Расскажите друзьям:
Закрытие
Closure
22 сентября 2021
Сезон 9
- 2021–2022
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Пока Берджесс борется за свою жизнь в Чикаго Мед, Рузек пытается справиться со стрессом от того, что близкий ему человек пострадал, пытаясь уберечь дочь Берджесс Макайлу. Войт и Аптон спорят о том, как справиться с последствиями их действий накануне вечером, когда Аптон убил напавшего на Берджесс Роя Уолтона в порядке самообороны после того, как Войт подверг его неправомерному допросу, а Войт избавился от его тела. Тем временем заместитель суперинтенданта Миллер настаивает на привлечении Уолтона к ответственности за убийство ее сына и еще трех человек. Обстоятельства осложняются, когда сообщник Уолтон берет в заложники женщину и требует разоблачить действия Войта и Аптона в обмен на ее безопасность.
- 2
2 Ярость
Rage
29 сентября 2021Изнасилование и убийство информатора, работавшего с Рузеком, оказывается одним из нескольких, казалось бы, случайных сексуальных нападений и убийств, жертвами которых становились бывшие заключенные с одним и тем же офицером по условно-досрочному освобождению. Когда одной из жертв удается сбежать от нападавшего, Войт просит Берджесса помочь ей опознать его. После встречи с жертвой Берджесс твердо намерен вернуть ей чувство безопасности. Тем временем Берджесс продолжает справляться со своими травмами, хотя и при поддержке Рузека, и беспокоится о своем будущем в разведывательном отделе.
- 3
3 Тот, кто рядом со мной
The One Next to Me
6 октября 2021Халстед вынужден заново пережить свое прошлое, когда его бывший армейский коллега оказывается под следствием чикагской полиции по поводу смертоносного взрыва, к которому он был причастен. Горе и сожаление о своей роли в смерти Уолтона начинают тяготить Аптон.
- 4
4 В темноте
In the Dark
13 октября 2021Аптон подумывает рассказать Холстеду об убийстве Уолтона, но сожаление приходит в тот момент, когда подозреваемый чуть не совершает самоубийство, находясь под стражей, когда Аптон раскрывает больше информации, чем следовало. Холстед начинает подозревать, что Войт мог быть причастен к этому. Между тем, разведка расследует дело о торговле маленькими детьми пожилыми мужчинами. Позже Аптон срывается на подозреваемом, у него случается приступ паники, а Джей сталкивается с Войтом и бьет его.
- 5
5 Бернсайд
Burnside
20 октября 2021Отдел разведки расследует смертельную перестрелку. Позже Этуотер обнаруживает, что его новый любовный интерес может быть связан с этим делом, и вынужден работать под прикрытием.
- 6
6 Конец дозора
End of Watch
27 октября 2021Рузек сталкивается с офицером полиции, который был его наставником много лет назад, и просит его помочь в деле, связанном с организованной преступностью. Войт и Берджесс подозревают, что недавние финансовые проблемы офицера заставили его потерять свою "настоящую полицейскую" личину и могут помешать раскрытию дела.
- 7
7 Доверься мне
Trust Me
3 ноября 2021Отдел разведки расследует деятельность наркогруппировки в Чикаго, и Войт обращается за помощью в этом деле к конфиденциальному информатору. Вскоре Войт обнаруживает, что его информатор может быть сам вовлечен в наркогруппировку.
- 8
8 Переломы
Fractures
10 ноября 2021Войт получает известие о том, что ФБР расследует исчезновение Роя Уолтона при содействии остальных сотрудников отдела разведки. Аптон начинает беспокоиться за свою работу и работу Холстеда, так как расследование продолжается. Тем временем команда расследует дело о ножевом ранении отца на глазах у его двух маленьких дочерей.
- 9
9 Выход
A Way Out
8 декабря 2021Отдел разведки расследует стрельбу в местном городском автобусе, в результате которой водитель автобуса погибает. Тем временем, когда ФБР приближается, Войт и Холстед пытаются придумать план, чтобы вывести себя и Аптона на чистую воду. Эпизод заканчивается тем, что Аптон и Холстед объявляют, что тайно поженились.
- 10
10 Дом в безопасности
Home Safe
5 января 2022Отдел разведки ищет пропавшего ребенка, что оказывается сложной и неудобной ситуацией. Тем временем Рузек и Берджесс шокированы, узнав, что дядя Макайлы добивается опеки над ребенком. Кроме того, Холстед и Аптон раскрывают перед сотрудниками подразделения свой брак.
- 11
11 ЛОЖЬ
Lies
12 января 2022Группа расследует дело о торговле наркотиками, связанное с подпольными боями в клетке. Этуотер пытается решить, стоит ли раскрывать свою профессию своей девушке Селесте, и принимает решение.
- 12
12 Чтобы защитить
To Protect
19 января 2022Войт предпринимает еще одну попытку уничтожить жестокую банду Лос-Темидос, но беспокоится, что прошлый опыт общения его информатора Анны Авалос с бандой может сделать ее помехой, когда ей будут угрожать во время работы под прикрытием.
- 13
13 Тихая вода
Still Water
23 февраля 2022Аптон становится свидетелем падения неуправляемого автомобиля в реку Чикаго и бросается на помощь, но ей приходится бросить одного из двух пассажиров, оказавшихся в ловушке, а позже она узнает нечто ужасное о человеке, которого ей удалось спасти.
- 14
14 Кровное родство
Blood Relation
2 марта 2022Группа разведки выходит на след хитроумного сектанта, который промыл мозги и использует женщин для убийства тех, кто, по его мнению, обидел его. Тем временем Берджесс при поддержке Рузека борется за опекунство над биологическим дядей Макайлы и побеждает, но когда они с Рузеком возвращаются домой, чтобы отпраздновать это событие, они обнаруживают, что няня Макайлы ужасно ранена, а сама Макайла исчезла.
- 15
15 Ушел
Gone
9 марта 2022Отряд бросается на поиски похитителей и узнает, что ее биологический отец Тарик, находящийся в заключении, организовал похищение, чтобы выкупить деньги у Тео, дяди Макайлы, для погашения своих тюремных долгов; тем временем Берджесс и Рузек спорят о том, как вернуть Макайлу.
- 16
16 Ближе
Closer
16 марта 2022Когда молодого человека застрелили возле пекарни Хавьера Эскано, главаря "Лос-Темидос", которого расследует разведывательный отдел, Войт прибегает к помощи своего информатора Анны, чтобы выяснить, связаны ли стрелок и Эскано. Сложности и подозрения возникают, когда стрелок, раненный ранее Халстедом, возвращается в пекарню за помощью, заставляя Войта и Анну принять несколько сложных решений, чтобы приблизиться к Эскано.
- 17
17 Дрейфовать
Adrift
6 апреля 2022Поиски Рузеком Оливии, дочери его бывшего учителя английского языка, приводят команду к серьезному расследованию дела о наркотиках с участием параноидального дилера, и, находясь под прикрытием, Рузек вынужден пойти на смертельный риск, чтобы защитить Оливию. Тем временем Рузек и Берджесс расходятся во мнениях о том, как справиться с травматическими последствиями похищения Макайлы.
- 18
18 Новая гвардия
New Guard
13 апреля 2022Халстед набирает Данте Торреса из полицейской академии, и оба они работают вместе с остальными сотрудниками разведки во время расследования. Однако Халстед и остальные члены команды все больше беспокоятся о прошлом Торреса.
- 19
19 Золото дурака
Fool's Gold
20 апреля 2022Когда богатый житель города найден мертвым, разведка начинает расследование, чтобы выяснить правду, подозревая, что в этой истории может быть больше, чем кажется на первый взгляд.
- 20
20 Память
Memory
11 мая 2022Войт и группа разведки расследуют "холодное" дело, чтобы найти ключи к новому шокирующему преступлению; главная цель - похороненные воспоминания, но дело также заставляет Берджесса и Рузека беспокоиться о душевном здоровье Макайлы.
- 21
21 Карточный домик
House of Cards
18 мая 2022Когда команда приближается к наркобарону Хавьеру Эскано, Войт вынужден лгать своему информатору под прикрытием Анне, чтобы удержать ее в курсе дела; их ухудшающееся доверие ставит под угрозу все более слабую операцию. (Часть 1 из 2)
- 22
22 Ты и я
You and Me
25 мая 2022После взрыва, который подрывает дело, команда пытается окончательно уничтожить Эскано, и все близки к пределу своих возможностей. (Часть 2 из 2)
