Фэлкон Крест

Falcon Crest

Расскажите друзьям:

Сезон 8

1988–1989

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Меняющиеся времена
Changing Times
28 октября 1988
Пока Анжела шокирует семью и друзей своим спокойным уходом на пенсию из-за потери контроля над достоянием винодельни, Мэгги преследуют кошмары о смерти Ричарда, в то время как Мелисса бесполезно использует установленную власть над всеми в своей империи, вплоть до рабочих на полях и домашней прислуги. Пока Мэгги пытается справиться с муками, вызванными его убийством подпольной группой "Тринадцать", она должна взять под контроль огромные финансовые владения Ричарда. Пилар Ортега, которая не только дочь бригадира виноградников в Фэлкон Крест, но и вице-президент банка, уехав на много лет после ссоры с семьей, возвращается, чтобы разжиться яйцами под большим процентом по всей долине. Ричард возвращается (из мертвых), и Мэгги дает ему пощечину.
2
2
Прощайте, мои любимые
Farewell My Lovelies
4 ноября 1988
Анжела решает остаться в долине Тоскана и сражаться за землю своей семьи, после того как Мэгги потрясена возвращением своего якобы умершего мужа Ричарда, который сообщает поразительные новости о "Тринадцати", подпольной группе, которая должна была убить его, особенно о сыне Питера Ставроса, Мэгги не может понять, почему она не должна была выяснить, жив Ричард или нет. Кроме того, Анжела начинает новую юридическую атаку на Мелиссу за контроль над виноградниками Фэлкон Крест. Непостоянное поведение Мелиссы беспокоит ее семью, особенно Ланса, который получает от нее пощечину, а затем поджигает особняк Фалкон-Крест. Карли планирует покинуть Тосканскую долину, а Эмма начинает писать статью о загадочном писателе.
3
3
Пыль к пыли
Dust to Dust
11 ноября 1988
Особняк Фэлкон Крест охвачен огнем, и Анжела вынуждена полагаться на Ланса, который отчаянно бросается в пламя, чтобы попытаться спасти Мелиссу, оказавшуюся внутри. Последствия пожара приводят к шокирующим последствиям для жителей Тосканской долины. Мелисса попадает в больницу и умирает, а Ланс выходит из себя. Позже Анжела в частном порядке организует встречу Фрэнка с его давно потерянным сыном Ником и внуком Беном. Ричард нервно начинает поиски, чтобы узнать, кто несет ответственность за убийство "Тринадцати". В поисках эксклюзивного материала Эмма устраивается на работу, набирая текст для частного писателя Р.Д. Янга, а позже знакомится с его партнером Кэботом.
4
4
Опасность
Jeopardy
18 ноября 1988
Сенатор Райдер планирует застрелить Ричарда и похитить его жену Мэгги. Зная, что за убийством "Тринадцати" стоит брат сенатора Райдера, Джон, Ричард узнает секретный метод, с помощью которого Райдер и Джон могли поддерживать связь друг с другом. Когда Ричард поджидает Джона в парке, он не подозревает, что сенатор уже убил его брата, находясь в доме Ричарда.
5
5
Тосканская Венера
Tuscany Venus
2 декабря 1988
Окружной прокурор Филд гневно отказывается от помощи Анджелы в борьбе за губернаторство в обмен на снятие всех обвинений в убийстве с Лэнса, когда Ричард пытается нанять лейкемического сына Филда в штат "Нью Глоб", Филдс соглашается на его сделку. Однако Лэнс оказывается неблагодарным, он хочет отстаивать свою невиновность в суде. Несмотря на то, что Мэгги не обвиняют ни в каком преступлении, она сознает себя виновной, когда действительно убила сенатора Райдера, особенно когда она сделала это ради спасения жизни своего мужа. После того, как Ник радуется, заподозрив Пилар в купании обнаженной, Анжела сообщает ему, что получила важную информацию, которую ему не должны разглашать, понимая, что цена за сохранение тайны - сам Фалкон-Крест.
6
6
Анонимные лжецы
Liars Anonymous
9 декабря 1988
Ник отдает Фалкон-Крест Анжеле, когда она шантажирует Ника уликами о его прошлой жизни. Пока Анжела договаривается о перестройке всего дома, Ник совершает ошибку в своем уважении к ней и предупреждает, что впредь не будет прогибаться. Ник вынужден рассказать Бену правду о своей матери, что приводит его в ярость. В газете Ричарда печатается правда о том, что Мелисса сделала телефонный звонок после ухода Ланса, что означает, что Ланс невиновен в ее смерти. Ричард предостерегает Пилар от того, чтобы ее роман с Лансом помешал Ричарду захватить долину. Когда возвращается старая подруга Фрэнка, Либби, Ник и Бен ошеломлены. Либби просит Фрэнка присоединиться к ней в Колумбии для раскопок изумрудов, это предложение беспокоит Анджелу. Когда Эмма и Кэбот начинают серьезные отношения, Кэбот спрашивает ее об истинной сущности.
7
7
Жизнь с отцом
Life with Father
16 декабря 1988
Фрэнк размышляет над тем, стоит ли ему покидать семью, чтобы вместе с Либби копать изумруды, когда в Тосканскую долину приходит Рождество. Бен идет против Ника за то, что тот солгал ему о матери. Не зная о помощи Ричарда, Мэгги приходит в себя от ошеломляющего отклика на ее специальное рекламное предложение. Ричард пытается поддержать терпящий крах консорциум Пилар через слепую компанию за управляющий пакет акций. Когда Дэниел узнает истинную личность Эммы, он отворачивается от нее. Даже если Анжела отмечает праздник в кругу семьи, праздник Пилар оказывается испорчен, когда она сталкивается со своими братьями Томми и Пако, преследуемыми сотрудниками службы безопасности. В конце концов, рождественский ужин в доме Пилар сближает отношения Ника и Бена, и Ник признается в любви своему отцу.
8
8
Выбор Соломона
Solomon's Choice
6 января 1989
На Пилар оказывают давление, когда она должна подписать бумагу, разрешающую Мерседес и ее мужу удочерить Лизу. Однако Пилар замечает, что Мерседес - единственная мать, которую ребенок когда-либо знал, и мысль о последнем, законном усыновлении становится для Пилар невыносимой. Пилар застает Ланса с привлекательной молодой женщиной, после того как она приходит к Лансу за утешением. Анжеле предстоит узнать, кто несет ответственность за консорциум, после того как ее перехитрили для покупки компании по розливу. Эмма узнает, что Кэбот обманывал ее относительно своей истинной личности, после того как газетная контора Мэгги таинственным образом пропадает за несколько дней до выхода первого номера.
9
9
Подозрение
Suspicion
13 января 1989
Анжела рада, когда Эмма заговаривает о ее плане выйти замуж за Р.Д. Янга, однако ее планы на свадьбу пугает страсть Янга к уединению. Оказавшись отгороженной от Лэнса отношениями с Куки Нэш, Пилар обращается за утешением к Нику. Более того, Анжела узнает, что Томми был рядом, когда ее газетная редакция была выброшена, и она должна решить, получит ли Томми еще один шанс.
10
10
Невеста
There Goes the Bride
20 января 1989
Ожидаемый подход Анжелы к предстоящей свадьбе Эммы может оказаться бесплодным, когда жених и невеста отменяют торжество. Когда Анжела получает от своей дочери Эммы сообщение о том, что свадьба отменяется, ее будущий жених, Р.Д. Янг, извиняется за свое поведение и объявляет, что свадьба снова состоится по расписанию. Во время свадебных репетиций беспокойство Янга усиливается, и он подталкивает Эмму к побегу. Роман Лэнса и Пилар возобновляется, после того как Пилар приняла извинения Лэнса по поводу Куки Нэш. Ник безуспешно предлагает Бену свернуть отношения с семьей Челлини, несмотря на то, что предупреждает его, что семья опасна. Неожиданный посетитель вызывает кризис в Тосканской долине.
11
11
Истинные признания
True Confessions
3 февраля 1989
Для продолжения борьбы за то, чтобы не вывести Анджелу из равновесия, Пилар успокаивает ее насчет консорциума, продолжая при этом строить планы с Ричардом. Несмотря на переполох, вызванный ее возвращением из Италии, Анна Челлини рада воссоединению с Беном, однако боится, что ее отец вмешается в жизнь сына, требуя, чтобы его единственный выживший внук и наследник был выходцем из Италии. Ричард уже готов в Чикаго вместе с Пилар к встрече с финансистом Малкольмом Синклером, когда он сообщает Мэгги, что был в Нью-Йорке. Ланс получает известие от Куки, что она беременна его ребенком.
12
12
И ребенок делает троих
And Baby Makes Three
10 февраля 1989
В то время как Анжела возобновляет публикацию информации о консорциуме, Ланс ждет неожиданных новостей от Пилар. Анжела сталкивается с Ричардом, когда прослеживает бумажный след, ведущий от консорциума к его компании. Ник и Анна находятся в гармонии по поводу Бена. Эпизод заканчивается тем, что Пилар сообщает Лансу неожиданную новость: он - отец Лизы.
13
13
Ужин на восемь
Dinner at Eight
17 февраля 1989
Ланс отказывается жениться на Куки под давлением Анжелы, хотя оказывает ей полную финансовую поддержку. Анжела случайно раскрывает двуличность Ричарда в деле Троила. Счастье для воссоединившейся семьи кажется замеченным, именно здесь Анна и Ник возрождают свою любовь. Но Анна продолжает скрывать факты своей смертельной болезни, в то время как Бен получает открытку от Фрэнка, своего деда, сообщающего внуку, что изумрудная шахта идет полным ходом. Пилар ясно дала понять и Синклеру, и Ричарду, что она будет доверять тому, кто сделает это наиболее выгодным для нее. Предложение Синклера о замужестве поступает Пилар с опозданием на три года, и она отказывается. Однако она с радостью принимает предложение Ланса стать его женой.
14
14
Непростые союзники
Uneasy Allies
3 марта 1989
К несомненному антагонизму миссис Ченнинг, Ланс и Пилар решают пожениться. Мэгги, испытывая отвращение к планам Ричарда относительно долины, разлучает его. Анжела заключает сделку с Синклером, рассказывая Лансу, что Пилар очень много знает о деловых операциях Ричарда, в надежде предотвратить брак Ланса и Пилар. С другой стороны, Пилар убеждает его в обратном, и свадьба абсолютно точно состоится. Ник убеждает Анну, что хочет, чтобы он и Бен ухаживали за ней, при условии, что Бену нельзя говорить о ее болезни, после того как Ник узнает о серьезности заболевания Анны. Банда оставляет их без сознания на обочине дороги, когда Рауль и его банда сбивают Бена и Габриэля с дороги.
15
15
Бдение
The Vigil
10 марта 1989
Ричард пытается примириться с Мэгги, когда она отвергает его, что приводит к неожиданным результатам. Ланс и Пилар немедленно возвращаются домой, узнав об автокатастрофе. Анна чувствует вину за то, что подарила Бену машину, когда и он, и Габриэль находятся в тяжелом состоянии. Пока персонал больницы винит во всем Габриэля, его принимают, у него случается приступ, и ему приходится делать операцию. Не желая соглашаться на брак, Анжела приглашает Ланса и Пилар, молодоженов, жить в Фэлкон Крест. В ответ на отказ Мэгги, Ричард требует судебное постановление, передающее ему опеку над мальчиками. В сопровождении шерифа Ричард отпускает детей из Фалкон-Креста.
16
16
Недостающие звенья
Missing Links
17 марта 1989
Подавленный исчезновением матери, Майкл сбегает. Ричард пытается остановить последнюю игру Анжелы с властью, в то время как Фрэнк Агретти возвращается в Сан-Франциско. Ричард готовится пристегнуть крылья Анжелы, решительной в вопросе Гленраддока, в то время как Анжела готова помочь Мэгги захватить опеку над детьми Ричарда. Убегающий Майкл приносит беспокойство, падает в туннеле. Несмотря на все эти преследования, Ричард звонит Мэгги, которая также звонит Анжеле, в погоне за сыном. Фрэнк возвращается в Тосканскую долину, после наблюдения за несчастным случаем с Беном, а Ланс и Пилар соглашаются попытаться сделать так, чтобы их приняли в Фалкон-Крест. Перед тем, как Анжела отправляется в Чикаго, чтобы помочь больному человеку, она просит Ланса позаботиться о Фалкон Крест, ведь заботиться о Мэгги, если Ричард будет доставлять ей неприятности, он согласен.
17
17
Воскрешение
Resurrection
31 марта 1989
Ортеги переживают кризис, когда узнают, что у Габриэля эпилепсия, сразу после аварии, в которой он получил травму головы. Анна (в отчаянии) пытается призвать Фрэнка и Ника помочь ей справиться с болью, пока не становится все слабее. Заявив о своих истинных чувствах к Мэгги, Томми утешает ее, после того как Мэгги разрыдалась после телефонного разговора с Майклом. Когда Лэнс собирался позвонить Анжеле по поводу встречи в Гленбраддоке (когда все телефонные линии были отключены), Анжела звонит Лэнсу и просит его посадить Шардоне, пока не закончилась неделя и может быть слишком поздно из-за изменения погоды. Кроме того, в той же командировке, когда Анжела отсутствует, Ричард подходит к красивой молодой женщине, которая до смерти похожа на Мелиссу Агретти. Притворяясь, что это поможет больной Анджеле, Ричард уговаривает свою новую интриганку, Саманту Росс, вернуться в Сан-Франциско, выдавая себя за Мелиссу. После того, как Ричард соглашается заплатить ей большую цену, сделка оказывается обоюдной.
18
18
Пытливые умы
Enquiring Minds
7 апреля 1989
Пока Пилар и Синклер строят планы против Ричарда, который продолжает строить заговор против Анжелы, Ник расследует историю поддельного документа. Лэнс не подозревает, что за ним наблюдает Пилар, когда узнает, что в сейфе Анжелы слишком много документов, которая также сжигает документ. Пилар сотрудничает с Синклером, чтобы занизить Ричарда в его последнем расследовании S.E.C. Ричард неправильно истолковывает самочувствие Томми в номере Мэгги в отеле. Саманта помогает Анжеле выбраться из одного из заговоров Ричарда.
19
19
Великие заблуждения
Grand Delusions
14 апреля 1989
Анжела обнаруживает, что ее семья сомневается в ее истории с похищением, после того как ей удалось сбежать с помощью Саманты, когда Пилар завоевывает доверие Анжелы своим планом помочь ей восстановить контроль над акциями Гленбраддока. На слушании Ричард получает право опеки над своими детьми. Анжела соглашается, чтобы уберечь Саманту от гнева Ричарда, и звонит Лансу, чтобы тот подвез ее на своей машине в Сан-Франциско. В итоге Саманта исчезает до его появления. Ричард проигрывает отредактированную пленку с обвинениями против нее и Синклера, что освобождает Ричарда, который получает ордер, предписывающий поместить Анжелу под стражу для проведения психиатрической экспертизы с целью определения ее психической компетентности.
20
20
Узы, которые связывают
Ties That Bind
5 мая 1989
Анжела подвергалась издевательствам со стороны других пациентов, прежде чем попасть под наблюдение в психиатрическое отделение. Ричард одерживает победу, получив опеку над детьми, и начинает сомневаться в своих отношениях с Самантой, когда Бен становится очень удрученным из-за смерти Анны, а также смотрит поздний фильм с Андреа. Там он напивается, поздно возвращается домой и лжет отцу. Мэгги показывает пренебрежительное отношение больницы к Габриэлю, а Ник продолжает свои планы по удержанию Фэлкон Крест, который все еще приказывает Бену рассказать ему правду, который все еще не понимает этого. Когда он убегает от основных правил своего отца, Ник подвергает его наказанию. Ричард обманом заставляет Саманту уехать в Париж. На судебной экспертизе Анжелы ее поведение становится настолько мелодраматичным, что может нанести вред ее делу.
21
21
Последний смех
The Last Laugh
12 мая 1989
Несмотря на то, что слушание по вопросу компетентности Анжелы продолжается, она, несомненно, понимает, что ее дело слабое, которая постоянно становится слишком мелодраматичной, потому что Ричард заявил, что поместил свою мать в психиатрическое отделение и строит планы по ее возвращению домой, чтобы получить лучший уход, через него. Положение Мэгги начинает падать из-за слухов о ее связи с Томми. Узнав о Бене, сбежавшем от отца, Ник уже наказал его, но Фрэнк приглашает внука и Ника на рыбалку, когда Бен решает не ехать. Фрэнк узнает, что вражда между Агреттисами и Джиобертисами началась, когда название Фалкон-Крест перешло из рук в руки во время мошеннической карточной игры, и пытается убедить Ника позволить спящим собакам лежать. Благодаря тому, что Фрэнк несколько сдержанно подбадривает Бена, тот мирится с Ником. Пилар предлагает открыть травматологический центр имени Ортеги, при этом, по ее словам, в первую очередь изгнать всех, кто фигурирует в деле Габриэля, после продажи Лансу нескольких недавно купленных ею акций Гленбраддока. Анжела потрясает суд неожиданным откровением.
22
22
Упадок и падение
Decline and Fall
19 мая 1989
Чтобы Анжела вышла замуж за Фрэнка Агретти, она с триумфом разрушила планы Ричарда, она также возвращается в Фалкон-Крест, где ее семья собирается на ее стороне, и появляются планы по полному падению Ричарда. Ричард говорит Саманте отказаться от их партнерства, иначе ей придется расплачиваться за последствия, и все это время Саманта возвращается из Парижа в Чикаго. Однако, когда Саманта, наконец, приезжает в Фэлкон Крест, она предоставляет доказательства того, что Ричард был ответственен за похищение Анжелы, в то же время Анжела и Пилар работают с S.E.C., чтобы сгладить финансовое разорение Ричарда. Келли, услышав много лжи от Томми о его отношениях с Мэгги, разрывает с ним отношения, пытается спасти ее, которая затем тонет в озере. Сезон закончился, когда Анжела сталкивается с Ричардом по поводу помещения его матери в психиатрическое отделение, поэтому она вызывает полицию, которая арестовывает его.