Расскажите друзьям:
Жизнь изменчива
Life Is Fluid
30 сентября 2015
Сезон 3
- 2015–2016
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Отдел расследований выслеживает одного из самых разыскиваемых преступников Чикаго, что приводит к похищению Холстеда. Тем временем Линдси продолжает принимать неверные решения, но Олински вызывает ее, чтобы помочь Холстеду. Кроме того, Олински рассказывает Платту о своей тайной дочери, а Роман проявляет беспокойство по поводу помолвки Берджесс с Адамом.
- 2
2 Прирожденный рассказчик
Natural Born Storyteller
7 октября 2015Во время вызова Берджесс и Роман обнаруживают ребенка, найденного убитым в заброшенном доме. Тем временем Войт просит Холстеда присматривать за Линдси, пока она продолжает свое выздоровление. Кроме того, Берджесс расспрашивает Романа об игле, которую она нашла в пиджаке Романа, а Олински пытается сблизиться со своей недавно найденной дочерью.
- 3
3 Реальное физическое насилие
Actual Physical Violence
14 октября 2015Мужчина, чья дочь пропала, берет в заложники одного из членов команды. В ходе других событий Войт узнает, что Банни выдвинула новые обвинения по старому делу, а Антонио потрясен тайной, которую хранил Олинский.
- 4
4 Долги прошлого
Debts of the Past
21 октября 2015Команда выходит на бывшего преступника, который убил офицера и пытался расправиться с Войтом и его семьей. В другом месте Берджесс начинает сомневаться в своей помолвке с Адамом после того, как узнает, что он был помолвлен более двух раз. Кроме того, Олински продолжает сближаться со своей новой дочерью.
- 5
5 Забираясь в постель
Climbing Into Bed
28 октября 2015Рузек оказывается в горячей воде, когда его несанкционированная операция под прикрытием заканчивается пропажей психопата с оружием на свободе, смертью жены владельца ресторана и большим количеством вопросов, чем ответов. Будучи отстраненным от работы, Рузек борется с чувством вины после того, как его информатора находят мертвым. Линдси окончательно переезжает в свою квартиру.
- 6
6 Никогда не знаешь, кто есть кто
You Never Know Who's Who
28 октября 2015Берджесс и ее новобранец находят мертвого человека, предположительно связанного с ЦРУ, внутри его защищенного от пуль и бомб внедорожника. В доме мужчины они находят бункер с большим запасом оружия. Когда тело мужчины похищают из морга, они ловят человека, который утверждает, что является сотрудником ЦРУ и работает в рамках внутренней программы под названием "Чистильщик улиц". Выясняется, что человек, которого они идентифицировали как Виктора Каллена, на самом деле был сотрудником ЦРУ, но несколько лет назад и лишь на короткое время, после чего у него случился психический срыв. Ему был поставлен диагноз "бред", и он использовал большое наследство для финансирования своей личной команды агентов псевдо-ЦРУ. Захваченный человек выводит их на двух других "агентов", причем Олински выдает себя за человека из штаб-квартиры ЦРУ. На встрече один из мужчин убит, а другой задержан после того, как Этуотер вывел из строя его специальный внедорожник с помощью городской снегоуборочной машины. Тем временем карьера Рузека спасена, когда Платт оказывает ему услугу от его имени, а отношения Холстеда и Линдси переходят на новый уровень.
- 7
7 Мертвый ребенок, блокнот и множество вариантов
A Dead Kid, a Notebook, and a Lot of Maybes
4 ноября 2015Группа расследует смерть ученика подготовительной школы, который планировал взорвать свою школу. Они выслеживают его напарника и в конце концов выясняют, что к мальчикам приставал их тренер по плаванию, и они планировали отомстить ему, взорвав его машину. Выясняется, что погибший ученик был на самом деле убит человеком, которого тренер по плаванию нанял, чтобы скрыть его преступления. Дело становится личным для Холстеда, и он сближается с молодой жертвой. Тем временем жена Олински выгоняет его из дома из-за его отказа бросить свою новую дочь, что заставляет его переехать к Рузек, прервав свидание с Берджесс. Кроме того, Этуотер пытается наладить отношения с легендарным капитаном полиции из другого округа.
- 8
8 Забудь мое имя
Forget My Name
11 ноября 2015Отдел расследований получает из надежного источника информацию о крупной торговле наркотиками, которая также ведет к расследованию убийства правительственного чиновника. Тем временем Мауч спрашивает у Берджесса размер кольца Платт, чтобы удивить ее предложением руки и сердца.
- 9
9 Никогда не забывай, что я люблю тебя
Never Forget I Love You
18 ноября 2015Команда расследует найденное в озере Мичиган тело стриптизерши, которая имеет связи с кругом общения Войта в Чикаго и вызывает напряжение между ним и Линдси. Позже выясняется, что жертва была беременна, и есть подозрение, что убийца - отец ребенка. Тем временем Роман совершает ошибку, которая вызывает у него чувство вины.
- 10
10 Теперь я Бог
Now I'm God
6 января 2016Дело о передозировке химиотерапии у больных раком принимает драматический оборот, когда выясняется, что ответственный за это врач лечил покойную жену Войта. Расстроенный этим, Войт делает все возможное, чтобы осудить его. Тем временем Берджесс расследует инцидент, из-за которого Роман был отстранен от работы.
- 11
11 Выбил семью из колеи
Knocked the Family Right Out
13 января 2016Команда расследует вторжение в дом, в ходе которого подозреваемые пускают в дом газ и вырубают жертв. Позже выясняется, что расследование превращается в дело об изнасиловании, потому что одна из жертв была изнасилована одним из подозреваемых. Когда полиция Чикаго считает, что поймала подозреваемого, происходит еще одно вторжение в дом, и женщина снова подвергается изнасилованию. Линдси расспрашивает жертву, что приводит ее в ловушку, и ее похищают. Тем временем Войт помогает своему старому сокамернику начать жизнь заново после освобождения из тюрьмы.
- 12
12 Присматривая за Стейтвиллем
Looking Out for Stateville
20 января 2016Отдел расследований расследует дело и пытается раскрыть кокаиновую сеть с помощью бывшего сокамерника Войта, который делает его личным информатором отдела. Тем временем Берджесс начинает сомневаться в том, что выйдет замуж за Адама, после того как он отменил встречу с ее матерью по работе. Кроме того, Платт испытывает стресс, планируя свою предстоящую свадьбу.
- 13
13 Попадись мне
Hit Me
3 февраля 2016Линдси и Холстед работают под прикрытием, чтобы задержать группу мужчин, которые выдают себя за полицейских и нападают на женщин, выигравших деньги в казино. Тем временем Берджесс просит о переводе после разрыва с Рузеком.
- 14
14 Песня Грегори Уильямса Йейтса
The Song of Gregory Williams Yates
10 февраля 2016Грегори Йейтс, человек, убивший подругу Линдси Надю, сбежал из тюрьмы штата Нью-Йорк и отправился в Чикаго, чтобы продолжить свою серию убийств. Войт делает все возможное, чтобы не дать Линдси слишком близко подойти к этому делу. Оливия Бенсон и Фин из нью-йоркского спецназа помогают в расследовании.
- 15
15 Ночная сова
A Night Owl
17 февраля 2016Берджесс вызывают в отдел расследований после того, как она задержала профессора колледжа, пытавшегося переправить десять килограммов героина в Канаду. Платт помогает Роману стать офицером полевой подготовки, а Маус устраивает Холстеда на работу охранником в клинику медицинской марихуаны.
- 16
16 Дела, которые нужно раскрыть
The Cases That Need to Be Solved
24 февраля 2016Город Чикаго сотрясается, когда отдел расследований расследует убийство шестилетнего афроамериканского мальчика. После очередной перестрелки на территории банды, Маус, Линдси и Холстед ищут доказательства связи между этими двумя убийствами.
- 17
17 Хлебный мякиш сорокового калибра
Forty-Caliber Bread Crumb
2 марта 2016Халстед, работающий по совместительству охранником, попадает в засаду, устроенную вооруженными людьми в масках, которые стреляют в них во время ограбления банка. Отдел расследований начинает полномасштабное расследование деятельности фирмы.
- 18
18 Казуал с буквой "К
Kasual with a K
23 марта 2016Команда расследует похищение женщин в тайном убежище. Тем временем Берджесс и Роман работают под прикрытием, чтобы забрать украденные вещи у мужчины в мотеле.
- 19
19 Если бы мы были нормальными
If We Were Normal
30 марта 2016Команда расследует дело агента по недвижимости, который похищает женщин и насилует их. Тем временем Роман заменяет Платт в качестве исполняющего обязанности сержанта, так как она продолжает планировать свою свадьбу.
- 20
20 В сумке
In a Duffel Bag
4 мая 2016Члены отдела расследований с ужасом обнаруживают брошенного новорожденного, оставленного на морозе, и намерены привлечь виновных к ответственности. Тем временем Войт с удивлением обнаруживает, что его сын в городе, Платт возвращается после свадьбы, а отношения Берджесса и Романа продолжают развиваться.
- 21
21 Правосудие
Justice
11 мая 2016После того, как человек в капюшоне открывает огонь по их патрульной машине, Роман остается раненым, а Берджесс отправляется в погоню за стрелком и стреляет, когда обнаруживает, что он поворачивается в ее сторону с серебристым пистолетом в руке. На месте преступления не было найдено никакого оружия, а стрелявший опознан как 17-летний афроамериканский подросток. Помощник прокурора штата Питер Стоун, который отправил Войта в тюрьму, и его команда должны собрать достаточно доказательств, чтобы предъявить обвинение подростку и оправдать Берджесса, но должны соблюдать осторожность в этом громком деле, поскольку напряженность высока.
- 22
22 Она нас поймала
She's Got Us
18 мая 2016Приехав на вызов о стрельбе в доме семьи, Линдси и Холстед обнаруживают, что в живых осталась только младшая дочь, которая травмирована. Пока Линдси и доктор Чарльз осматривают девочку и выясняют, сможет ли она помочь установить личность убийцы, Антонио и Олински изучают группу "самопомощи" финансовой пирамиды на предмет потенциальных подозреваемых. Тем временем Платт пытается доказать командиру Кроули, что Берджесс и Роман должны остаться напарниками.
- 23
23 Начать копать
Start Digging
25 мая 2016Отдел расследований расследует убийство овдовевшей матери. В ходе расследования выясняется, что она общалась с сыном Войта Джастином. Тем временем, после несчастного случая Роман решает уволиться из полиции и переехать в Сан-Диего. Кроме того, Войт получает повышение до лейтенанта.
