Дурман

Weeds

Дурман / Weeds
  • Режиссер: Крейг Зиск, Майкл Трим, Скотт Эллис и др.
  • В ролях: Мэри-Луиз Паркер, Хантер Пэрриш, Александр Гоулд, Кевин Нилон, Джастин Кирк, Элизабет Перкинс, Энди Милдер, Элли Грант, Тони Патано, Романи Малко

Речь в сериале идет не о борьбе с наркотиками и о том, как же вредна наркомания; здесь представлен взгляд совершенно с другой стороны — Нэнси живет в том самом американском сабарбе — предместье, где у каждого свой «скелет в шкафу». Она — вдова с двумя весьма оригинальными детьми. Старший, Сайлас, мальчик умный и интересный, с постоянными проблемами на любовном фронте, младший, Шейн — это вообще отдельная песня, за мамой он ходит постоянно и просит дать ему антидепрессанты, причем в больших количествах.

Но вернемся к маме — Нэнси не нашла никакого другого способа прокормить семью, как начать торговать марихуаной, которую ей подбрасывают местные дилеры — семейка афроамериканцев, где всем заправляет Хейлия, а помогает весьма неравнодушный к Нэнси парень Конрад.

После появления собственного торговца марихуаной, у Нэнси начали отовариваться все ее соседи — адвокаты, финансисты и прочие личности. В общем, можете себе представить эту картину, здорово приправленную черным юмором, замечательными комедийными вставками и трагикомическими поворотами.

Расскажите друзьям:

Сезон 1

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Вы не можете пропустить Медведя

    You Can't Miss the Bear
    7 августа 2005

    Недавно овдовевшая домохозяйка Нэнси Ботвин занялась торговлей марихуаной, чтобы содержать двух своих сыновей, Сайласа и Шейна, и сохранить свое положение в живописном пригороде Агрестика, штат Калифорния. Часть своего товара она продает Джошу Уилсону, коллеге-дилеру. Когда Нэнси узнает, что Джош продает наркотики маленьким детям, она использует недавно найденную личную информацию о Джоше, чтобы остановить его. Шейн подвергается травле со стороны своих одноклассников и в ответ обливает их краской из пистолета. Сайлас и Куинн сговариваются заняться сексом. Куинн записывает роман Дина с теннисисткой; Селия позже видит запись и вынуждена разбираться с неверностью мужа.

  • 2
    2

    Свободная коза

    Free Goat
    14 августа 2005

    Не имея возможности положить деньги на горшок в банк, Нэнси не может оплатить свои счета. Даг Уилсон предлагает Нэнси открыть прикрытие для отмывания денег. Чтобы получить товар в кредит, Нэнси предлагает Хейлии свою машину и обручальное кольцо в качестве залога. Шейн скорбит по отцу, просматривая старые домашние видеозаписи. Селия сбривает волосы с головы Дина в отместку за его измену. Сайлас спрашивает Селию об исчезновении Куинна. Селия рассказывает ему, что ее отправили в исправительную школу в Мексике, но не говорит, что это было наказание за запись измены Дина. Селия встречается с Хелен Чин, женщиной, с которой у Дина был роман, и они выпивают в местном баре.

  • 3
    3

    Хороший говняный леденец

    Good Shit Lollipop
    22 августа 2005

    Нэнси узнает о клубах медицинской конопли в Лос-Анджелесе и о том, что Хейлия продавала ей некачественный продукт. Конрад помогает Нэнси производить вкусные продукты из каннабиса. Селия обнаруживает тайник Изабель с шоколадом и заменяет его слабительными конфетами. После того, как Изабель прокололась в школе, она в отместку подсыпает Имодиум в коробку с таблетками Селии. Селия безуспешно пытается заставить Нэнси завести с ней роман в отместку Дину. Сайлас знакомится с местной глухой девушкой Меган и просит ее сделать ему минет; вместо этого Меган обливает его штаны синей краской. Несмотря на плохое первое впечатление, Меган решает дать Сайласу второй шанс. Когда горный лев терроризирует Агрестик, Шейн успешно стреляет ему в морду из пистолета BB.

  • 4
    4

    Образ Христа

    Fashion of the Christ
    29 августа 2005

    Энди Ботвин, шурин Нэнси, приезжает с Аляски. Нэнси не в восторге от встречи с ним и говорит ему: "Все, к чему ты прикасаешься, превращается в дерьмо". Энди нанимает Шейна для продажи партии футболок с опечаткой (написание "Крис умер за ваши грехи"), что оскорбляет религиозную общину; он также вступает в секс-чат с Меган, используя псевдоним Сайласа. Разъяренная поведением Энди, Нэнси угрожает выгнать его из дома. Энди рассказывает, что узнал о бизнесе Нэнси от Конрада, и просит присоединиться к ней. Энди также убеждает Сайласа, что его чат только подтолкнул Меган к тому, что Сайлас захотел ее еще больше, что побуждает Меган и Сайласа начать интенсивные физические отношения. Нэнси выбирает пекарню для прикрытия своего бизнеса. После того как в дом Селии врезается ящик с газировкой, Селия сообщает Дину, что у нее рак груди.

  • 5
    5

    Таблеточное пробуждение

    Lude Awakening
    5 сентября 2005

    Столкнувшись с опасной стороной торговли, Нэнси задумывается об уходе из бизнеса. Энди знакомится с Дагом, и их мгновенно объединяет любовь к травке. Энди обращается к Нэнси с предложением открыть фиктивную пекарню, но она отказывает ему. Энди покупает у Хейлии унцию травы, чтобы продать ее в Агрестике. Полицейский арестовывает его за простое хранение - мелкое правонарушение, не требующее тюремного заключения. Селия, оправившись от диагноза рака груди, отдает много одежды и мебели своей домработнице. Шейн пишет песню в стиле рэп об убийстве одноклассника; Нэнси устно отчитывает его. Шейн обсуждает с Селией, что они оба заставляют людей чувствовать себя неловко. Она советует ему: "Дай волю своему фрику". Сайлас бросает Меган, а затем пытается вернуть ее.

  • 6
    6

    Тёмное царство

    Dead in the Nethers
    12 сентября 2005

    Нэнси подписывает документы, необходимые для открытия фиктивной пекарни. Даг впервые называет ее наркодилером. Нэнси возражает: "Я не наркодилер, я мать, которая распространяет незаконный продукт через фиктивную пекарню". Конрад и Нэнси соглашаются пойти с Селией в афроамериканский танцевальный клуб перед тем, как она перенесет операцию по удалению груди. Селия занимается сексом с Конрадом. Сайлас и Меган нормализуют свои отношения. Шейн снимает фальшивое видео о террористах, которое шокирует Нэнси. Лупита обнаруживает в шкафу Нэнси тайник с марихуаной и шантажом заставляет ее повысить зарплату. Нэнси оплакивает смерть Джуда, просматривая запись их занятий любовью.

  • 7
    7

    Высшее образование

    Higher Education
    19 сентября 2005

    Наставник Сайласа, Санджай, начинает торговать марихуаной с помощью Нэнси, так как она расширяет свою торговую территорию на местный общественный колледж. Кто-то бросает в машину Нэнси рулон пенни; Конрад предполагает, что другой дилер "ненавидит ее". Шейн заводит нового друга, а Энди занимается сексом с матерью друга. Энди не нравится заниматься с ней сексом из-за ее необычно грубых выходок, но когда сексуальная незаинтересованность Энди ставит под угрозу единственную дружбу Шейна, Нэнси приказывает Энди "продолжать трахать эту кусаку". Несносная мать Селии усложняет жизнь в доме Ходсов, пока они не выгоняют ее.

  • 8
    8

    Стоп-сигнал

    The Punishment Light
    26 сентября 2005

    Семья Ботвин открывает надгробие Джуда во время небольшой церемонии. Нэнси знакомится с отцом-одиночкой Питером Скоттсоном после того, как Шейн укусил за ногу сына Питера во время турнира по карате. Нэнси и Питер знакомятся в ресторане и неожиданно целуются. Поскольку Нэнси все еще оправляется от смерти Джуда, они в конце концов соглашаются временно расстаться. Позже Нэнси сталкивается с Алехандро, конкурирующим наркодилером, который бросил монетки в ее машину, и они занимаются неожиданным сексом в переулке, после чего она угрожает ему пистолетом. Пока Нэнси отсутствует, Энди и Даг сближаются, охотясь на грызуна и разгромив дом Нэнси. Селия признается Дину, что у нее был секс с Конрадом, что приводит к ссоре, за которой следует страстный секс.

  • 9
    9

    Зажигалка

    The Punishment Lighter
    3 октября 2005

    Открывается фиктивная пекарня. К несчастью, охранник общественного колледжа, который также торгует наркотиками, угрожает арестовать Нэнси, а затем крадет у нее травку на 14 000 долларов. Нэнси признается Хейлии и Конраду. Алехандро предлагает Нэнси профессиональное партнерство. Сайлас и отец Меган сближаются из-за уроков бокса и вождения. Нэнси решает начать давать Шейну антидепрессанты. Шейн крадет у Сайласа зажигалку, которую конфискуют, когда Шейн берет ее в школу. Сайлас бьет Шейна за потерю зажигалки, так как зажигалка была подарком Джуда. Селия начала химиотерапию. Мэгги пытается отстранить Селию от руководства родительским комитетом, но терпит неудачу после того, как ее дом переходит к Саммер Каньон. Нэнси удивлена, когда охранник, будучи избитым, возвращает ей всю ее травку.

  • 10
    10

    Крёстная мать

    The Godmother
    12 октября 2005

    Хейлия сурово отчитывает Конрада за избиение охранника, считая, что Конрад пытался произвести впечатление на Нэнси, став для нее "большим мужчиной", и приказывает ему прервать все контакты с Нэнси. Сайлас рассказывает, что знает, что Нэнси торгует травкой. Энди советует Нэнси сообщить Шейну о своем бизнесе, так как Сайлас был возмущен тем, что ему солгали, но Нэнси игнорирует его совет. Энди рассказывает Дагу, что он записался в резервную армию в Колорадо, чтобы произвести впечатление на девушку, и "забыл" об этом; теперь Энди приказано отчитаться, иначе ему грозит тюремное заключение. Селия становится свидетелем того, как Изабель целуется с другой девушкой, и выражает свое неодобрение. Ванита рожает своего ребенка. Когда Хейлия отказывается начать выращивать новый специальный сорт марихуаны Конрада, Конрад обращается к Нэнси, и они создают команду, состоящую из Дина, Дага, Алехандро, Санджая и Энди, чтобы работать над их операцией. Нэнси решает найти время для Питера. После секса Нэнси узнает, что Питер работает в Управлении по борьбе с наркотиками.