Фэлкон Крест

Falcon Crest

Фэлкон Крест / Falcon Crest
  • Режиссер: Реза Бадии, Гарри Харрис, Роберт Фоксуорт и др.
  • В ролях: Джейн Уаймен, Лоренцо Ламас, Чао Ли Чи, Дэвид Селби, Сьюзэн Салливан, Маргарет Лэдд, Ана Алисия, Роберт Фоксуорт, Уильям Р. Моусес, Эбби Далтон

Действие происходит в винной империи, Джоберти и Чаннингов, в калифорнийской долине Таскани, где происходит борьба за власть, между и внутри сильного семейства, которое теперь живёт в наших сердцах, мы всё ещё страдаем за Мэгги, боримся за её ребёнка, мы смеёмся над высказываниями Анжелы и Ричарда, с удовольствием вспоминаем борьбу Анжелы и Мелиссы, и мы оплакиваем Чейза, утонувшего в заливе Сан-Франциско.

Расскажите друзьям:

Сезон 3

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Циммереанский рассвет

    Cimmerean Dawn
    30 сентября 1983

    Ченнинги и Джиобертис присутствуют на похоронах на кладбище Тосканской долины, где их жизнь повлияет на всех, пока они находятся в Сан-Франциско. Джулия признается в убийстве Карло Агретти, а затем достает пистолет, чтобы застрелить своего кузена Чейза, но убить свою тетю Жаклин. Доктор Майкл Рэнсон, другой кузен Чейза, появляется на похоронах Жаклин, которую полностью забирают в дом Джиоберти. Джулия отвергает попытки Анджелы помочь ей доказать свою невиновность, считая, что тюрьма лучше, чем жизнь под манипулятивным поведением Анджелы. Ланс с волнением возвращает Мелиссу, который очень опустошен тем, что его мать застрелила отца Мелиссы. Джулия твердо решила, что никогда не простит ни одного из Ченнингов. В больнице Чейз находится в коме, но в последний момент выходит из нее, только чтобы узнать, что его пуля застряла в позвоночнике, оставив его парализованным.

  • 2
    2

    Пенумбра

    Penumbra
    7 октября 1983

    Пока Чейз восстанавливается после операции, Анжела разрушает его, объясняя ему о смерти Жаклин. После того, как Мэгги сталкивается с Анжелой и узнает, что доктор Лэнтри увеличивает свой доход, продавая нелегальные таблетки, она использует эту информацию, чтобы шантажом заставить его подписать показания под присягой о некомпетентности Чейза для владения Фэлкон Крест. Пока Ланс помогает своей бабушке, в ее схеме, его жена Мелисса обращается к Ричарду за любовью. Еще один план Анжелы вступает в силу, когда Джозеф попадает в больницу, проглотив таблетки, которые Ланс купил для нее. Пылая ненавистью, Мелисса обвиняет Ланса в убийстве ее ребенка.

  • 3
    3

    Заговор

    Conspiracy
    14 октября 1983

    Ланс и Мелисса объявляют перемирие после несчастного случая с ребенком. Анжела и Ланс выслушивают сообщение Мелиссы о том, что она снова беременна. Подговорив Анжелу, доктор Лэнтри сообщает Мэгги, что у Чейза пуля в позвоночнике, которая также вызвала инфекцию, и что, возможно, придется делать операцию. Незаметно доктор Лэнтри вводит лекарства в капельницу Чейза. До этого Ричард испытывает чувство вины, когда узнает от Филиппа, что Жаклин умирала от рака и шагнула ему навстречу, чтобы спасти его жизнь. Ричард и Мелисса начинают использовать Джулию в своих интересах, завоевав ее доверие, чтобы отомстить за смерть собственных родителей. Майкл временно заменяет Чейза, умоляя Мэгги. В больнице доктор Лэнтри с триумфом объявляет Анжеле, что у Чейза высокая температура и он может умереть, когда и если пожелает. Анжела потрясена, когда уже слишком поздно и она становится соучастницей убийства.

  • 4
    4

    Партнеры

    Partners
    21 октября 1983

    В спешке Майкл предотвращает операцию доктора Лэнтри над Чейзом, которая также может оставить его навсегда парализованным. Анжела также назначает дату суда, чтобы Чейза признали незаконно недееспособным для владения Фэлкон Крест. На физиотерапии Чейзу начинают восстанавливать использование его ног, которые выздоравливают. На суде, когда судья должен был вынести решение в пользу Анжелы, Чейз хромает на костылях, и судьи отклоняют ее ходатайство. Поскольку тюремные заключенные постоянно пытают ее, Джулию признают невменяемой. Мэгги уговаривает Майкла устроиться на должность штатного сотрудника в больнице, она шокирована, узнав, что он является душеприказчиком наследства Жаклин.

  • 5
    5

    Судья и присяжные

    Judge and Jury
    28 октября 1983

    По приказу миссис Ченнинг Лэнсу приходится еще больше усложнить возвращение Чейза, так как он возвращается на работу. Лэнс также устраивает саботаж в The Giobertis, отправляет персонал Чейза домой и уничтожает один из чанов. Они делают всю работу сами, но крышка дренажа отрывается, выливая галлоны вина. Чейз падает в обморок от утечки, после того, как утечка контролируется. На судебном слушании Филипп решает поместить Джулию в психиатрическое отделение для наблюдения, прежде чем она признает себя виновной по всем пунктам обвинения. Ченнинги и Джиобертис были шокированы, ведь для того, чтобы Мелисса добилась своего, побудив Джулию наброситься на Анжелу, перед тюремным заключением она сидит довольная собой. Предупрежденный, Филипп предостерегает Анжелу, Джулия может получить смертный приговор.

  • 6
    6

    Расплата за грех

    The Wages of Sin
    4 ноября 1983

    Джулия находится на грани того, чтобы попасть в тюрьму за два убийства. Пока судья готовится огласить приговор, Джулия публично заявляет, что лучше умрет, чем столкнется с пожизненным заключением, когда судья, на самом деле, приговаривает ее к тюремному заключению. Доктора Лэнтри обвиняют в халатности, однако доктор Лэнтри говорит Анджеле, что уличит ее, если она откажется остановить Майкла. Ричард плетет отвратительную паутину, пользуясь преимуществами Эммы, соблазняя Мэгги работать в "Нью Глоб" в качестве автора статей, в то время как он борется с Чейзом, задерживая оглашение завещания Жаклин. Филлипс находит оригиналы контрактов Мелиссы, которые Анжела уговорила ее подписать, чтобы передать землю Агретти в Фэлкон Крест.

  • 7
    7

    Последний смех

    The Last Laugh
    11 ноября 1983

    Джулии приходится нелегко с охранником в тюрьме, который имеет сильную вендетту против Ченнингов. Анжела добивается переноса приговора. После занятий любовью Мелисса предлагает Ричарду землю Агретти, которую он с радостью принимает, чтобы помешать Анжеле забрать ее. Завещание Жаклин делится между Чейзом и Ричардом, когда она оставила 50 миллионов долларов, только через год, если Чейз сочтет, что Ричард ему доверяет, что раскрывает мотив братской активности. Она также оставила Анжеле ключ от номера-люкс в отеле, куда ее должен проводить Филипп. Именно Жаклин "смеется последней", когда Анжела находит незаправленную постель с запиской.

  • 8
    8

    Одиночные заключения

    Solitary Confinements
    18 ноября 1983

    У Джулии нет другого выбора, кроме как обратиться за помощью к Анжеле, чтобы уберечь ее от этих коварных тюремщиков, иначе Джулия может погибнуть. Анжела расплачивается с тюремным охранником, чтобы все упростить для Джулии. Мэгги обнаруживает доказательства того, что зарплату доктору Лэнтри выдавал таинственный и привлекательный дополнительный доход. Расследование Чейза и Майкла переживает кризис, когда результаты проверки компетентности доктора Лэнтри могут запретить ему быть врачом. Боясь, что его могут уличить, Анжела ставит под угрозу доктора Хукса в любых вопросах. В Фалкон-Крест приехала младшая сестра Мэгги, Терри Харфорд, которая узнает, что Мэгги богата.

  • 9
    9

    Шарады хамелеона

    Chameleon Charades
    25 ноября 1983

    В отчаянии Анжела делает все возможное, чтобы защитить себя, когда узнает, что расследование Чейза и Майкла о прошлом скрытой схемы доктора Лэнтри указывает на нее. Когда Анжела сообщает Лэнсу, что у Мелиссы и Ричарда роман, кипящий от гнева Лэнс пытается найти их. Мелисса прикрывается, говоря Лансу, что она пытается сохранить Ричарда в качестве союзника, в то время как он пожирает глазами Памелу. Отец Линды отказывается признать Коула членом своей семьи, в то время как молодожены начинают борьбу за опеку над малышом Джозефом, вместе с Мелиссой и Лансом. Терри ищет свое состояние в Сан-Франциско, когда она двойным обманом попадает в дом Джиобертисов.

  • 10
    10

    Двойная сделка

    Double Dealing
    2 декабря 1983

    Доктор Лэнтри приговорен к тюремному заключению, и все из-за Анжелы, которая теперь опасается, что он уличит ее в убийстве Чейза. Филипп организует залог за доктора Лэнтри, который должен быть выслан из округа, хотя Чейз и Майкл обязаны доказать, что Лэнтри находится в союзе с Анжелой, которая расследует темное прошлое Терри, планируя воспользоваться ею, чтобы уничтожить "Гиобертис". Она узнает, что Терри была проституткой в Нью-Йорке, когда Анжела использует эту правду, чтобы заблокировать иск Коула об опеке. Пока Терри строит интриги, она флиртует с многочисленными мужчинами в Фалкон-Крест, а Ричард с отвращением узнает, что картель просит 100% его ипподрома и не остановится ни перед чем, чтобы получить их.

  • 11
    11

    Предательство

    The Betrayal
    9 декабря 1983

    Предательство Анжелы со стороны Лэнса, который передал Чейзу информацию о том, что доктора Лэнтри нигде нет. Узнав об этом, Чейз обвиняет Анжелу в том, что залог был организован доктором Лэнтри, и Чейз говорит Анжеле, что узнал все это от Лэнса. Анжела отказывается признавать все, кроме того, что она с трудом контролирует свой гнев из-за "предательства" Лэнса. После того, как Чейз находит доктора Лэнтри, он признается, что Анжела шантажировала его, что касается подписания аффидавита о некомпетентности Чейза. Доктор Лэнтри вводит себе смертельную дозу морфия, когда Чейз останавливал его. Когда на участке Ричарда находят труп, жизнь Ричарда, а также его наследство оказываются под угрозой.

  • 12
    12

    Государственный переворот

    Coup d'Etat
    16 декабря 1983

    Доктор Лэнтри близок к смерти, Чейз узнает, что может потерять шанс увидеться с Анжелой в тюрьме. Лэнс шантажом подвергает опасности Анжелу и Мелиссу, и все это время Анжела вместе с Филиппом добивается помещения Джулии в психиатрическую клинику. Терри прокладывает себе путь к сердцу Майкла, а Анжела шантажирует ее любовью. Винс Капрони, недовольный браком Линды с Коулом, рассказывает Линде, что жестокость Анжелы по отношению к рабочим-мигрантам стала причиной смерти матери Линды. Анжела уговаривает Терри шпионить за Джиобертисами, иначе Анжела откроет Терри его грязное прошлое. Чейз решает воспользоваться пунктом в завещании своего деда, который позволит ему получить 100-процентную собственность на Фэлкон Крест.

  • 13
    13

    Посторонним вход воспрещен

    No Trespassing
    23 декабря 1983

    Чейз ведет публичную вражду с Ричардом, который хочет построить ипподром, способный разрушить всю винную индустрию, однако последнее слово остается за жителями, которые планируют проголосовать после скандальных кампаний мужчин. Анжела твердо обещает, что не позволит Чейзу управлять Фэлкон Крест без нее, и препятствует его целям получить бухгалтерские документы. Лэнс угрожает Винсу из-за иска Джозефа об отцовстве, вскоре после угрозы у Винса случается сердечный приступ. Несмотря на предупреждение Джиоберти о том, что Терри опасна, она переезжает к Майклу.

  • 14
    14

    Королевский спорт

    Sport of Kings
    6 января 1984

    Ричард выигрывает свои выборы в строительстве ипподрома, заговор, в котором Чейз должен остановить его, приводит к взрывному результату. Джулия находится в психиатрической клинике, где у нее начинается истерика, когда Ричард в самом ужасном виде говорит ей, что ребенок Мелиссы - его, что ввергает ее в кататоническое состояние. Анжела договаривается с Лансом, что их обоих выгонят из Фалкон-Креста, если они проиграют Коулу битву за опеку над Джозефом. Когда Мелиссу допрашивают о романе внука Анжелы с младшей сестрой Мэгги, перед дачей показаний адвокату Коула, она выходит из себя и признается, что их брак - фарс. Анжела планирует остановить призыв Чейза о планировании рынка шампанского, купив необходимый ему урожай винограда.

  • 15
    15

    Ферзевый гамбит

    Queen's Gambit
    13 января 1984

    Майклу приходится столкнуться со своими страхами из прошлого, так как он оперирует шерифа Роббинса, чтобы спасти ему жизнь. В операционной Майкл не может провести операцию, и позже признается Терри в чувстве вины, которое он испытывал в тот день, когда потерял жену. Терри договаривается стать новой женой Майкла, после того как она шпионит за Мэгги для Анджелы. Пока гангстер нападает на Ричарда, Анжела планирует раздавить Чейза при поддержке Кельвина Клигера, который является дистрибьютором вин в Фэлкон Крест. Клигер дает Чейзу знать, что Анжела больше не участвует в управлении Фэлкон Крест, он не будет выступать в качестве дистрибьютора, пока Чейз не предложит винодельню в качестве залога.

  • 16
    16

    Горькая жатва

    Bitter Harvest
    20 января 1984

    Благодаря Филиппу, у Мелиссы нет другого выбора, кроме как продать ему землю Агретти. Ричарда едва не сбивает киллер, так как картель должен был захватить его ипподром. Мэгги также узнает, что у Жаклин был роман с Иоганном Рибманном, который был главой нацистского гестапо. Коул вернулся домой и обнаружил, что Мелисса ждет его, соблазнительно позируя в постели. Он выгоняет ее из дома, до возвращения Линды.

  • 17
    17

    Игра власти

    Power Play
    3 февраля 1984

    Когда дело об опеке над Джозефом доходит до суда, Ланс и Мелисса прибегают к шантажу. Коул бьет Лэнса на глазах у свидетеля, который приходит в суд весь в синяках и утверждает, что Коул напал на него. Выслушав рассказ шантажированного свидетеля, дело Коула и Линды было прекращено. Мэгги и Чейз замечают, что отношения Жаклин с Иоганном Рибманом и Анри Дено привели к тому, что она стала военным преступником. До Мэгги, которая решает не подавать свою статью в The New Globe, Эмма, которая играет вторую скрипку перед своей матерью и братом, Анджелой и Ричардом, злобствует, что за спиной Ричарда и Мэгги она написала статью на первой странице. Благодаря скрытым планам Эммы, картели не обрадовались этой истории, и Ричард будет выбит из игры.

  • 18
    18

    Меняющиеся времена

    Changing Times
    10 февраля 1984

    Анжела заключает сделку с Чейзом и Мэгги о том, что она получит полный контроль над Фэлкон Крест, при условии, что Мелисса отдаст Коулу опеку над Джозефом. Сначала она (Мелисса) была шокирована, но позже передумала. Анжела управляет Терри, надеясь, что Чейз и Майкл не будут ладить друг с другом, в то время как Ричард находится во власти бандитов картеля, открывающих ипподром. Статья Мэгги о прошлом Жаклин стала достоянием долины.

  • 19
    19

    Последствия

    The Aftermath
    17 февраля 1984

    Мелисса попадает в горячую воду, когда после ссоры попадает в серьезную автокатастрофу вместе с Линдой. Лэнс проводит ночь с Терри, а у Мелиссы в больнице случается выкидыш. Переполненный стыдом, Лэнс пытается извиниться перед Анжелой, но та оказывается абсолютно непростительной. Мелисса передает Анжеле, что она отказывается от Джозефа и нуждается в возвращении назначенного соглашения. Филипп просит Анжелу выйти за него замуж, но она одержима идеей выгнать Терри из Сан-Франциско, подбадривая себя тем, что Ланс будет вести себя с Мелиссой больше как муж, а не просто как дамский угодник. Отношения Ричарда и Памелы разладились, когда она так переживает, что его убили. Лэнс и Эмма навещают Джулию в психиатрической больнице, которая тоже приходит в ярость от их присутствия. Лэнс успокаивает мать, одновременно рассказывая Эмме, что Ричард заплатил за тот ущерб, который он нанес Джулии. Мэгги очень не нравится Терри, когда ее сестра спрашивает Терри на вечеринке, говорила ли она Майклу о том, что Чейз приставал к нему, когда та отказывается говорить Мэгги правду, когда Мэгги призывает Терри позвонить Майклу по телефону и узнать правду. Зная, что ее сестра использует всех в своих интересах, Мэгги падает на верхней ступеньке лестницы.

  • 20
    20

    Испытание веры

    Tests of Faith
    24 февраля 1984

    Захудалое, скрытное прошлое Терри раскрывается, когда Анжела прикладывает все усилия, чтобы выманить ее из Сан-Франциско. Кейт Марс, бывшей подруге Терри по вызову, платит Анжела, которая попросила ее рассказать Майклу все о прошлом Терри. Анжела расспрашивает Филиппа о его неосторожных действиях, особенно когда Жаклин утверждает, что переспала с ним, находясь в гостиничном номере. Филипп отказывается рассказать ей все об этом и увольняется, натерпевшись манипуляций Анжелы. Чейз ищет другого дистрибьютора вина и узнает, что Кельвин Клигер служит прикрытием для Анжелы. Джулия, переодетая уборщицей в психиатрической клинике, сбегает и автостопом возвращается в Фалкон-Крест. Мэгги узнает, что у нее опухоль мозга, из-за ужасных приступов головокружения и головных болей, которыми она страдает. Наемные убийцы похищают Памелу, которая заставляет ее выбирать между верностью Ричарду и собственной жизнью, поэтому Ричард отказывается отдать картель обратно на ипподром. Лэнс врывается к Ричарду, желая отомстить за душевную неудачу матери, но только для того, чтобы Ричард вызвал охрану и устроил ему разнос.

  • 21
    21

    Маленький мальчик Блю

    Little Boy Blue
    9 марта 1984

    Новость о побеге Джулии из психиатрической клиники печатается в газете "Нью Глоб". Джулия также крадет бумажник и покупает парик у официантки в придорожном кафе. Когда Мелисса обменивает своего сына на власть, что приводит ее к тяжелой расплате. Филипп и Чейз пытаются определить, насколько серьезна Анджела в вопросе обмена Джозефа на половину Фэлкон Крест. Чейз шокирован, до того, как Филлип составляет контракт с Анжелой, когда он с радостью узнает, когда он сможет вырваться из лап Анжелы. Анжела говорит Мелиссе, что уже слишком поздно отменять сделку с Чейзом, после того как Мелисса умоляет ее, так как Мелисса переполнена чувством вины перед Чейзом и Коулом, забравшими ее ребенка. Чейз узнает, что Ричард подкупил геолога округа, чтобы тот одобрил строительство ипподрома. Джулия берет на себя обязанности Кей Абердин, которую приглашает погостить у неожиданного поклонника, Лукаса Кросби. Мэгги приходится смириться с тем, что у нее опухоль мозга.

  • 22
    22

    Набирающий силу шторм

    The Gathering Storm
    16 марта 1984

    Ланс выходит из себя, узнав, что Мелисса продала Джозефа Анжеле за ее половину Фэлкон Крест. Анжела предостерегает Ланса, который должен искупить свою вину перед Мелиссой, которая теперь является наследницей Анжелы, а если он откажется, то останется без гроша в кармане. Памела подбросила скрытые жучки, которые обнаружил Ричард, что наводит его на мысль, что картель находится ближе к нему. Чтобы заставить Филиппа ревновать, Анжела идет на свидание с Картером Сент-Джоном. Мэгги умирает, так как ее опухоль быстро растет, она должна решить между операцией и лучевой терапией. Она также начинает терять зрение, и Майкл предупреждает, что если ей не сделать операцию, ее зрение может стать необратимым. Однако вопросы о хирургических способностях Майкла, возможно, придется подождать. Опасаясь за свою безопасность, Лукас учит Джулию стрелять из пистолета.

  • 23
    23

    Последний отсчет

    Final Countdown
    23 марта 1984

    Майкл уговаривает Чейза разрешить ему оперировать опухоль мозга Мэгги, которая уже лишила ее жизни и зрения. Майкл также привлекает свою бывшую любовницу, Лилиан Хеллер, анестезиолога, для помощи в операции Мэгги. Лилиан - гостья дома, что заставляет Терри сильно ревновать. Чейз сильно переживает, увидит ли он когда-нибудь снова свою жену. Анжела настоятельно советует Лансу помириться с Мелиссой, за то, что она произвела на свет настоящего наследника в Фалкон-Крест. Ланс умоляет Мелиссу дать браку второй шанс, когда она видит его обман и не намерена делиться с ним. Филипп расширяет штат своей винодельни, нанимая лучших людей Анжелы. Памела выполняет приказ Сфериса, чтобы уничтожить Ричарда, который так одержим попыткой завоевать Чейза, чтобы получить его наследство для завершения строительства ипподрома.

  • 24
    24

    Триумф любви

    Love's Triumph
    6 апреля 1984

    Сердце Мэгги останавливается, когда Майкл и доктор Хеллер удаляют последнюю опухоль ее мозга так быстро, как только могли, только для того, чтобы найти Мэгги в коме. Анжела молится за Мэгги, Джулию и весь Фэлкон Крест, так как судьба Мэгги зависит от Господа, в то время как Анжела снова встречается с Филиппом. Ричард очень возмущен, когда Чейз передает трастовый фонд Жаклин в размере 50 миллионов долларов монастырю Святой Марты в Париже, в то время как Ричард отчаянно нуждается в деньгах. Помимо этого, заговор картеля против Ричарда ставит под угрозу жизнь Памелы. Когда Памела исчезает, Ричард замечает, что потерял единственного человека, которого по-настоящему любил.

  • 25
    25

    Победа, место и шоу

    Win, Place, and Show
    13 апреля 1984

    Публичное представление по поводу убийства Ричарда происходит на торжественном открытии ипподрома, где картель начинает осуществлять традиционные планы. Ричард, находящийся в лимузине, делает подмену бомбы, в результате чего картель взрывается. Чтобы угодить Анжеле, Ланс берет на себя обязательство, что они с Мелиссой произведут на свет первого правнука Анжелы. Мелисса узнает, что больше не может иметь детей из-за травм, полученных в автокатастрофе. Пока Чейз и Мэгги думали, что Майкл и Терри едут в Мексику, они шокированы, когда молодая пара объявляет о своем браке. Анжела соглашается выйти замуж за Филиппа. Полиция узнает о личности Джулии.

  • 26
    26

    К лучшему, к худшему

    For Better, for Worse
    4 мая 1984

    Когда свадьба Анжелы приближается, одна из ее дочерей, Джулия, собирается застрелить ее. Все начинается с того, что Джулия (переодетая в монашескую одежду) направляется к церкви. Чейз узнает ее, когда она запирает его в шкафу. Пока он безумствует, Джулия не успевает застрелить Анжелу, поскольку та уезжает в Фалкон-Крест, а также на свадебный прием. Когда прием начинается, Джулия прячется наверху, собираясь направить пистолет на Анжелу, которой снова не удалось выстрелить. Чейз заставляет полицию предупредить Анжелу, что Джулия может убить ее мать. Коул пытается найти Джозефа наверху, но обнаруживает, что Джулия взяла его в заложники.

  • 27
    27

    Мститель

    The Avenger
    11 мая 1984

    Лэнс и Эмма узнают, что Джулия находится в спрингхаусе с Джозефом, которого она держит в заложниках. Терри постоянно лжет Майклу, когда получает письмо о темном прошлом. После того, как Анжела читает письмо, в котором Джулия оставила ее, когда она училась в колледже, она сожалеет о том, что не была ей хорошей матерью из-за своей занятой карьеры. Дом окружен полицейскими, когда Анжела входит в него в поисках Джозефа. Анжела признает, что не смогла стать матерью для Джулии, и наконец заставляет Джулию выслушать слова матери о том, что Анжела любит ее. Джулия отдает Анжеле пистолет, заместитель шерифа в итоге стреляет, от чего загорается керосиновая лампа и дом. Чейз и Лэнс пытаются найти Анжелу и Джулию, чтобы спасти их, когда Лэнса вырубает, и ему приходится спасаться от огня, как и Анжеле, его спасает Чейз, и тут взрывается спрингхаус.

  • 28
    28

    Прах к праху

    Ashes to Ashes
    18 мая 1984

    Спрингхаус горит, коронеры осматривают кольцо и фрагменты костей, все они свидетельствуют о кремации Джулии. В письме Лансу последняя просьба Джулии - чтобы ее прах был развеян в Италии. Анжела просит и Ченнингов, и Джобертисов отправиться в Италию в надежде, что смерть Джулии сможет снова воссоединить семью. Ричард считает, что Памела может быть жива в Европе, в заложниках у Нортона Крейна, и отправляет Паджетта туда, чтобы найти ее. Мелисса сообщает Лансу, что после возвращения из Италии ее перевезут из Фалкон-Креста в дом отца. Анжела уже знает, что Мелисса подала на развод и не может иметь собственных детей. Мелисса платит одному из сотрудников Фэлкон Крест, чтобы тот инсценировал несчастный случай на винодельне, чтобы Коулу пришлось остаться с ней. Когда Чейз, Ричард и его пилот Джек уезжают, чтобы проверить возможные маршруты в Италию, Сферис входит в ангар, выдавая себя за механика, и направляется к самолету Ричарда, неся ящик с инструментами и улыбаясь. Анжела, Филипп, Лэнс, Эмма, Ричард, Мэгги, Майкл, Терри, Линда и Джозеф взлетают на самолете, один из двигателей загорается, и Чейз подозревает саботаж, самолет совершает опасное пикирование и падает в Скалистом хребте Колорадо, оставляя жизни всех на волоске.