его, и Рэй выигрывает шезлонг, продав наибольшее количество печенья.
16
16
Костюм счастливчика
Lucky Suit
4 февраля 2002
Роберт проходит собеседование в ФБР и решает надеть свой счастливый костюм. Мари, отвлекшись, перешивает костюм, и он надевает другой. Во время собеседования Мари посылает факс с извинениями интервьюеру, что ставит Роберта в неловкое положение. Вернувшись домой, он кричит на Мари, называет ее саботажницей и просит не вмешиваться в его жизнь. Мари, вместо того чтобы сделать это, лично идет в офис ФБР с печеньем, где под уговорами признается, что, хотя Роберт собирался уйти на пенсию и новая работа пугает ее, она хочет, чтобы он был счастлив. Когда она приходит навестить Роберта, он рассказывает о недавнем разговоре с интервьюером по поводу визита Мари и прощает ее.
17
17
Скетч
The Skit
25 февраля 2002
Рэй и Дебра пишут сценку для юбилейной вечеринки Ли и Стэна, в которой они сравнивают обычный брак Стэна и Ли с необычным браком Мари и Фрэнка. Они пользуются большим успехом на вечеринке. Позже Мари и Фрэнк подражают Дебре и Рэю, и те обижаются. Когда Роберт обвиняет их в том, что они слишком чувствительны и не умеют шутить, они притворяются, что умеют.
18
18
Лента о расставании
The Breakup Tape
4 марта 2002
Дебра находит кассету Рэя - сообщение, оставленное его бывшей девушкой: она бросила его по телефону. Дебре интересно узнать, почему Рэй хранил ее все эти годы. Они начинают обсуждать подарки от предыдущих отношений, и Дебра указывает на все предметы в доме, которые были подарками от ее бывших бойфрендов. Рэй приобретает новые заменители и пытается выбросить все старые подарки, включая свой собственный.
19
19
Поговори со своей дочерью
Talk to Your Daughter
18 марта 2002
Рэй наконец-то может поговорить с Элли о "птичках и пчелках", но выясняется, что на самом деле она хочет узнать о смысле жизни. Рэй, совершенно не подготовленный, пытается обсудить ответ со своей семьей, что приводит к плачевным результатам.
20
20
Голос за Дебру
A Vote for Debra
25 марта 2002
Дебра решает баллотироваться в президенты школы. Рэй не уверен, что сможет один справиться с детьми во время всех этих собраний, поэтому он голосует против нее. Когда Дебра узнает об этом, она обвиняет его в отсутствии поддержки и упоминает, что на школьном обеде она так стыдилась его, что сказала людям, что не знает его. Это расстраивает Рэя, поскольку отрицание его существования никак не похоже на голосование против нее. Осознав, что она снова оказалась худшим партнером в их браке, Дебра извиняется.
21
21
Зовите меня мамой
Call Me Mom
29 апреля 2002
Час лучших моментов первых шести лет существования сериала "Все любят Рэймонда". С интервью знаменитостей о том, почему они любят это шоу и как они могут относиться к персонажам.
22
22
День матери
Mother's Day
6 мая 2002
Рэй называет мать Дебры "мамой" в присутствии Мари, что оскорбляет ее. Тогда Рэй убеждает Дебру называть Мари "мамой". Когда Дебра делает это, Мари холодно относится к ней и просит больше так не делать. Дебра обижается, и Рэй обращается к Мари. В конце концов Мари соглашается, чтобы Дебра называла ее "мамой", но это обижает Лоис. Все соглашаются вернуться к тому, чтобы называть друг друга так, как они называли друг друга раньше, что очень радует Мари и Лоис.
23
23
Большая личность
The Bigger Person
13 мая 2002
Когда Дебра борется с детьми, Мари врывается в дом со своими друзьями, чтобы пошутить на тук-туке. Дебра сердится и кричит на нее. Мари обижается и заставляет Дебру молчать. После того как Рэй поговорил с ней, она приносит Дебре извинения, которые очень оскорбительны, снова ставя Мари перед Деброй. Она оскорблена этим, и они обе молчат. Наступает День матери, и обе матери в ссоре. Тем временем Рэй, Роберт и Фрэнк сталкиваются с тем, что и Дебра, и Мари выбирают сторону, ставя их в трудное положение.
24
24
Первый раз
The First Time
20 мая 2002
Вражда продолжается, но Рэй и Фрэнк обнаруживают, что могут использовать эту вражду в своих интересах. Роберт не в восторге и пытается наладить отношения, пустив в ход схему своего брата и Фрэнка, чтобы поставить себя в выгодное положение. Ничего не получается, и все снова несчастны.
25
25
Первые шесть лет
The First Six Years
28 апреля 2002
Когда Дебра снова отказывает Рэю в сексе, он заставляет ее подписать договор на полдник на следующий день. Мари и Дебра полностью игнорируют друг друга, и когда Мари возвращает старый подарок, Дебра приходит в ярость и рвет договор. Она указывает на то, что Рэй не способен уловить ее настроение, и напоминает ему о том, как они впервые были вместе. Во флешбэке Дебра приглашает Рэя на ужин при свечах. Друзья Рэя думают, что это приглашение на секс. Мари подслушивает и решает испортить им вечер, ворвавшись с Фрэнком, Робертом, отцом Хабли и лазаньей. Когда Дебра осознает ситуацию, она просит Мари в будущем быть откровенной и открытой. Помня об этом событии, Дебра пытается наладить отношения с Мари, но Мари приходит в ярость, узнав, что Рэй и Дебра занимались сексом пятнадцать лет назад, несмотря на ее вмешательство, и не принимает извинения обратно.