Расскажите друзьям:
Веселье с Деброй
Fun with Debra
22 сентября 2003
Сезон 8
- 2003–2004
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Когда Рэй хорошо проводит время с близнецами на поле для гольфа, Дебра решает тоже пойти с ним. Поначалу им очень весело, Дебра делает комплименты Рэю, а Рэй учит Дебру, хорошо проводя время с ним. С течением дня они начинают ссориться из-за гольфа, и Дебра наконец признается, что ненавидит гольф.
- 2
2 Благодарственные записки
Thank You Notes
29 сентября 2003Роберт и Эми вернулись из медового месяца, и Мари пытается заставить Эми писать благодарственные письма. Когда Эми отвечает, Мари уходит, расстроенная. Дебра воспринимает это как возможность объединиться с ней и отодвинуть Мари на второй план, но Рэй и Роберт слишком боятся Мари, чтобы объединиться с ними. Мари узнала об этом и положила этому конец, настроив Эми против Дебры.
- 3
3 Домой из школы
Home from School
6 октября 2003Когда Майкл два дня подряд без видимых причин остается дома, а затем пропускает третий учебный день, Рэй заставляет Майкла провести день без телевизора, игр и комиксов, чтобы преподать ему урок. Это заставляет его признаться, почему он не хочет возвращаться в класс: его дразнили за то, что он случайно назвал учительницу "мамочкой" и расплакался из-за этого. Тогда Рэй рассказывает ему постыдную историю из своей школьной жизни, что заставляет его вернуться в школу.
- 4
4 Страдания любят компанию
Misery Loves Company
13 октября 2003Дебра и Рэй раздражены чрезмерной привязанностью Роберта и Эми. Затем Роберт и Эми дают Рэю совет по браку, а Дебре - книгу об этом. Это раздражает Рэя и Дебру, и они устраивают сцену за обеденным столом. Мари дает им обоим дельный совет по поводу брака.
- 5
5 Подрядчик
The Contractor
20 октября 2003Дебра уговаривает Рэя нанять Женю для переделки кухни, но они оба вскоре жалеют об этом из-за лени своего друга. Фрэнк расстроен тем, что Рэй нанял стороннюю помощь, и решает не разговаривать с ним. Дебра также рекомендует Джанни Эми, но Роберт тоже злится на него из-за лени. Когда их новая плита не подходит по размеру из-за того, что Джанни неправильно произвел замеры, Дебра решает уволить его. Пытаясь впихнуть новую плиту, Рэй выгибает спину. Когда Джанни выставляет им огромный счет за работу, Рэй злится, и они разрывают дружеские отношения, хотя в итоге Джанни возвращается в дом Рэя, чтобы извиниться и восстановить их дружбу.
- 6
6 Питер на диване
Peter on the Couch
3 ноября 2003Брат Эми Питер приезжает к Эми и остается жить в их квартире. Роберту это очень неприятно, и после ссоры он убеждает его переехать обратно. Рэй отвозит Питера обратно, и они обнаруживают, что Хэнк и Пэт выбросили вещи Питера и сделали молельную комнату. Питер возвращается на Лонг-Айленд. Они с Робертом сближаются из-за общего опыта старшего ребенка, и Роберт решает помочь Питеру найти дом в Нью-Йорке.
- 7
7 Лжецы
Liars
10 ноября 2003Рэй симулирует головную боль, чтобы не проводить время с Мари, и лжет ей об этом. Эта ложь приводит к целой серии лжи со стороны Рэя и Дебры, что приводит к огромному беспорядку. Мари, наконец, раскалывается, и тогда ложь Роберта и Эми, а также Мари выходит наружу.
- 8
8 Вечеринка с сюрпризом
The Surprise Party
17 ноября 2003Мать Дебры предлагает Дебре устроить "старомодное английское чаепитие" на ее день рождения с помощью Рэя. Когда Дебра узнает, что у Рэя есть какой-то план, она настаивает на китайском банкете. Рэй лжет Лоис и уговаривает ее спланировать китайскую вечеринку. Во время вечеринки Рэй проболтался, что Дебра знает о сюрпризе и что тема была ее идеей. Когда Дебра входит и делает вид, что удивлена, она выставляет себя на посмешище.
- 9
9 Птица
The Bird
24 ноября 2003На День благодарения у Макдугаллов Пэт избавляет от страданий раненую птицу, к всеобщему отчаянию. Вскоре семьи принимают разные стороны во время живого представления первого Дня благодарения.
- 10
10 Джазовые записи
Jazz Records
15 декабря 2003Тридцать лет назад на Рождество печь расплавила любимые джазовые пластинки Фрэнка, и Фрэнк так и не простил Рэя за это. Рэй пытается загладить свою вину, покупая ему диски с теми же записями, но Фрэнк не ценит их, так как никогда не пользовался CD-плеером. Затем Роберт и Эми находят на гаражной распродаже старые джазовые пластинки, и Роберт наконец признается, что это он давно перевез эти пластинки.
- 11
11 Дебра в ложе
Debra at the Lodge
5 января 2004Дебра соглашается работать в ложе Фрэнка, чтобы помочь спланировать вечеринку по привлечению членов, и быстро становится очень популярной среди братьев ложи. Рэй расстроен тем, что Дебра проводит много времени вне дома, и, что удивительно, Фрэнк тоже, ему не нравится отношение друзей к его невестке. Мари и жены жильцов тоже расстроены этим, ведь жильцы приходят к ним домой "подогретыми", что вынуждает Рэя и Фрэнка рассказать ей правду.
- 12
12 Slave
Slave
12 января 2004Дебра и Рэй случайно оставляют Майкла и Джеффри дома одних, когда идут в продуктовый магазин. Вернувшись домой, они с удивлением обнаруживают, что Элли взяла все на себя, приготовив им завтрак и постирав белье. Дебра быстро привыкает к тому, что Элли - ее помощница, но Мари обвиняет ее в "порабощении" внучки.
- 13
13 На чьей ты стороне?
Whose Side Are You On?
2 февраля 2004Узнав, что Дебра заключает с детьми пари на его сомнительные черты поведения, Рэй испытывает отвращение от того, что его собственные дети теперь считают его "дурачком". Он заявляет об этом в присутствии Роберта и Мари. Их комментарии по этому поводу заставляют Рэя понять, что Мари делала то же самое с ними в их детстве. Затем Рэй и Роберт пытаются наладить отношения с Фрэнком.
- 14
14 Опоздание
Lateness
9 февраля 2004Устав от постоянных опозданий жены, Рэй заключает сделку с Деброй в ночь вручения премии ESPY. Дебра выполняет свою часть сделки, но в конце концов к ее волосам прилипают щипцы для завивки, и она выходит, чтобы попросить Рэя о помощи. Затем она понимает, что опоздала на минуту, и Рэй уехал без нее. Рэй наконец осознает свои ошибки и возвращается домой, чтобы застать Дебру в ее официальном платье с щипцами для завивки, все еще прилипшими к ее волосам.
- 15
15 Платье для вечеринки
Party Dress
16 февраля 2004Рэй и Дебра не согласны с тем, стоит ли им покупать дорогое платье для Элли на 13-летие подруги, которое стоит 250 долларов. Когда все остальные члены семьи соглашаются с Рэем, Дебра уступает. Когда Элли отказывается идти на вечеринку, Рэй покупает ей платье.
- 16
16 Охрана
Security
23 февраля 2004После того, как Роберт устраивается на вторую работу по продаже систем домашней безопасности, он узнает, что ему предложили перейти в охранную фирму на полный рабочий день. Он не может решить, стоит ли ему уходить из полиции. Он спрашивает мнение каждого. Фрэнк, Хэнк, Дебра и Эми хотят, чтобы он продолжал работать в полиции, но Мари и Пэт хотят, чтобы он уволился. Наконец Рэй решает вмешаться и убеждает Роберта в подвале составить собственное мнение, и Роберт решает остаться в полиции. Мари, которая подслушивала в подвале, в ярости начинает медленно идти к Рэю.
- 17
17 Негодяй
The Ingrate
1 марта 2004Рэй задевает чувства Дебры, когда забывает поблагодарить ее во время речи о присуждении почетной степени. Чтобы загладить свою вину, он благодарит ее в своей колонке. Это злит Мари и Роберта. Вся семья начинает кричать на Рэя и требовать похвалы в его жизни. В конце концов он саркастически благодарит их всех, что, похоже, им нравится.
- 18
18 Сумасшедший подбородок
Crazy Chin
22 марта 2004Макдугаллы замечают, что Роберт дотрагивается до подбородка, когда ест. Эми считает, что это реакция на стресс, и пытается помочь. Роберту не нравится, что все считают его "уродом". Рэй, Фрэнк и Мари вспоминают, когда Роберт впервые начал делать это "подбородком", что побуждает Дебру разгадать происхождение его привычки.
- 19
19 Приятный собеседник
The Nice Talk
19 апреля 2004Макдугаллы и Бэроны пытаются собрать пазл из 500 деталей во время Пасхи, но только Рэй и Пэт не ложатся спать, чтобы сделать это. Пока они работают, они делятся личными историями о себе и своих семьях. Вскоре все говорят об их "странной" дружбе. Рэй пытается защитить свои милые отношения с ней, но понимает, что она мила со всеми.
- 20
20 Болтуны
Blabbermouths
3 мая 2004Дебра делится с девочками сном Рэя "чух-чух ушел", а Эми рассказывает Роберту. Ребята смеются над Рэем за то, что ему приснился поезд, а он говорит им, что ему приснилась девушка, которую звали "Чу-Чу". Затем они начинают говорить о своих женах. Это выливается во множество сплетен, и все их чувства оказываются задетыми.
- 21
21 Модель
The Model
10 мая 2004Модельный агент уговаривает Роберта позировать для снимков с их "штатным" фотографом. Но когда они позже возвращаются, чтобы забрать снимки, агент исчезает вместе с 2000 долларов Роберта. Тогда Рэй, чтобы обмануть семью, фотографирует Роберта, что оказывается очень плохо. Затем его заставляют рассказать правду, но Роберт использует свою роль полицейского, чтобы найти и арестовать агента.
- 22
22 Наставник
The Mentor
17 мая 2004В дом Фрэнка приезжает молодой человек Сэм, и все удивляются, когда они с нежностью обнимаются. Он объясняет, что Фрэнк был для него как наставник. Его сыновья насмехаются, утверждая, что суровый Фрэнк не может быть теплым и добрым, что ранит чувства Фрэнка. Затем они понимают, что Фрэнк тоже был груб с Сэмом, но Сэм это ценил.
- 23
23 Гольф для этого
Golf for It
24 мая 2004Мари пытается убедить Роберта и Рэя помочь ей с проектом по созданию полок. Братья объединяются, чтобы противостоять ей, и отправляются за лучшим местом на поле для гольфа. Там они вступают в долгий спор о том, кто будет заботиться о Мари, когда она станет слишком старой, чтобы жить одной. Они решают играть в гольф. В конце концов мальчики делают Мари своей полкой, а Рэй сообщает Дебре, что он выиграл в гольф и Мари будет жить с ними после смерти Фрэнка.
