Расскажите друзьям:
Плавая на спине
Doing the Backstroke
13 августа 2007
Сезон 3
- 2007
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Сайлас арестован за кражу камер наблюдения и вандализм по отношению к городской собственности. U-Turn отпускает Нэнси под надзор, чтобы она нашла траву MILF. Селия забирает машину Сайласа и обнаруживает в багажнике траву MILF. U-Turn договаривается с армянами о разделе выручки от ограбления MILF-травы поровну; армяне уезжают. Кэт бросает Шейна в закусочной; он пытается вернуться в Агрестик в фургоне Энди. Энди и Абумчак выслеживают Шейна до закусочной; Абумчак затем бросает Энди. В конце концов Энди находит фургон, который теперь находится под объявлением "Амбер Алерт". Между Дином и Дагом происходит ссора, которая быстро заканчивается, когда они обнаруживают общий тайник с наркотиками. Нэнси обнаруживает, что Селия уничтожила всю траву, выбросив ее в бассейн Нэнси.
- 2
2 Бассейн с деньгами
A Pool and His Money
20 августа 2007U-Turn находит Санджая, который выходит из шкафа, в переносном и буквальном смысле. Разворот, возмущенный тем, что Санджай - гей, просит Клиник "вытрахать из него гея"; ей это не удается. Нэнси не удается спасти траву MILF после того, как ТГК растворяется в воде бассейна. Нэнси в отчаянии обращается к Хейлии за деньгами. Хейлия пытается внести залог за Конрада, но U-Turn отклоняет предложение Хейлии. U-Turn заявляет, что Конрад будет выращивать для него траву MILF и что Нэнси все еще должна ему 150 000 долларов. После того, как Энди возвращает фургон, на который был подан сигнал "Амбер Алерт", его грабит банда мстителей, которые ошибочно думают, что он похитил и совратил Шейна. Нэнси вынуждена забрать Сайласа и Шейна в полицейский участок. Пройдя в пьяном виде через Агрестик, Селия теряет сознание в доме Дина, и ее находит Изабель. Эпизод заканчивается тем, что Нэнси прыгает в бассейн с травкой и кричит под водой.
- 3
3 Брик-данс
The Brick Dance
27 августа 2007Чтобы сэкономить деньги, Нэнси увольняет Люпиту и подумывает о продаже дома Агрестиков. U-Turn посылает Нэнси забрать посылку от Гильермо, который заставляет ее исполнить сексуально привлекательный "танец с кирпичами". Сайлас получает мягкое наказание в виде общественных работ за вандализм. Чтобы получить единоличную опеку над дочерью, Селия пытается помириться с Изабель. Однако Изабель отдает мать в службу защиты детей из-за неудовлетворительных условий в гостиничном номере Селии. Дин выигрывает единоличную опеку. Энди, оставив раввинскую школу, получает приказ выполнять свои обязанности в армейском резерве после того, как ему сказали, что отсутствующих пальцев на ноге недостаточно, чтобы его демобилизовали. Дана выгнала Дага из дома Уилсонов. Агент Фандис посещает Нэнси, чтобы поговорить с ней об исчезновении Питера.
- 4
4 Скоростная трасса для дерьма
Shit Highway
3 сентября 2007Салливан Грофф обращается в городской совет Агрестика с просьбой разрешить Маджестику транспортировать сточные воды через канализационную систему Агрестика. С помощью Селии Грофф нанимает Нэнси на должность своего исполнительного помощника. Шейн выражает свою гордость тем, что Нэнси получила "настоящую работу". Грофф делает романтический шаг к Селии. После проведения политической игры Даг возвращает себе место в городском совете. Энди проходит базовую подготовку и становится свидетелем того, как рядового Родригеса ранит беспилотник; Энди убегает с места происшествия с записью смерти Родригеса на мобильном телефоне. После того, как агент Фандис начинает наблюдение за Нэнси, Сайлас намекает, что он будет торговать травкой, и что Нэнси бессильна остановить его.
- 5
5 Бил Сассмэн
Bill Sussman
10 сентября 2007Грофф подкупает городской совет, чтобы получить одобрение своей схемы канализации; Даг получает членство в гольф-клубе, а Селия - новый дом. Энди возвращает запись о смерти Родригеса в армию США в обмен на почетное увольнение. Шейн посещает летнюю школу с христианской тематикой в Маджестике. Сайлас успешно продает травку, но Нэнси по-прежнему отказывается позволить ему сделать дилерство карьерой. В Марвина стреляет банда Гильермо; Нэнси везет Марвина к врачу, пока он истекает кровью на обивке ее машины. По пути разворот совершает ответный выстрел из машины Нэнси. Разворот приказывает Нэнси охранять багажник с героином, украденным у Гильермо.
- 6
6 Стрекоза
Grasshopper
17 сентября 2007Грофф приказывает Нэнси устроить вечеринку, чтобы заручиться благосклонностью некоторых лидеров Агрестика. Нэнси поручает Энди обслуживать вечеринку. Грофф приглашает Селию на вечеринку в качестве своей спутницы, и Селия обнаруживает свой романтический интерес к Гроффу. Когда Даг обнаруживает, что Селия получила взятку лучше, чем он, он побуждает представителей дикой природы остановить строительство канализационной линии. Шейн впал в депрессию из-за летней школы и недостатка материнского внимания. Сайлас сближается с Тарой во время торговли травкой. Разворот говорит Нэнси, что он планирует сделать из нее жениха, чтобы заменить Марвина. Позднее Разворот и Нэнси посещают плантацию Хейлии, и Разворот учит Нэнси, как угрожать своим врагам. Марвин начинает ревновать Нэнси и убивает Разворота, когда у того случается сердечный приступ.
- 7
7 Способная ученица
He Taught Me How to Drive By
24 сентября 2007Марвин берет на себя руководство операцией Разворота. Конрад подталкивает Марвина к прямому столкновению с Гильермо. На встрече Гильермо полностью уничтожает Марвина. В обмен на то, что она вернет сундук с героином, Гильермо приказывает Марвину освободить Нэнси и Конрада от его долга. Изабель и Шейн создают проблемы в летней школе. Нэнси встречает Тару и сразу же одобряет ее после того, как она заявляет о своем обещании воздерживаться до брака. Энди начинает работать кейтерингом на съемках порнофильма. После того как Гроффу не удается убедить городской совет одобрить слияние Agrestic-Majestic, Селия предлагает Гроффу провести референдум по этому вопросу. Грофф поручает Нэнси "легализовать" свою строительную бригаду и собрать подписи для проведения референдума. Между Гроффом и Нэнси начинается сексуальный роман. Тело Питера обнаруживает ливень.
- 8
8 Две миссис Скотсон
The Two Mrs. Scottsons
1 октября 2007После того как тело Питера было найдено, капитан Рой Тилл сталкивается с агентом Фандисом и сообщает о его преступной деятельности. На похоронах Нэнси видит бывшую жену Питера, Валери, и начинает преследовать ее. Нэнси поручает Дагу взять в долг 50 000 долларов из государственной казны Агрестика, чтобы Нэнси могла купить траву для MILF. Энди окунается в порноиндустрию, узнав, что его отсутствующие пальцы на ногах - преимущество в мире жесткого порно. Селия занимается сексом с Гроффом, который помогает ей преодолеть стеснение, связанное с удалением груди. Изабель и Шейн становятся друзьями и вместе делят травку. Нэнси сталкивается с Валери в радиологической клинике, где работает Валери.
- 9
9 Спустить собак
Release the Hounds
8 октября 2007Валери и Нэнси ведут неловкий разговор о смерти Питера. Валери сначала враждебно относится к Нэнси за то, что та преследует ее, но позже они соглашаются пойти поужинать. Энди сомневается в целесообразности дружбы с Валери. Нэнси возобновляет свою операцию по торговле травкой. Сайлас предлагает Нэнси разрешить Таре торговать; Нэнси нехотя соглашается. Нэнси передает Сайласа Конраду, чтобы Сайлас научился выращивать травку. Дин сбивается с обрыва за рулем мотоцикла и получает серьезные травмы. Селия нехотя соглашается помочь Изабель с выздоровлением Дина. После того как Маджестик присоединяет Агрестик, Даг обнаруживает, что его членство в гольф-клубе аннулировано. В отместку он сильно повреждает канализационную трубу Маджестик во время официальной церемонии присоединения Гроффа.
- 10
10 Тебе звонил Рой Тилл
Roy Till Called
15 октября 2007Нэнси занимается продажей травки, пока Рой Тилл не вызывает Нэнси к себе в офис. Хотя Нэнси боится, что ее арестуют, Тилл предлагает ей страховое возмещение в размере $119 000 плюс пенсию Питера в обмен на ее молчание о незаконных сделках Питера. Валери сталкивается с Нэнси из-за страхового возмещения Питера и требует, чтобы Нэнси отдала его ей. Когда правительство Маджестика устраивает аудит бухгалтерских книг Agrestic, Даг обращается к Нэнси за деньгами. Нэнси пытается "вернуть" страховое возмещение Питера небольшими частями, но Валери не соглашается. Дина выписывают из больницы. Пока Изабель координирует его уход, Селия и Дин продолжают ссориться. Селия посещает офис Гроффа и застает Гроффа и Нэнси занимающимися сексом.
- 11
11 Поросячьи ляжки
Cankles
22 октября 2007Даг продолжает конфликтовать с Маджестиком. Сайлас переживает, когда Тара начинает встречаться с кем-то еще "для своих культурных нужд". Валери нанимает частного детектива для расследования дела Нэнси. Шейн обнаруживает частного детектива с помощью установленной им системы домашнего наблюдения. Частный детектив, утверждающий, что он задокументировал операцию Нэнси, шантажирует ее, требуя 50 000 долларов. Нэнси платит частному сыщику, но отказывается давать Валери больше денег, утверждая, что ей пришлось использовать оставшиеся деньги от страховки, чтобы расплатиться с частным сыщиком. Селия расследует дело Aguatecture, подставной компании для выращивания наркотиков Хейлии. После враждебного разговора с Хейлией, Селия замечает Конрада, и они смутно узнают друг друга. Затем Селия пытает Дина в поисках информации. Конрад передает Нэнси сообщение от Селии: "Я знаю, что ты трахалась с моим парнем. Я знаю, что ты снова имеешь дело. Мы будем на связи".
- 12
12 Смутное время
The Dark Time
29 октября 2007Селия сталкивается с Нэнси и угрожает сдать ее в полицию, но Нэнси подносит нож к горлу Селии и угрожает убить ее. Шейн становится свидетелем этого инцидента и сокрушается, что преступность и насилие теперь стали частью их жизни. Обычное расследование, проводимое пожарным инспектором, заставляет Конрада и Хейлию перенести плантацию; Нэнси заключает сделку с Селией, чтобы восстановить плантацию в доме, который Грофф подарил Селии. Даг замышляет месть Гроффу и крадет большой христианский крест из церкви Маджестик. Грофф обвиняет Дага в краже креста. Энди подружился с бандой байкеров; лидер банды Чесс предлагает Нэнси купить у него травку. Конрад и Нэнси воссоединяются и занимаются сексом.
- 13
13 Риск
Risk
5 ноября 2007Поскольку многие растения MILF погибли при переносе в новый дом, Нэнси соглашается покупать травку у Чесса. К сожалению, клиентам Нэнси повсеместно не нравится его товар. Даг переносит "Маджестик кросс" в дом для выращивания. Селия уничтожает мебель в офисе Гроффа; Грофф решает уехать из города. Селия и Хейлия мирятся во время посадки трав возле дома. Сайлас и Тара примиряются. Нэнси делает татуировку в виде знака разворота, на что Конрад обижается. Когда Нэнси отказывается покупать травку у банды байкеров, Чесс избивает Сайласа, чтобы пригрозить Ботвинам. Нэнси обнаруживает, что Шейн начал разговаривать с Джудом, как будто тот жив и живет в доме.
- 14
14 Крыша
Protection
12 ноября 2007Сайлас обращается к врачу по поводу своих травм; Энди и Нэнси разговаривают с Шейном. "Джуд" говорит Энди, что он разочарован работой, которую проделал Энди, играя в отца. "Джуда" говорит Нэнси, что он зол на нее, но все еще любит ее. Нэнси предполагает, что Шейн использует память о Джуде, чтобы выместить на ней злость. Тепловизионный спутник УБН находит крест "Маджестик" в доме для выращивания. Сайлас подталкивает Нэнси нанести ответный удар по Чесс, поэтому Нэнси заключает сделку о защите с Гильермо. Нэнси признается, что она наркоторговец. Когда Гильермо поджигает поле Чесса, начинается лесной пожар, и семья задается вопросом, причастна ли к этому Нэнси.
- 15
15 Погнали
Go
19 ноября 2007Маджестик эвакуируют. Хейлия решает создать клуб любителей конопли из сострадания. Конрад и Сайлас забирают клоны травы MILF, чтобы выращивать их в другом месте. Конрад и Нэнси видят друг друга в последний раз. Шейн отказывается покидать их дом, потому что "Джуда" отказывается уезжать. Нэнси притворяется, что спорит с Джудой: "Вам обоим нужно отпустить... этот сборный дом". Полиция громит дом с крестом Маджестик. Группа жителей Маджестика, включая Тару, бросается в огонь, чтобы спасти крест. Расстроенный Сайлас решает порвать с Тарой. УБН допрашивает Гроффа, который уличает Селию. Селия допрашивает Нэнси. Нэнси сталкивается с Гильермо, который предлагает ей перевезти травку через границу США и Мексики. Перед тем как отправиться на юг, Нэнси возвращается в свой дом, чтобы сжечь его. Эпизод и третий сезон заканчиваются монтажом горящего Agrestic/Majestic, зеркально отражающим начальные титры.
