Расскажите друзьям:
Шлёп!
Thwack
16 августа 2010
Сезон 6
- 2010
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После того как Шейн убивает Пилар, Нэнси приходится думать быстро, чтобы защитить свою семью. Собрав все, что можно, в доме Эстебана, Ботвины отправляются в Рен Мар, чтобы обменять свой гибридный автомобиль на фургон Энди. Приехав туда, Нэнси обнаруживает, что Гейл, психопатка, выступающая против абортов, держит Одру в заложниках. Нэнси осуществляет план, который подчиняет себе Гейла, но Одра разрывает отношения с Энди за то, что он сбежал, когда прибыл Гейл, оставив ее на его милость. Сайлас обеспокоен тем, что его младший брат не раскаивается в убийстве Пилар. Ботвины отправляются в путь. Сезар видит видеозапись, на которой Шейн убивает Пилар, и решает скрыть это.
- 2
2 В болото
Felling and Swamping
23 августа 2010Нэнси решает скрыть свою семью от Эстебана, переехав в Канаду. По дороге она укоряет Шейна за убийство Пилар. После того, как на канадской границе ее не пропустили из-за отсутствия свидетельства о рождении Стиви, Нэнси узнает, что к расследованию убийства Пилар подключилось ФБР. В конце концов Ботвины оказываются в мотеле в Сиэтле, где они придумывают себе новые личности. Ботвины становятся Ньюманами - Нэнси - Натали, Шейн - Шон, Сайлас - Майк, Энди - Рэнди, а Стиви - Ави. Нэнси обещает сделать их новую жизнь как можно более нормальной. Тем временем Эстебану приходится иметь дело с властями, пытаясь разыскать пропавших жену и сына.
- 3
3 Прогулочная коляска
A Yippity Sippity
30 августа 2010Нэнси, Энди и Сайлас становятся подсобными рабочими в отеле Сиэтла, в то время как штатный персонал бастует. В качестве горничной Нэнси приходится убирать непривлекательный беспорядок. Энди назначен посудомойщиком, и у него возникают проблемы с шеф-поваром. Сайласу поручают обязанности посыльного, и он получает необычное предложение от богатого покровителя. Во время работы Нэнси ухватывается за возможность получить дополнительный доход, продавая гашиш. Пока Шейн нянчится со Стиви, он крадет роскошную детскую коляску. Вернувшись в Рен Мар, Сезар и Игнасио противостоят Дагу с пистолетом, когда тот заходит в дом Ботвинов в поисках их.
- 4
4 Блаженство
Bliss
13 сентября 2010Ньюманы начинают обустраиваться в новой жизни. Нэнси договаривается с консьержем отеля о поставке гашиша постояльцам. Шейн завязывает знакомство с группой матерей в парке; чтобы завоевать симпатию, он заявляет, что является отцом Стиви и что мать Стиви была военнослужащей, погибшей от взрыва СВУ в Ираке. Сайлас начинает интересоваться колледжем. После допроса Сезара и Игнасио Даг невольно приводит их к бездомному, который нашел старый мобильный телефон Энди. Игнасио случайно убивает бездомного, и Даг должен помочь Сезару избавиться от тела. Энди повышают до су-шефа, и он неохотно поставляет отработанное масло Нэнси, которая использует его для обмена на траву с бабушкой-хиппи и ее дочерью. На обратном пути Нэнси и Энди сталкиваются с полицейскими.
- 5
5 Кармический бумеранг
Boomerang
20 сентября 2010После того, как ее фургон был задержан копами, и, опасаясь, что власти в конце концов выследят их из-за того, что Энди зарегистрировал фургон на имя Сайласа, Нэнси решает покинуть Сиэтл. Сайлас расстроен тем, что ему придется оставить нормальную жизнь так скоро после того, как он остепенился. Одна из матерей в группе мамочек обнаруживает, что рассказ Шейна о матери Стиви был ложью; Шейн угрожает женщинам, пытаясь помешать им позвонить в службу защиты детей. Группа мамочек все равно звонит в службу защиты детей, чтобы забрать Стиви. Сезару и Игнасио, с Дагом на буксире, удается выследить Ботвинов до их мотеля и взять Шейна в заложники. Латрис, соперница Нэнси в отеле, и ее парень Квентин узнают о ее замысле и решают поквитаться за то, что остались в стороне.
- 6
6 Туфля за туфлю
A Shoe for a Shoe
27 сентября 2010Нэнси удается выкрутиться из ситуации с Латрис и убедить CPS не забирать Стиви. Сезар предлагает обмен: Стиви на Шейна. Игнасио берет Шейна и Дага с собой, чтобы подождать в закусочной, где Энди, Сайлас и Стиви по совпадению ждут Нэнси. Игнасио обнаруживает троих Ботвинов и берет их в заложники. Нэнси стреляет Сезару в ногу из арбалета и забирает его пистолет. Нэнси отправляется в закусочную, где вступает в мексиканское противостояние с Игнасио, ведя переговоры о свободе своей семьи. Игнасио уверен, что она не станет стрелять в него, пока Шейн не забирает у нее пистолет. Игнасио, знакомый с темной стороной Шейна, отпускает их. Ботвины, воссоединившись с Дагом, снова оказываются в бегах в машине Сезара.
- 7
7 Кручу-верчу
Pinwheels and Whirligigs
4 октября 2010Агент Липшиц допрашивает Сезара, который находится в больнице. Ботвины и Даг (теперь уже Тед Ньюман) добрались до Монтаны. Несмотря на возражения Энди, Нэнси решает сделать перерыв в бегах и устроить для семьи полдник на местном карнавале. Энди и Сайлас участвуют в конкурсе по поеданию масляных скульптур, чтобы выиграть внедорожник класса люкс. Энди восхищается поездкой Сайласа в кампус колледжа и его умением составлять качественные косяки. Нэнси и Шейн обсуждают убийство Пилар и пытаются установить границы. Одновременно Шейн заставляет Нэнси увидеть сходство между ними. Сайлас побеждает в конкурсе, но не может получить приз, потому что спонсоры конкурса требуют номер социального страхования.
- 8
8 Нежные щеночки
Gentle Puppies
11 октября 2010Купив фургон, который когда-то принадлежал пастору, Ботвины поселяются в Пионер-Сити, маленьком городке, живущем вдали от цивилизации. Растущее недовольство Нэнси их новым образом жизни приводит ее в заштатный бар, где она напивается и занимается грубым сексом с владельцем Джеком. Энди и Даг вскоре становятся известными в городе, когда выдают себя за пасторов, и Шейн назначает им ряд встреч, чтобы заработать денег. На следующий день появляется жена Джека и пытается напасть на Нэнси, которая не знала, что Джек женат. Энди и Дага разоблачают как мошенников. Жители города изгоняют Ботвинов из города, и они снова отправляются в путь.
- 9
9 В Москву и быстро
To Moscow, and Quickly
18 октября 2010Путешествуя по Колорадо, Нэнси замечает, что стул Стиви стал зеленым, и настаивает на том, чтобы отвести его к педиатру. Продавая гашиш родителям на детском концерте, Сайлас пытается преподать Шейну урок ответственности, заставляя Шейна думать, что он потерял деньги за гашиш. Даг сближается с некоторыми из участников концерта. Диагноз врача о состоянии Стиви не является серьезным, но Нэнси начинает опасаться, как их образ жизни может повлиять на Стиви, что побуждает ее принять радикальное решение: организовать одну гигантскую продажу гашиша и перевезти семью в Копенгаген.
- 10
10 Снова в Дирбоне
Dearborn-Again
25 октября 2010Нэнси возвращается в свой родной город Дирборн, штат Мичиган, и обращается к своему старому школьному учителю Уоррену Шиффу (с которым у нее был роман) с просьбой помочь спрятать семью, пока они оформляют фальшивые паспорта. После встречи с Ларсом, школьным парнем Нэнси, Сайлас начинает сомневаться в том, что Джуда был его настоящим отцом. Шейн берет щетку для волос Ларса, чтобы заказать тест ДНК. Энди пытается и терпит неудачу в приобретении паспортов; однако ему удается обменять фургон на семью, которая жила в своей машине. Во время посещения могил своих родителей Нэнси встречает Эллиса, который утверждает, что учился в школе на несколько лет позже нее. Чтобы помочь переместить гашиш, Энди смешивает его с алкоголем, Red Bull и Ritalin, чтобы создать новый наркотик. Он успешно испытывает его на Даге. Эллис обнаруживает, что выслеживал Ботвинов, и звонит по телефону неизвестному человеку, чтобы сообщить, что нашел их.
- 11
11 Гордость викингов
Viking Pride
1 ноября 2010Хуман Джака направляет Нэнси к Дауду Махмуду для покупки поддельных паспортов. Она посылает Энди заключить сделку с мистером Махмудом, который, в свою очередь, просит Энди убить Хумана в качестве платы, чтобы помешать ему жениться на своей дочери. Сайлас общается с Ларсом, его предполагаемым биологическим отцом. Нэнси просматривает старые ежегодники и обнаруживает, что "Эллис Тейт" обманывает ее. Она сталкивается с ним, и он оказывается Воном Коулманом, журналистом-расследователем, который планирует написать статью о ее жизни. Он предлагает помочь разоблачить "плохих парней", пока они не нашли ее первыми, и Нэнси соглашается за определенную плату рассказать о своей жизни. Энди рассказывает Хуману о предложении Махмуда, и они решают помочь друг другу.
- 12
12 Фран Таркентон
Fran Tarkenton
8 ноября 2010Даг возвращается в Агрестик за паспортом и обнаруживает, что его бывшая жена Дана снова вышла замуж, а дети забыли его. Энди инсценирует смерть Хумана, чтобы обманом заставить Махмуда достать паспорта, но уловка не удается. Энди приходится торговаться с женой Махмуда за паспорта. Тест на отцовство доказывает, что Ларс - настоящий отец Сайласа, и он решает остаться вместо поездки в Копенгаген. Нэнси дает интервью Вону о своей жизни в обмен на деньги, необходимые для вывоза семьи из страны. Вернувшись на следующее утро, она обнаруживает, что его номер в отеле разграблен. Гильермо и Эстебан, которые каким-то образом выследили ее, устраивают засаду и вырубают ее.
- 13
13 Теоретически любовь не умерла
Theoretical Love Is Not Dead
15 ноября 2010Нэнси просыпается в багажнике автомобиля и видит рядом с собой труп Вона. Эстебан и Гильермо отвозят Нэнси в аэропорт, где они планируют найти Стиви. Находясь в туалете аэропорта, Нэнси связывается с Энди и говорит ему, что они собираются использовать "план С". Эстебан пытается купить билеты, чтобы пройти в терминал, и после того, как охрана срабатывает, Нэнси пользуется этим, чтобы скрыться от мужчин. Сайлас появляется в аэропорту, и Эстебан берет его в заложники. После того, как Эстебан угрожает Сайласу и забирает Стиви, Нэнси соглашается покинуть аэропорт вместе с ними, и они говорят ей, что намерены убить ее. Энди, Сайлас, Шейн и мистер Шифф садятся на самолет в Копенгаген (через Париж), но мистера Шиффа арестовывают за ограбление почтового отделения (где он взял деньги для оплаты билетов). Когда Нэнси в сопровождении Эстебана и Гильермо покидает аэропорт, на улице их поджидают сотрудники ФБР. В рамках "плана С" она попросила Энди позвонить в полицию, чтобы арестовать ее, чтобы она могла взять на себя ответственность за убийство Пилар, тем самым спасая свою жизнь и обеспечивая безопасность своей семьи.
