Расскажите друзьям:
Падающая звезда
L'étoile filante
15 февраля 2013
Сезон 4
- 2013
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Красивая женщина сорока лет найдена мертвой в задней части джаз-клуба, где она пела последние несколько недель. Менеджер клуба знает только ее сценическое имя: Джули Гарланд. Великолепный голос и невероятный талант, у которого, очевидно, не было никаких карьерных амбиций. Единственное, что, казалось, имело для нее значение, - это ее пианист, молодой гений с дикими наклонностями, который пропал после смерти певицы. В своих поисках истинной личности жертвы Хлоя и Роше обнаруживают, что "Джули Гарланд" пела по всей Франции в течение последних десяти лет, всегда выступая в небольших залах и никогда не задерживаясь в одном городе более чем на месяц. Последние два года ей аккомпанировал на фортепиано ее сомнительный молодой гений. Могли ли это быть фиктивные отношения, закончившиеся убийством? Какая опасность могла заставить эту женщину с таким чистым голосом так долго убегать и скитаться?
- 2
2 Паника
Panique
22 февраля 2013Сумасшедший снайпер терроризирует весь Париж, открывая огонь по толпам людей. В городе объявлена тревога. После двух убийственных выстрелов Хлое и Роше удается установить личность убийцы: Адриен Фонтель, бывший военный агент спецназа, разрушенный тем, что он пережил в Афганистане. Хлоя диагностирует у него синдром Капграса - психиатрическое заболевание, при котором пациент считает, что окружающие его люди постепенно заменяются злодейскими двойниками, готовящимися осуществить злодейские планы. Убежденный в том, что он выполняет миссию по борьбе с этими захватчиками, Фонтель похищает собственную дочь, думая, что защищает ее. С помощью полковника Амели Даву Хлое удается выявить корень зла, скрывающийся под его паранойей, и предсказать следующее нападение. Операция "Арест": высокое напряжение.
- 3
3 Скрещенные судьбы
Destins croisés
1 марта 2013Безжизненное тело Антуана Гарреля находят выставленным в витрине магазина по соседству, со связанными руками и ногами, с кляпом во рту. Психолог, специализирующийся на терапии супружеских пар, он не имел недостатка во врагах среди своих клиентов - изменяющих мужей и сварливых жен. Среди его пациентов была одна пара, которая внезапно прекратила терапию - и не без оснований. Придя на сеанс немного раньше назначенного времени, они обнаружили Гарреля в его кабинете в компрометирующей ситуации со своей любовницей. Жена покойного терапевта ничего не знала об этой интрижке. Пока ее команда работает над идентификацией этой женщины, Хлоя просит Ипполита изучить методы совершения убийства и обнаруживает, что в Бельгии при схожих обстоятельствах были убиты еще два человека. К всеобщему изумлению, следователи находят доказательства того, что серийный убийца - не кто иной, как женщина, страдающая послеродовой депрессией; но Хлое трудно согласиться с этой теорией.
- 4
4 Радиомолчание
Silence radio
8 марта 2013Хлоя принимает участие в серии ночных радиопередач о психологии в повседневной жизни. Среди звонящих - от эксцентричных до совершенно сумасшедших - есть женщина, представившаяся Кэролайн; дрожащим голосом она объясняет, что боится своего мужа, который становится все более жестоким. Когда Хлоя советует ей обратиться в полицию и в социальную службу, мы вдруг слышим позади нее мужской голос. Кэролайн вскрикивает и бросает телефонную трубку. Мы слышим шум ударов и крики, а затем тишину. СМИ подхватывают это публичное преступление в прямом эфире и вывешивают его как флаг, символизирующий борьбу с домашним насилием. Хлоя убеждает генерального прокурора начать расследование, и команда пытается как можно лучше использовать имеющиеся у них скудные улики, чтобы найти Кэролайн, надеясь, что она еще жива. Но когда ряд странных препятствий тормозит расследование, они не могут не задать себе неудобный вопрос: существует ли эта женщина на самом деле?
- 5
5 Отсутствует
Disparus
19 сентября 2013Напряжение в команде Скелы и Хлои достигает своего апогея. Двое детей по имени Квентин (10 лет) и Манон (5 лет) исчезли из гостиничного номера своих родителей. Клэр и Бастьен Лаффон, отдыхавшие со своими детьми в Париже, оставили их без присмотра в номере на несколько часов, чтобы вместе отправиться на романтический обед. Тревога о похищении передается в срочном порядке, особенно если учесть, что снотворное для детей найдено в номере другого клиента отеля, который зарегистрировался под чужим именем и поспешил уйти в то время, когда дети исчезли. Могло ли это быть преднамеренным захватом для педофильской группировки, занимающейся торговлей людьми? Хотя эта гипотеза остается правдоподобной, Хлоя пытается узнать больше о привычках родителей; ведь статистика показывает, что в подобных случаях родители сами часто связаны с преступлением. И на самом деле, Лаффонты солгали. Их предполагаемый романтический обед на самом деле был для Бастьена консультацией у одного из лучших наркологов Парижа. Наркотическая зависимость, которая привела к долгам, за которые расплачивались их дети? Патология, из-за которой их дети могли пострадать? Неужели Бастьен - единственный, кто скрывает свои тайны?
- 6
6 Воспоминания
Réminiscences
19 сентября 2013Действие фильма начинается в 1945 году, когда обнаруживается труп Арманда Жонке, ветерана французского Сопротивления. Агент, ведущий расследование, Пьер Барро (внешне похожий на Томаса Роше) обнаруживает женщину, склонившуюся над трупом. Это психиатр Жонке, Диана Данвиль (похожая на Хлою). Вернувшись в настоящее, Хлоя и Роше расследуют убийство Пьера Вассёра, художника, который только начал выставлять свои работы в галереях. Одна из бывших подружек Вассёра пыталась предупредить его о скорой смерти, сообщив ему точную дату согласно своей теории, согласно которой она и художник являются реинкарнациями Армана Жонке и его жены. Роше сразу же отвергает эту иррациональную интерпретацию и копается в жизни Вассёра в поисках врагов на ЭТОМ плане бытия. Но то, что он обнаруживает, удивляет всех членов команды. Вассер был обвинен в плагиате сыном Жонке, который обвинил его в копировании картин отца.
- 7
7 Перед самым забвением
Juste avant l'oubli
26 сентября 2013-
- 8
8 От отца к сыну
De père en fils
20 сентября 2013На беременную женщину, которая вот-вот должна была родить, совершено жестокое нападение в парке. Пока она и ребенок находятся на грани смерти, Роше и Хлоя выясняют, что она несколько недель находилась в Париже под чужим именем. Пыталась ли она скрыться от отца ребенка? Хлоя, которая готовится удочерить маленькую Лили, очень чутко реагирует на положение матери.
- 9
9 Владение
Possession
27 сентября 2013Мари, 25-летнюю молодую женщину, находят зарезанной у алтаря церкви. Габриэль Мангин, молодой рецидивист, признается в убийстве. На допросе Мангин говорит о своей глубокой привязанности к жертве. Пока следователи ищут возможный мотив, поведение молодого человека полностью меняется. В него вселяется демон, который называет себя Белиалом и утверждает, что это он совершил убийство. Хлоя видит в случившемся признак шизофрении, но Роше считает, что это стратегия Мангина, чтобы избежать обязательного тюремного заключения. Пока они расходятся во мнениях, дело принимает новый оборот, когда следователи обнаруживают, что юная жертва вряд ли была святой, какой казалась. Хлоя, чья просьба удочерить маленькую Лили была отклонена социальными службами, погружается в фазу саморазрушения, используя Гарреля, чтобы все больше и больше сбиваться с пути. Совершенно сломленная, она начинает задумываться, не является ли она сама немного демонической.
- 10
10 Попадание порошка в глаза
La poudre aux yeux
3 октября 2013Напряжение в команде Хлои и Роше, находящейся под прицелом генерального инспектора полиции, достигает апогея. Полиция рассматривает дело Жюли Лафайетт, безобидное на первый взгляд расследование наркогруппировки с драматическими последствиями, которые довлеют над следователями.
- 11
11 В свете
Dans la lumière
10 октября 2013Как раз в тот момент, когда начальник полиции привозит трех молодых криминологов, отобранных для участия в практической стажировке под руководством Хлои Сен-Лоран, криминальная бригада получает шокирующий DVD-диск с записью того, как молодой женщине перерезают горло. Достаточно сказать, что стажировка ребят начинается очень быстро.
- 12
12 Выйти из тени
Sortir de l'ombre
10 октября 2013Когда Хлоя приходит на вечеринку, устроенную начальником полиции, она видит среди гостей женщину и теряет сознание на месте. И не зря: как она рассказывает Роше после пробуждения, эта женщина - не кто иной, как ее собственная мать, которую, как предполагается, 20 лет назад забил до смерти ее отец. Несмотря на растущее количество доказательств, противоречащих ее убеждениям, Хлоя с головой бросается в расследование, которое превращается в личный поиск, чтобы восстановить беспокойное прошлое своей матери.
