Расскажите друзьям:
Один за всех
Un pour tous
16 октября 2014
Сезон 5
- 2014
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Тело молодой женщины найдено расчлененным. Убийца позаботился о том, чтобы разослать все части ее тела по адресам по всей Франции. Жертва, 22-летняя Виолетта Грималь, жила со своей младшей сестрой Эглантиной. Криминальная бригада находит Эглантину одну в их квартире, рожающей ребенка. Зацепки для поиска убийцы Виолетты слабы, тем более что ее сестра отказывается назвать отца своего ребенка. Таинственный мужчина, которого она, похоже, боится, вполне может стать ключом к расследованию. После годичного перерыва Ламарк возвращается в команду. Хлоя обустраивается в новой жизни со своей маленькой приемной дочерью Лили и ее матерью, с которой она воссоединилась после 20 лет отсутствия.
- 2
2 Русская кукла
Poupée russe
16 октября 2014Семидесятилетний Жорж Виталис похищает и пытается убить Алису, дочь своего будущего зятя, но Роше и его команда вовремя его арестовывают. Вскоре после этого в квартире старика находят убитой Наталью Володю, проститутку, только что приехавшую из Украины. Какая связь между убийством украинской проститутки и дедушкой, который начинает проявлять признаки дряхлости? Криминальная бригада исследует семью этого необычного подозреваемого и вскоре выясняет, что во многих отношениях его будущий зять не обязательно такой хороший человек, каким кажется. Новый криминолог Адель присоединилась к команде навсегда, но ей трудно вписаться в коллектив со своими нетрадиционными методами.
- 3
3 Встаньте лицом к камере
Face caméra
23 октября 2014Группа журналистов получила разрешение снимать Роше и его команду за работой над делом. Когда они обнаруживают труп Джессики Серрано, официантки, которая прятала в своей квартире несколько тысяч евро наличными, Хлоя с удивлением сталкивается с Джозефом, гением-аутистом, с которым она познакомилась несколько лет назад в психиатрической больнице. Блестящий математик, Джозеф - не кто иной, как подозреваемый № 1 в расследовании, которого наши герои снимают вблизи.
- 4
4 В списке
Sur la liste
23 октября 2014Студент более часа открывает огонь по своим товарищам по колледжу и снимает расправу на мобильный телефон. Роше беспокоится, что не сможет найти орудие преступления, но в конце видеозаписи видно, как стрелка останавливает профессор, который хладнокровно убивает его из этого оружия, а затем убегает. Почему этот преподаватель университета, который уже разрешил ситуацию, вдруг превратился в убийцу? Так начинается анализ Хлоей одного из самых сложных профилей, с которыми она когда-либо сталкивалась. Тем временем Хлоя знакомится с влиятельным бизнесменом, который просит ее помочь найти его сбежавшую дочь. Роше продолжает свой спуск в ад с Волкером, извращенным заключенным, который говорит, что готов пожертвовать своей почкой, чтобы спасти жизнь сестры Роше.
- 5
5 Штормы: Часть 1
Tempêtes: première partie
30 октября 2014Пока Хлоя встречается со своим бывшим профессором и наставником на конференции по криминологии в Бель-Иль-ан-Мер, Роше занимается расследованием убийства молодой няни, которую забили до смерти. Расследование оказывается гораздо более личным, чем может показаться, с неожиданными последствиями, которые приводят к запутыванию семейных связей Роше. Штормовая погода для Хлои, когда конференция превращается в кровавую баню. Застряв на маленьком французском острове во время рекордного шторма, криминалисты падают как мухи, и никто не может понять, кто убийца.
- 6
6 Штормы: Часть 2
Tempêtes: 2ème partie
30 октября 2014Адель присоединяется к команде, чтобы помочь снять обвинения с Хлои, которую обвиняют в убийстве всех криминологов на конференции в Бель-Иль-ан-Мер. Ситуация, которая далеко не очаровательна для всех участников, становится трагической, когда команде удается установить личность коварного злодея, подставившего Хлою. Худшие демоны отдела возвращаются, чтобы преследовать наших следователей. Сможет ли Адель выдержать это?
- 7
7 Хищники
Les prédateurs
13 ноября 2014Крайне озабоченная молодая женщина пришла подать заявление об изнасиловании, совершенно не помня, что произошло накануне вечером. Кажется, что ее накачали наркотиками, а потом она проснулась голой в своей постели дома. Хлоя и Роше серьезно относятся к делу, пока не узнают, что молодая женщина уже подала десятки подобных обвинений, каждое из которых не содержит ни малейших доказательств того, что она была агрессором. Хлоя решает разобраться, что может скрываться за так называемой ложью женщины, которой уже никто не верит.
- 8
8 В промежутке
Entre deux
13 ноября 2014Хлоя и Роше спешат на место преступления: в квартиру, где врачи скорой помощи обнаружили труп молодого учителя легкой атлетики, который был кастрирован. Хлоя задается вопросом о психологических последствиях этого поступка, когда они слышат шум в квартире. Роше достает свое оружие, и вся команда наблюдает за тем, как молодой сосед жертвы выходит голый и накачанный наркотиками, после того как его заперли в шкафу. В ходе расследования выясняется, что молодая женщина, похоже, имела зуб на мужчин в целом и на весьма соблазнительного инструктора по легкой атлетике в частности. Но теория Хлои подтверждается, когда Ипполиту удается выйти на след молодой женщины, которую видели выходящей из многоквартирного дома жертвы на рассвете. Это наводит следователей на след молодой женщины, которая была изнасилована своим отцом и спрятала кровосмесительного ребенка в отдаленном доме за городом.
- 9
9 Во имя Сына Моего
Au nom de mon fils
20 ноября 2014Хлоя и Роше получают срочный вызов на остановку на шоссе, где свидетели видели, как женщина пыталась выбраться из багажника автомобиля, но водитель избил ее и заставил вернуться в багажник. Они находят машину врезавшейся в близлежащее дерево. Водитель, убийца-рецидивист, только что вышедший из тюрьмы, был убит в результате аварии. Его жертва, полностью травмированная немка, понятия не имеет, где она находится и почему ее похитили. Но по мере того, как разворачивается расследование, общественное мнение ополчается против нее, порождая возмущение и показывая несчастную женщину в новом свете.
- 10
10 До конца ночи
Jusqu'au bout de la nuit
27 ноября 2014Молодую женщину сбивает посреди ночи служебный фургон лесничего. Она бежала, задыхаясь, посреди леса, полуголая и вся в крови. Кровь не ее собственная - Ипполит определяет вероятное место, откуда бежала молодая женщина: давно заброшенная усадьба. Когда Хлоя и Роше посещают его, они понимают, что в резиденции, вероятно, проводились какие-то особенные вечеринки под руководством маркиза де Сада. Улики свидетельствуют о том, что последняя из этих вечеринок переросла в убийство.
- 11
11 Навеки
Pour toujours
4 декабря 2014Ипполит собирается жениться в сельской церкви. Священник и гости уже там, все готовы. Кроме его невесты Джессики, которая заставляет всех ждать. Наконец, в последнюю минуту она по телефону разрывает отношения с Ипполитом. Столкнувшись с отчаянием своего друга, Фреда принимает поспешное решение убедить его жениться на ней. Они созданы друг для друга, и они знают это. Вся команда посещает свадьбу Ипполита и Фреды. Но в конце церемонии Фреда жестоко убивают ножом. Тридцатью шестью часами ранее: Хлоя, Роше и Фред оказываются на кладбище. Во время похорон молодой женщины ее мужу, обезумевшему от горя, удается открыть гроб - и на месте тела жены оказывается пластиковый манекен. Торговля органами? Некрофилия? Команда решительно продолжает расследование, не зная, что оно приведет их на край пропасти.
- 12
12 Навсегда
À jamais
4 декабря 2014Хлое и Роше удается установить личность человека, ответственного за исчезновение пяти женщин, считавшихся мертвыми в больнице, а также за жестокое нападение на Фреда: это доктор Тобиас Розе. Тайна Роше раскрыта; его отношения с Ипполитом становятся напряженными. Для Хлои единственный способ получить информацию от Розе - это дестабилизировать одного из его учеников в его присутствии. Поэтому Хлоя и Роше организуют противостояние в тюрьме. Но ничего не происходит, как планировалось. Они оказываются погруженными в море мятежа, организованного Розе. Но 800 заключенных - не единственные их враги; без лекарств Хлоя живет в постоянном риске припадка жестокого психоза.
