Расскажите друзьям:
Изменения
Changes
24 сентября 2001
Сезон 6
- 2001–2002
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Уровень стресса Эрика возрастает, когда он узнает, что Мэтт потерял работу в больнице и полагается на своих друзей, чтобы найти ему новую работу. Саймон усугубляет напряжение, давя на Эрика, чтобы тот позволил ему получить разрешение на обучение. Люси просто плачет в своей комнате и отказывается обсуждать то, что произошло в Нью-Йорке между ней и Джереми. Даже квартирант Робби, все еще тоскующий по Мэри, хандрит по дому. В довершение всего, странное поведение Энни заставляет Эрика задуматься о том, что с ней происходит.
- 2
2 Дразнилки
Teased
1 октября 2001Саймон заступается за ученика, над которым издеваются, но мальчик говорит ему, что застрелит своих мучителей. Робби дает Рути игривое прозвище, а она придумывает менее приятное для Люси. Тем временем Люси срывается на Рути и дразнит ее из-за прозвища, невольно вызывая разлад в отношениях Рути и Робби, и это снова преследует ее, когда она невольно становится причиной разлада в отношениях Рути и Робби. Эрика навещает старая подруга, у которой свои семейные проблемы.
- 3
3 Симпатия
Sympathy
8 октября 2001Саймон задумывается о свидании с 16-летней беременной девушкой, которую он встречает в автобусе. Энни принимает предложение Робби снять комнату над гаражом Кэмденов, которую хотели получить и Люси, и Мэтт. Тем временем в гараже Кэмденов появляется незнакомец, который наносит себе травмы.
- 4
4 Работа
Work
15 октября 2001Эрик пытается устроить романтический вечер наедине с Энни, но она пресекает все его попытки; опоздания Саймона и его неумение общаться с людьми ставят под угрозу его новую работу; Робби сводит Люси с одним из своих друзей; а Мэтт обеспокоен женщиной, которая постоянно появляется в клинике.
- 5
5 Отношения
Relationships
22 октября 2001Когда Энни начинает преподавать, она нечаянно дает студенту плохой совет. В то же время Эрик и Энни с болью осознают, как сильно сказываются на семье их постоянные ссоры. Тем временем Люси и Робби наконец-то признаются в своих чувствах после того, как она из ревности намеренно срывает одно из его свиданий; Шерил приходит к Эрику за советом в отношениях с Мэттом, но неправильно истолковывает его слова; Саймона привлекает Линн, которая уже встречается с одним из его друзей; пока Мэри обдумывает предложение Уилсона о замужестве, у нее происходит романтическая встреча с коллегой-пожарным, проходящим обучение.
- 6
6 Разбитые
Broken
5 ноября 2001Саймон встречается с бывшей девушкой Сашей, и они обсуждают личную жизнь друг друга; Люси и Робби спорят о том, кто должен рассказать Мэри о своих зарождающихся отношениях; Мэтт беспокоится, что девушка из его учебной группы подвергается насилию со стороны своего воинственного бойфренда; Джули со своим малышом появляется в доме и раздражает Энни, пока она готовит урок для своего класса.
- 7
7 Блудный
Prodigal
12 ноября 2001Мэри неожиданно возвращается в уже переполненный дом Кэмденов и сообщает своей семье, что она приехала погостить, и все гадают, что же произошло между ней и Уилсоном: Поженились ли они? Расстались ли они? Только Мэри знает, и она не говорит - по крайней мере, пока. Ее присутствие восхищает Энни, которая делает все возможное, чтобы ей было комфортно, и даже предлагает ей желанную квартиру в гараже. Но Рути считает, что Мэри должна извиниться перед всеми за свои действия, из-за которых ее отправили в Буффало.
- 8
8 Ай Карумба
Ay Carumba
19 ноября 2001Мэтт, Люси, Саймон и Рути изгнаны в квартиру в гараже после протеста против решения Энни отдать ее Мэри, и вскоре они начинают голосовать друг за друга, поскольку каждый из них борется за единоличное владение квартирой; Робби нервничает из-за знакомства с родителями своей новой девушки; а Мэри наконец-то рассказывает, что случилось с ней и Уилсоном, и начинает заглаживать свою вину перед семьей.
- 9
9 Потерянный
Lost
26 ноября 2001Мэри и Люси просят родителей найти им обоим новых парней/потенциальных мужей; Робби спорит о том, стоит ли проводить столько времени с Джой, когда она настаивает на немедленной встрече с ним; Саймон и Мэтт используют близнецов для привлечения женщин.
- 10
10 Рассмотрение
Consideration
10 декабря 2001Отец Энни приезжает на выходные, о чем Эрик забыл ей сказать, и почти все слишком заняты, чтобы провести с ним время, поэтому он берет Саймона за руль, и они попадают в погоню на маленькой скорости; Эрик лжет Энни о своих планах на день, которые включают поездку в больницу Гленоук.
- 11
11 Жалкий
Pathetic
14 января 2002Энни увольняется с преподавательской работы, не обсудив это с Эриком; Мэри звонит Уилсону, и его хозяин говорит, что он съехал с квартиры; Саймон использует машину Робби для тренировки вождения и случайно врезается в машину Мэтта, что, наконец, побуждает Робби рассказать Мэтту о его отношениях с Камденами.
- 12
12 Подозрение
Suspicion
21 января 2002Семья Камденов пытается помочь молодому другу Рути в этом исследовании религиозной нетерпимости. После того, как из дома пропадают различные личные вещи, семья обнаруживает Рути в гараже, развлекающую друга похищенными вещами. Будущая бандитка объясняет, что она прячет своего приятеля от пары старших мальчиков, которые домогаются ее из-за ее мусульманского происхождения. Тронутые ее бедой, Мэри и Люси пытаются заставить соседей подписать петицию в поддержку семьи девочки, но Мэтт и Саймон принимают менее гражданское решение - выследить преступников, что может иметь серьезные последствия для Мэтта.
- 13
13 Пьяный
Drunk
4 февраля 2002Саймон уговаривает родителей отпустить его на вечеринку после знакомства с другом-старшеклассником, который обещает присматривать за ним, но он приходит домой пьяным, и его братья и сестры пытаются помочь ему - кроме Мэри, которая беспокоится, что он идет по тому же пути, по которому она шла год назад; Мэтт не решается открыть почту от двух медицинских школ, в которые он подал документы; Мэри и Люси ходят на одни и те же занятия в местном колледже, и Мэри не в восторге от друзей Люси, а Люси не в восторге от этого.
- 14
14 Горячие штаны
Hot Pants
11 февраля 2002День Святого Валентина преподносит Камденам несколько сюрпризов: отстраненного Саймона приглашает на свидание старшеклассница Мария; попытка Энни удивить Эрика романтическими планами проваливается и приводит к большой ссоре; любопытная Мэри узнает о планах Робби с Джой; Люси сталкивается со своим бывшим женихом Джереми возле класса и узнает, что он направляется на встречу с "другом" в бильярдную; Мэри узнает, что новая девушка Уилсона - ее подруга Кори Конвей; Мэтт обращается к Эрику за помощью в личной жизни, потому что хочет завязать серьезные отношения с девушкой, что заставляет его искать старых подруг, чтобы выяснить, где их отношения пошли не так; а подруга Рути обманом заставила ее пригласить на свидание парня, с которым она уже встречается.
- 15
15 Я действительно знаю
I Really Do
25 февраля 2002Решив остепениться перед поступлением в медицинскую школу, Мэтт ищет женщину для женитьбы и говорит с врачом, с которым работает, о том, что хочет найти вторую половинку на всю жизнь; тем временем он обращает внимание на коллегу Сару Гласс, дочь Розины и раввина Ричарда Гласс. После того, как Рути предупреждает Мэтта не делать "никаких глупостей", Мэтт и Сара не приходят домой после второго свидания за 24 часа, что вызывает сильное беспокойство обеих семей.
- 16
16 Я действительно сделал
I Really Did
4 марта 2002Мэтт проводит с Сарой всю ночь, и они тайно сбегают, но, столкнувшись с родителями, набираются смелости и говорят, что помолвлены. Эрик убежден, что Мэтт совершил глупость, и Энни обеспокоенно пытается его успокоить. Тем временем Люси и Мэри подозревают, что Рути знает, что на самом деле сделал Мэтт во время ночной прогулки; Рути и Мэтт соглашаются сохранить брак в тайне до проведения еврейской церемонии через несколько месяцев.
- 17
17 Обслуживание губ
Lip Service
15 апреля 2002Энни судорожно готовит еврейские блюда, чтобы принести их на шаббатний ужин Глассов; Саймон спрашивает Мэтта и Сару, может ли он привести на ужин своего полуеврейского друга Морриса (хотя он не самый осведомленный о своей вере). Люси и Мэри симулируют болезнь, чтобы остаться дома с Робби - это срабатывает, и Мэри безумно флиртует с Робби; во время ужина Эрик и Энни шокированы, узнав, что Мэтт подумывает о переходе в иудаизм.
- 18
18 Кольцо
The Ring
22 апреля 2002Мэтт и Сара спорят о своих свадебных планах и соглашаются отказаться от покупки обручального кольца, затем обращаются за советом к Эрику, но тот не в восторге от помолвки; в итоге Мэтт покупает Саре фальшивое обручальное кольцо. Мэри и Люси летят в Буффало - Люси думает, что на выходные, а Мэри строит собственные планы; полицейский по имени Кевин конфискует сумку Люси и приглашает ее и Мэри на двойное свидание с ним и его братом - и Мэри ждет большой сюрприз.
- 19
19 Отпустить
Letting Go
29 апреля 2002Испуганный Эрик застает Мэри и Люси на кухне с двумя парнями посреди ночи; парни, Кевин и Бен, проводят ночь в гостиной с девушками. Сестра Бена и Кевина Пэтти-Мэри звонит в дом и сообщает, что их мама встречается с соседом. Эрик подозревает, что Рути что-то знает о Мэтте и Саре, и сам задается вопросом, не женаты ли они уже. Тем временем Сэм и Дэвид обзаводятся кроватями для больших мальчиков, а пожилая пара обращается за советом к Эрику, когда их 45-летний сын Джеремайя убегает из дома.
- 20
20 Известный солдат
The Known Soldier
6 мая 2002В этом особенном эпизоде все Кэмдены эмоционально привязываются к новому проекту Рути - переписке по электронной почте с морским пехотинцем в Афганистане, делясь с новым другом юмористическими и пикантными историями о своей семье. Неожиданная трагедия придает ситуации еще большее значение и побуждает всех выйти из дома и изменить ситуацию.
- 21
21 Священная война: Часть 1
Holy War: Part 1
13 мая 2002Мэтт обсуждает свадебные планы с Эриком и раввином Глассом и принимает спонтанное решение, которое приводит в ярость Эрика и создает напряжение между двумя семьями; Энни пытается спланировать идеальный репетиционный ужин; отец и мачеха Энни прилетают в гости, но теряются в аэропорту; Саймон злится, что Мэтт не выбрал его шафером; Рути неожиданно ссорится с Робби; Люси спорит со своим парнем по поводу переезда; у тети Джули начинаются роды.
- 22
22 Священная война: Часть 2
Holy War: Part 2
20 мая 2002Отношения Мэтта и Эрика разрушаются, когда Эрик отказывается присутствовать на свадьбе; Мэтт и Сара наконец-то просят своих матерей помочь восстановить мир в их семьях, и Энни звонит полковнику, чтобы вразумить Эрика; Бен и Кевин приезжают в Гленоак, чтобы наладить отношения с Мэри и Люси; Робби пытается выяснить истинную причину, почему Рути так расстроена из-за него.
