Расскажите друзьям:
Боевые призраки
Fighting Ghosts
11 ноября 2020
Сезон 8
- 2020–2021
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Войт и остальные сотрудники отдела расследований борются с революцией полицейской реформы и COVID-19. Тем временем отдел расследований расследует дело о стрельбе, в которой пострадал пятилетний ребенок. Во время расследования жестокости полиции Этуотер советует не вступать в физическую перепалку с подозреваемым, к огорчению Войта. Кроме того, Войта знакомят с новым заместителем начальника полиции Самантой Миллер. Позже Этуотер вступает в перепалку с Войтом из-за того, как полиция сталкивается с подозреваемыми, и Войт говорит Этуотеру найти другую работу, если он хочет спорить о том, как работает отдел расследований. Позже на Этуотера нападают несколько неизвестных, и он с трудом поднимается на ноги.
- 2
2 Белая костяшка
White Knuckle
18 ноября 2020После того как сын местного и очень уважаемого олдермена подозревается в убийстве, Миллер пытается оказать давление на Войта, чтобы тот быстро и тихо предъявил обвинение подростку, не заподозрив его в расовой благосклонности. Тем временем между Этуотером и Войтом продолжаются разногласия по поводу того, как справиться с расовой нечувствительностью, с которой Этуотер сталкивается в полицейском управлении. Продолжающаяся травля сержанта Нолана против Этуотера продолжает усиливаться, и ситуация доходит до крайности, когда Рузек получает ранение из-за того, что патрульные не реагируют на просьбы подразделения Этуотера о подкреплении. Столкнувшись с опасностью потерять значок или согласиться на сделку, которая помешает его карьере, Этуотер выбирает третий вариант: он вступает в конфронтацию и угрожает подать в суд на Нолана и Департамент полиции Чикаго, если издевательства продолжатся, а продажный коп согласится отступить.
- 3
3 Нежный возраст
Tender Age
13 января 2021Во время патрулирования Берджесс и Рузек обнаруживают маленькую девочку, одиноко бродящую по улицам, а также узнают, что ее семья была убита, а она - единственный свидетель. Хотя поначалу Берджесс чувствует себя неловко, ему удается расположить девочку, Макайлу, к себе и установить с ней связь. Вскоре отряд узнает, что биологический отец Макайлы виновен в убийствах, потому что пытался вернуть свою дочь. После его задержания Берджесс прощается с Макайлой, отправляясь жить к родственникам, и говорит Рузеку, что все еще испытывает желание стать матерью, но не уверена в своей способности быть и матерью, и полицейским из-за предыдущего выкидыша. Тем временем Аптон предлагают работу в ФБР в Нью-Йорке, но она отказывается от нее и, наконец, выражает свои чувства к Холстеду, что приводит к тому, что он ее целует.
- 4
4 Непрощенный
Unforgiven
27 января 2021Разведывательное подразделение расследует убийство офицера полиции Чикаго. Вскоре Аптон обнаруживает, что подозреваемый мог иметь зуб на офицера до убийства. Однако фотографии с камер наблюдения ведут детективов в другом направлении, к жертве домашнего насилия, которой помогал офицер, и вскоре они понимают, что истинным виновником убийства был ее бывший парень. Тем временем, Войт пытается убедить заместителя суперинтенданта принять участие в расследовании. Кроме того, Аптон и Холстед возобновляют романтические отношения, а Аптон оказывается не в состоянии встретиться с отцом из-за его жестокого обращения, узнав, что он перенес чрезвычайное происшествие.
- 5
5 В твоей заботе
In Your Care
3 февраля 2021Отдел расследований расследует серию жестоких угонов автомобилей и узнает, что преступники - это группа приемных подростков и членов подростковой проституции, которые уже вышли из системы воспитания или скоро выйдут. После задержания одного из них Берджесс узнает, что подростки грабят своих знакомых в надежде построить лучшую жизнь для себя, и впадает в противоречие, считая, что система подвела их. В дополнение к этому расследованию Берджесс узнает, что двоюродная сестра Макайлы (девочки, которой она помогла двумя сериями ранее) не в состоянии заботиться о ней, что заставляет Берджесс принять импульсивное и потенциально судьбоносное решение.
- 6
6 Равное правосудие
Equal Justice
10 февраля 2021Во время слежки разведгруппа теряет прикрытие, когда находит человека, пойманного на продаже героина. Мужчина рассказывает, что работает на банду, чтобы выяснить, кто убил его сына, который не был связан с бандами. Вскоре Халстед выясняет, что сын мог быть убит из-за отношений.
- 7
7 Инстинкт
Instinct
17 февраля 2021После того как в засаде погибают несколько торговцев метамфетамином, Рузек прибегает к помощи своего лучшего информатора, который располагает информацией о бандах и дилерах в Чикаго. Вскоре Рузек понимает, что его информатор не совсем чист от метамфетамина и может поставить под угрозу расследование.
- 8
8 Защищать и служить
Protect and Serve
10 марта 2021Заместитель суперинтенданта Миллер просит отдел расследований арестовать и защитить патрульного офицера, который убил чернокожего молодого человека во время обычной остановки на дороге. Это событие было снято на видео и выложено в социальные сети. Когда видеозапись становится вирусной, Рузек и Этуотер попадают в засаду на конспиративной квартире полиции, что заставляет Войта думать, что это внутреннее дело. Рузек и Этуотер спорят о том, что произошло, а Уилан настаивает на том, что действовал в целях самообороны.
- 9
9 Невозможная мечта
Impossible Dream
17 марта 2021Миллер просит Войта использовать офицера Андре Купера в операции под прикрытием для устранения члена банды, когда хладнокровно убит владелец местного бизнеса. Позже Купер начинает общаться с подозреваемым, рассказывая ему о своей личной жизни. Для Этуотера все становится личным, поскольку он патрулировал те же улицы, когда был патрульным офицером.
- 10
10 Радикальная правда
The Radical Truth
31 марта 2021Отец Рузека, офицер "Диско" Боб Рузек, похищен бандой, которая хочет получить личность ценного конфиденциального информатора в обмен на его жизнь, и отдел расследований должен найти способ спасти его, не подвергая опасности информатора. В ходе расследования Рузек узнает страшную тайну о своем отце, которая может повлиять на его будущее в полиции и отделе расследований, а неожиданное развитие дела приводит к разрыву в отношениях Рузека и Берджесса.
- 11
11 Признаки насилия
Signs of Violence
7 апреля 2021Отдел расследований расследует исчезновение и похищение небольшой семьи с историей домашнего насилия и финансовых проблем, и это дело пробуждает болезненные детские воспоминания у Аптон, заставляя ее вступить в спор с Войтом о том, как его решить. Между тем, отношения Аптон и Холстеда заходят в очевидный тупик после того, как Аптон обнаруживает, что не может ответить на признание Холстеда в любви к ней.
- 12
12 Должный процесс
Due Process
21 апреля 2021Отдел расследований расследует дело серийного насильника, совершившего серию убийств и не оставившего практически никаких улик. После того как заместитель суперинтенданта Миллер утверждает, что полиция должна действовать по правилам, когда дело касается работы полиции, Войт пытается противостоять своим обычным тенденциям, когда дело касается его способа расследования. Миллер просит Войта привлечь к помощи отстраненного от работы детектива, которая вела первоначальное расследование, но позже у Войта появляется повод для беспокойства, что она может слишком увлечься этим делом.
- 13
13 Куклы-проблемы
Trouble Dolls
5 мая 2021Спецслужбы расследуют жестокое убийство молодой беременной женщины, незаконно вовлеченной в фиктивное усыновление. Тем временем Берджесс обдумывает решение о том, кто должен нести ответственность за воспитание ее недавно удочеренной дочери Макайлы, если с ней что-то случится.
- 14
14 Безопасность
Safe
12 мая 2021Когда команда расследует серию жестоких ограблений домов, Аптон задается вопросом, не влияют ли ее отношения с Холстедом на ее работу в полиции, и погружается в дело, пытаясь доказать обратное. Войт начинает подозревать, что у Аптон и Холстеда романтические отношения.
- 15
15 Правильная вещь
The Right Thing
19 мая 2021Попытка помочь новоиспеченному информатору выпутаться из долга за наркотики случайно приводит к крупной подпольной преступной операции. По мере расследования и попыток прекратить ее, идеологические противоречия между Войтом и заместителем суперинтенданта Миллер и попытки придерживаться реформированной политики полиции мешают расследованию, а заместитель суперинтенданта Миллер начинает сомневаться в своих собственных решениях, когда кто-то из ее близких оказывается под угрозой. Во время расследования Берджесс получает травму. (Часть 1 из 2)
- 16
16 Другая сторона
The Other Side
26 мая 2021Сотрудники разведывательного отдела начинают гонку со временем, чтобы спасти Берджесса, пока не стало слишком поздно. Напряжение и накал страстей нарастают, в результате чего Рузек и Этуотер ссорятся, когда расходятся во мнениях о том, как следует действовать. Тем временем Берджесс борется за жизнь после того, как в нее выстрелили и оставили умирать, а Войт в своем стремлении найти ее переходит знакомую, но опасную черту. (Часть 2 из 2)
