Полиция Чикаго

Сезон 1

• 2014

• 1
  1

  Стартовая площадка

  Stepping Stone

  8 января 2014

  Сержант Хэнк Войт из элитного отдела расследований 21-го округа полиции и его команда детективов расследуют жестокие убийства, совершенные киллером, который связан с группой колумбийских наркоторговцев. Детектив-ветеран Элвин Олински под прикрытием набирает офицера Адама Рузека из полицейской академии, который много лет назад работал с его отцом. Детективы Антонио Доусон и Джули "Джулс" Уиллхайт первыми отправляются по адресу подозреваемого, не подозревая, что "Пульпо" может находиться внутри. Попытки предупредить Уиллайт и Доусона бесполезны, и Уиллайт застрелен. После задержания подозреваемого похищают маленького сына Антонио, Диего.

• 2
  2

  Обратная сторона баров

  Wrong Side of the Bars

  15 января 2014

  Когда похитители сына Антонио Диего требуют освободить наркобарона "Пульпо", разведывательный отдел использует все свои ресурсы, чтобы найти мальчика. Детектив Джей Халстед обнаруживает досье коллеги детектива Эрин Линдси и ее прошлое, включая отношения с Войтом. Антонио решает заключить сделку с похитителями, но отказывается от нее. Группа выслеживает похитителя до автобусного терминала. Когда похититель оказывается в ловушке на борту, он пытается использовать Диего как рычаг для побега, но Рузек сталкивает другой автобус с транспортным средством, заставляя похитителя отпустить мальчика. Антонио убивает похитителя, а Эрин ловит Диего. Позже они посещают похороны детектива Уиллхайта.

• 3
  3

  Подбородок

  Chin Check

  22 января 2014

  Во время слежки убит дилер, и Рузек застрелил стрелявшего. Отдел расследований обнаруживает в доме бронебойные пули, украденные из Канады, которые продавались с использованием коробок из-под инсулина, чтобы спрятать их, и прослеживает их связь с несколькими убийствами. Олински под прикрытием отправляется в одно из мест и находит там стопку нелегально ввезенного оружия. Холстед сталкивается с нежелательными людьми из прошлого. Эрин утешает Келли Северайд, когда его сестра пропадает после столкновения с преступником. Рузеку рекомендуют обратиться к психологу после того, как он впервые застрелил преступника. Позже Рузек наконец-то рассказывает своей девушке о том, чем он на самом деле зарабатывает на жизнь, после того как его перевели из полицейской академии. Тем временем Лаура просит Антонио устроить ей встречу с информатором Жасмин. Думая, что Лаура ревнует, Антонио подстраивает это, чтобы успокоить жену, но Лаура просто хотела лично поблагодарить Жасмин за ее вклад в спасение Диего. В другом месте сын Войта Джастин выходит из тюрьмы, и Эрин отправляется за ним одна, но Джастин целует ее.

• 4
  4

  Сейчас всегда временно

  Now Is Always Temporary

  29 января 2014

  Разведывательный отдел справляется с напряженной ситуацией с заложниками, когда художник берет девушку по вызову под дулом пистолета, а затем лишает себя жизни. Девушка по вызову рассказывает Эрин о проститутке по имени Надя Декотис, которая раскрывает местонахождение еще одного трупа в обмен на вознаграждение. Эрин получает от Нади больше информации и помогает ей протрезветь. Позже Эрин останавливается посреди дороги и начинает ломаться, проливая свет на свою историю. Тем временем офицерам Кевину Этуотеру и Ким Берджесс поручено убедить барахольщицу убрать свой дом или подвергнуться обвинениям. Во время второй попытки Этуотер и Берджесс обнаруживают ребенка, которого держат в плену. Олински узнает, что его дочь, Лекси, держала горсть косяков для своего бойфренда. Холстед раскрывает причины, по которым он затаил злобу на отца и сына, которых он до этого задержал: за несколько лет до этого сын, Лонни Родигер, изнасиловал и убил младшего брата школьной подруги Холстеда, но был оправдан на суде, когда его отец, Фил, лжесвидетельствовал об алиби сына. Сын Войта Джастин попадает в драку в баре, и проблемы между отцом и сыном усугубляются.

• 5
  5

  Тридцать воздушных шаров

  Thirty Balloons

  5 февраля 2014

  Офицеры Этуотер и Берджесс получают новую патрульную машину, при этом Платт предупреждает их, что к концу смены машина должна быть в таком же состоянии, как и сейчас, поскольку командир 21-го округа Рон Перри хочет использовать ее в качестве выставочного автомобиля. Однако во время их поездки обезумевшая, окровавленная женщина, бродящая по улицам, нападает на Этуотера с разбитой стеклянной бутылкой и при этом повреждает патрульную машину. Когда обезумевшую и окровавленную женщину доставляют в больницу, выясняется, что она перенесла психотическое расстройство, вызванное кокаином, из-за того, что один из тридцати шариков кокаина, спрятанных в ее желудке, лопнул. Отдел расследований обнаруживает операцию по контрабанде наркотиков с участием этих шариков и трех партнеров женщины, которые также являются наркокурьерами. Олинский и Рузек выходят на след и наблюдают, как дилеры забирают двух других мулов. Прежде чем предупредить команду, Рузек идет на дело вопреки приказу Олински и в итоге спасает мулов и арестовывает дилеров. Кроме того, Линдси пытается уберечь Джастина от неприятностей, когда Войт узнает о судимости одного из предполагаемых "друзей" Джастина. Войт и Линдси решают спасти Джастина любыми способами.

• 6
  6

  Условные обозначения

  Conventions

  26 февраля 2014

  Детективы отдела по расследованию особо важных дел Тутуола и Роллинс приезжают в Чикаго, чтобы помочь Войту и Антонио в расследовании дела серийного насильника и убийцы, отрезающего уши своим жертвам, что совпадает с той же схемой, которую детективы отдела по расследованию особо важных дел расследовали в прошлом в Нью-Йорке. Они находят жертву, пережившую очередное нападение. Берджесс в ходе собственного расследования, не ставя в известность никого из сотрудников подразделения, обнаруживает, что мужчина зашел в аптеку и был опознан как Нил Вэнс. Тем временем Эрин просит Холстеда выступить под прикрытием в роли ее чрезвычайно успешной невесты на выпускном в школе и рассказывает ему о своем прошлом, когда она была информатором у Войта, который приютил ее, когда она жила на улице. Сын Хэнка Джастин приходит в дом Эрин с кровью на руках.

• 7
  7

  Цена, которую мы платим

  The Price We Pay

  5 марта 2014

  Джастин с кровью на руках рассказывает Эрин, что он участвовал в драке в баре, но на самом деле он был неохотным соучастником убийства человека с крупными мафиозными связями. Войт выясняет, что убийство совершил Джо Каталано, племянник другого босса мафии. Антонио рассказывает Войту, что к нему приходила сотрудница отдела внутренних расследований Градишар, которая хотела, чтобы он заключил с ней сделку и получил улики на Войта в обмен на то, что его повысят до начальника. Ночью Каталано находят мертвым в реке Чикаго. Антонио говорит Градишар, что не будет помогать ей строить дело против Войта. Градишар не помнит, что Антонио был партнером офицера, который по ошибке выставил счет за чрезмерную оплату сверхурочных. Она заняла жесткую позицию в отношении партнера Антонио, из-за чего тот потерял работу и пенсию; позже этот партнер покончил с собой. Войт, Эрин и Джин вступают в сговор, чтобы имя Джастина не фигурировало в официальных полицейских документах по этому делу, а затем Войт подвозит его к призывному пункту армии. Также в этом эпизоде Платт фотографируется для обновленных идентификационных значков, и она намеренно делает плохие фотографии Берджесса и Этуотера. Рузек, у которого, очевидно, возникла связь с Берджессом, помогает двум патрульным шантажом заставить Платт сделать новые фотографии.

• 8
  8

  Различные ошибки

  Different Mistakes

  12 марта 2014

  Войт и отдел расследований расследуют массовое убийство в нелегальном игорном притоне Триады в Чайнатауне, устроенное профессиональными стрелками. Олински поручает Рузеку работать в патруле с Берджессом, а Этуотер отправляется на работу в отдел расследований. Во время расследования полицейский под прикрытием направляет на Холстеда пистолет и приказывает ему уйти. Выясняется, что полицейский - Джимми Ши, бывший напарник Войта из отдела по борьбе с бандитизмом, который теперь руководит отделом нравов в Чайнатауне. Сотрудники разведывательного отдела подозревают, что Ши и его команда совершили преступления. Они выслеживают его, но узнают, что Ши уже 11 лет работает под прикрытием и кто-то пытается его подставить. Тем временем Халстед поручает Джину расследовать дело Лонни Родигера и позже подозревает, что Лонни планирует еще одно больное преступление. Рузек и Берджесс присутствуют при ограблении, и Рузека чуть не зарезали. Войт разбирается с новым связным из ИА, который серьезно ему не доверяет, а детектив Самнер присоединяется к расследованию. Эрин также пытается помочь наркозависимой Наде очиститься, но у нее случается рецидив. Войт встречается с Морисом, который передает Войту деньги и говорит, что ему нужна охраняемая партия наркотиков. Как только Войт берет деньги, к ним подъезжают несколько полицейских машин; на Войта надевают наручники и сажают в кузов полицейской машины.

• 9
  9

  Материальный свидетель

  A Material Witness

  19 марта 2014

  Дочь Олински, Лекси, становится свидетельницей перестрелки между бандами. Опасаясь, что она станет вероятной мишенью, если даст показания, Войт берет дело из отдела по борьбе с бандитизмом и ищет вероятного подозреваемого в стрельбе - члена банды по имени Калака, связанного с бандой, известной как "Латинские священники". Но когда четыре члена "Латинских священников" оказываются казненными, это приводит к тотальной войне с конкурирующей бандой. Рузек решает заручиться помощью офицера Берджесс, не получив разрешения Войта, и заставляет ее работать под прикрытием в качестве туриста в парке Миллениум после многочисленных заявлений о краже мобильных телефонов, которые затем передаются Латинским священникам. Когда телефон Берджесса и Рузека оказывается украденным, это приводит команду в одно и то же место: в дом пожилой женщины, которая приютила ребенка, укравшего телефон Берджесса ранее. Эта женщина сообщает отделу расследований местонахождение Калака. Лекси принимает решение опознать его на опознании. Позже Войт отвечает на звонок своего нынешнего сотрудника отдела внутренних расследований Стиллвелла о том, что найдено тело Лонни Родигера. Стилвелл предупреждает Войта, что одержимость Холстеда этим человеком поставит его на линию огня.

• 10
  10

  По крайней мере, это правосудие

  At Least It's Justice

  2 апреля 2014

  Узнав, что Халстед следил за Родигером накануне вечером, Войт и коммандер Перри отстраняют его от работы, лишая значка и огнестрельного оружия. Антонио, отказываясь верить, что преступление совершил Холстед, тайно передает ему материалы дела об убийстве. Тем временем отдел расследований расследует убийство врача, который помог посадить в тюрьму многих преступников. Пожарный Келли Северайд опознает водителя машины, но позже его находят мертвым в чане с соляной кислотой. Оставшись один, Войт неохотно позволяет детективу Миа Самнер проявить себя. Во время операции по поимке главаря банды, ответственного за эти убийства, местная полицейская машина проваливает всю операцию. Это приводит к перестрелке на близлежащей оружейной выставке, в результате которой один офицер погибает, а подозреваемому удается скрыться. Информатор Самнер сообщает ей, что у подозреваемого есть лаборатория по производству метамфетамина на автобазе. Тем временем, с помощью Олински, анализирующего расписание событий, Халстед выясняет, что убийцей Лонни на самом деле был его собственный отец, Фил, который понял, что его сын был педофилом. Позже Халстед посещает могилу одной из жертв Лонни, чтобы отдать дань уважения. Наконец, Северайд приходит в квартиру Эрин, чтобы вернуть декоративную ручную гранату, которую он у нее забрал. Они целуются, после чего Северайд говорит ей, что еще увидится с ней.

• 11
  11

  Выключить свет

  Turn the Light Off

  9 апреля 2014

  Крупное ограбление банка заканчивается кражей 8 миллионов долларов и многочисленными смертями. Лукас Перко, свидетель, узнает, что один из грабителей является членом хорватской банды. Разведывательный отдел приходит к выводу, что конкурирующая банда обчищает город. Когда машину Перко поджигают средь бела дня, Войт и Доусон наносят визит осужденному брату этого человека, который утверждает, что спланировал все ограбление. Получив информацию о причастности члена группировки "Латинские короли", команда планирует операцию под прикрытием. Берджесс предлагает работать под прикрытием в качестве элитной проститутки. Надя, девушка, которой Эрин пытается помочь стать чистой, привлекается к работе вместе с ней. Надя была чиста в течение месяца, но вынуждена вдыхать кокаин, чтобы спасти себя и Берджесс от разоблачения. Берджесса ловит один из мужчин. Войт и Олински прибегают к собственному насилию, чтобы узнать местонахождение 8 миллионов долларов. Но даже после того, как деньги найдены, а член банды находится за решеткой, командир Перри все еще не рад потере Густава Муньоса, особенно после обещаний отдать ему печально известного преступника Пульпо.

• 12
  12

  8:30 вечера

  8:30 PM

  30 апреля 2014

  Войт и отдел расследований расследуют взрыв в Чикагской медицинской больнице. Берджесс по-прежнему с тревогой ожидает судьбы своей племянницы Зои, которая остро нуждается в новой печени. Она и Этуотер оказывают помощь потерявшей сознание фельдшеру Лесли Шей, а доктор Холли Телан берет на себя заботу о ней. Холли узнает, что у ее сводной сестры Имоджин отсутствует мозговая деятельность. Джин идентифицирует владельца бомб как Пола Уоттса, которого находят убитым. Проверив известных сообщников, Олински узнает одного из них, так как допрашивал его ранее. Мужчина берет Эрин в заложники, но ее спасают пожарные Питер Миллс и Джо Круз. Войт и Олински узнают, что организатор взрыва - Тед Пауэлл, известный участник антиправительственного движения, жаждущий отомстить полиции и пожарной охране Чикаго за смерть матери и арест отца-расиста. Они узнают, что Пауэлл заложил бомбу, спрятанную в фургоне возле штаб-квартиры полиции. Группа расследования выслеживает Пауэлла, и Войт угрожает сбросить его с крыши, но сдается, когда бомба обезвреживается. Доктор Аррата оперирует Зои, используя печень Имоджин (у них одинаковая группа крови), и операция проходит успешно.

• 13
  13

  Мой путь

  My Way

  7 мая 2014

  Пока Густав Муньос продолжает серию убийств, командир Перри недоволен отсутствием сотрудничества между Войтом и лейтенантом по борьбе с насильственными преступлениями Брюсом Белденом. Он приказывает им привлечь Пульпо для помощи в поимке Муньоса, к большому огорчению разведывательного отдела. Неохотно выполняя требования Пульпо, Антонио под прикрытием друга отправляется на встречу с Муньосом, но это место оказывается уловкой, и Муньос убивает еще двух украинских мафиози. В отделе расследований понимают, что Пульпо снова использовал их, и обнаруживает, что у Пульпо есть тайная семья - жена и маленький сын. Войт использует эту возможность, чтобы пригрозить Пульпо арестом его жены и передачей сына в приемную семью. Пульпо уступает и говорит, что Муньос будет нацелен на высокопоставленную фигуру на фестивале в Верхнем Чикаго, в обмен на то, что он сможет попрощаться с женой и сыном, прежде чем его отправят в тюрьму. Тем временем невеста Рузека Венди отменяет их помолвку, утверждая, что работа в отделе расследований изменила его. Эрин получает нежелательный визит от бывшего друга, Чарли Пуглизе, и Войт говорит ей, чтобы она не позволяла Чарли вернуться в ее жизнь. Джин оказывается неохотным информатором, работающим на Стиллвелла. Антонио и Белден приводят жену и сына Пульпо, чтобы попрощаться с ними, но жена помогает Пульпо, который стреляет в Антонио, Белдена и двух других офицеров и сбегает.

• 14
  14

  Доки

  The Docks

  14 мая 2014

  После перестрелки, в которой погибли лейтенант Брюс Белден и двое других офицеров, Антонио находится в больнице в критическом состоянии. Охота на Пульпо является приоритетом разведывательного отдела, сейчас как никогда. Войт, поклявшись отомстить Пульпо за убийство Уиллхайта и выстрел в Антонио, говорит своей команде, чтобы наркобарона доставили к нему и Олински, что заставляет Холстеда чувствовать себя неловко. Группа отдела расследований решает воспользоваться услугами адвоката Пульпо, который сообщает, что Пульпо нужен кто-то, кто может сделать поддельные удостоверения личности, и направляет их к старому клиенту этого человека, который уже много раз делал поддельные удостоверения для наркобарона и его семьи. Когда поддельное удостоверение жены Пульпо попадает в поле их зрения на заправке, отдел расследований находит ее и сына, но не обнаруживает Пульпо и понимает, что Пульпо использовал их для отвлечения внимания, чтобы сбить их со следа. Группа расследований узнает, что у Пульпо есть русские контакты, которые готовы были помочь. Пожарный Брайан "Отис" Звонечек переводит русский язык на компьютере Пульпо и узнает, что русские согласились тайно вывезти его из страны в грузовом контейнере. Пульпо схвачен, и Войт с Олински отправляются в доки, чтобы убить его. Халстед, зная о намерениях Войта и Олински, сообщает выздоравливающему Антонио, что Пульпо у Войта. Антонио говорит, что они могут быть в доках. Во время напряженного противостояния в доках Хэлстед убеждает обоих, что Пульпо получит свой день в суде. Джин неохотно сотрудничает со Стиллвеллом и использует Самнер в качестве козла отпущения, что заставляет Войта уволить ее и заменить на Этуотера. Стилвеллу становится известно, что он держит Джина под контролем, угрожая ему и его отцу депортацией, используя крупные игорные долги отца Джина как способ ускорить этот процесс. Эрин вынуждена встретиться со своим бывшим "другом" Чарли и пытается выяснить, что он планирует делать, появившись в Чикаго после стольких лет.

• 15
  15

  Прекрасная дружба

  A Beautiful Friendship

  21 мая 2014

  Эрин находится на перепутье с Чарли Пуглизе, у которого есть рычаги давления на нее и ее лучшую подругу Энни. Антонио возвращается на работу раньше, чем ожидалось, и ссорится со своей женой Лаурой по мобильному телефону. Отдел расследований расследует кражу взрывчатки в виде водного геля, а также находит мертвого охранника на строительной площадке в Чикаго. Получив наводку от информатора, Халстед и Рузек выясняют, что Пуглизе связан с этим. Они помогают новому сотруднику разведывательного отдела Этуотеру провести еще одну спецоперацию, в результате которой выясняется, кто стоит за ограблением стройки и как зовут Кевина "Рыжего" Раднера. Оказывается, что Чарли замешана в этом деле глубже, чем они думали сначала. После того как Холстед убеждает ее рассказать о Чарли, Эрин рассказывает Войту о том, что произошло. После того как отряд арестовывает Чарли и остальных и находит взрывчатку, Чарли пытается сообщить об убийстве, в котором замешаны и Эрин, и ее подруга детства Энни. Но Эрин угрожает Чарли солгать об убийстве, чтобы защитить Энни, и обращается к нему, предлагая будущее со своим сыном, ребенком Энни, Трэвисом. Чарли отказывается от своих слов и рассказывает, что именно Рэд убил охранника и что его убежище находится на другом складе. Надя вспоминает свои дни в качестве проститутки на этом складе, придя в отдел расследований, а Эрин вслед за ней, пробыв чистым целый месяц. Войт узнает, что Джин был тем, кто информировал Стиллвелла, и спрашивает его об этом. После того, как Джин рассказывает, что Стилвелл использовал его против своего отца, он отпускает его, но становится ясно, что он все еще держит опасную обиду. Антонио возвращается домой и узнает, что Лаура ушла от него, забрав с собой их детей. Берджесс работает с незаинтересованным напарником, после повышения Этуотера, и сразу же просит лучшего напарника. Рузек приходит в квартиру Берджесс, чтобы поддержать ее, после того как она потеряла шанс добиться успеха в разведывательном отделе. Причиной того, что она не попала туда, была ее связь с Рузеком, чего Войт не хотел в своем подразделении. Ситуация обостряется, когда Рузек и Берджесс целуются и начинают целоваться. На следующий день Войт приезжает в отдел внутренних расследований и застает там Стилвелла. Он стоит возле мертвого тела Шелдона Джина.