Расскажите друзьям:
Уже поздно
It's Late
19 сентября 2005
Сезон 10
- 2005–2006
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Сэнди, студентка колледжа, с которой Мартин провел лето, приходит к нему с большой новостью; Люси говорит о родительстве в своей первой церковной проповеди, и ее сообщение возмущает большинство прихожан; Рути добивается внимания парня, который уже встречается с ее подругой; Эрик и Энни должны рассказать родителям о ситуации Мэри и Карлоса.
- 2
2 Бег домой
Home Run
26 сентября 2005Молодой парень стреляет в Кевина; полковник и Рут приходят в гости, и Роуз хочет, чтобы они знали, что она и Саймон помолвлены, но все остальные (включая Саймона) не согласны с этим; Сэнди чувствует себя преданной, когда Мартин не только не перезванивает ей, но и преследует кого-то другого.
- 3
3 Мама купит тебе кольцо с бриллиантом
Mama's Gonna Buy You a Diamond Ring
3 октября 2005Рути обижается на Эрика, когда теряет возможность встречаться с парнем постарше; Люси не нравятся последствия новой роли Кевина в жизни их дочери; Эрик неправильно истолковывает телефонный звонок от Саймона.
- 4
4 Кольцо вокруг Рози
Ring Around the Rosie
10 октября 2005Саймон находит способ замедлить свои отношения с Роуз, но ее упрямство срывает его план; Рути пытается бросить парня, который хочет с ней встречаться; одна из девушек в группе поддержки Люси сообщает ей, что она беременна.
- 5
5 Крыса вылезла из мешка
The Rat's Out of the Bag
17 октября 2005Мэтт наносит неожиданный визит в Гленоук и сопровождает Кевина на детский праздник, где он переодевается в костюм известного персонажа детского шоу; позже они решают проследить за Люси после того, как она говорит Кевину, что собирается навестить Саймона, хотя на самом деле она едет к Сэнди по частному делу, связанному с Мартином; У Эрика есть свои подозрения по поводу визита Люси к Саймону, и, подглядывая за ней, они с Мэттом узнают о беременности Сэнди; Мередит задается вопросом, почему Мартин больше не пользуется своим мобильным телефоном - это его способ избегать Сэнди и ее ситуации.
- 6
6 Полезный
Helpful
31 октября 2005Кевин просит Люси позволить ему помочь ей решить проблему, связанную с Мартином и Сэнди; Рути знакомит Эрика с парнем, с которым она хочет встречаться; Эрик встречается с приемным отцом Мередит, у которого есть вопросы о Мартине.
- 7
7 Суп уже готов
Soup's On
7 ноября 2005Эрик встречает отца Сэнди, который передает ему конверт с деньгами, предназначенными для Сэнди; Рути собирает этикетки от банок с супом, чтобы помочь школьной газете; у Саймона проблемы с деньгами, и ему отключают телефон; Мартин разговаривает по душам с Мередит об их будущем.
- 8
8 Куриные головы с лапшой
Chicken Noodle Heads
14 ноября 2005Родители Сэнди не хотят иметь ничего общего ни с ней, ни с ее ребенком; Эрик по-новому воспринимает беременность Сэнди, когда узнает, что его родители ждали его еще до свадьбы.
- 9
9 Индейка
Turkey
21 ноября 2005Мартин и Мередит расстаются, и хотя в сердце Рути теплится надежда, что она станет его новой девушкой, ее семья обеспокоена тем, что она настраивает себя на серьезную душевную боль, а все в школе считают, что она беременна от Мартина. Тем временем Камдены, Сэнди и Роуз проводят День благодарения в церкви, раздавая обед бездомным, а Эрик и Энни делают сознательное усилие, чтобы быть добрее к своей будущей невестке.
- 10
10 Яблочный пирог
Apple Pie
28 ноября 2005Саймон подозревает, что Роуз хранит секреты, и они решают проблему доверия; становится очевидным недовольство Кевина отношением Мартина к роли отца; Эрик и Энни наконец-то разрешают Рути встречаться с Джеком.
- 11
11 Рождество
X-Mas
12 декабря 2005Кэмдены проникаются духом Рождества: Эрик работает волонтером в доме престарелых; Рути работает волонтером в больнице и воссоединяется с другом; Люси возвращается к работе в Habitat For Humanity; Энни берет близнецов в местную католическую церковь, чтобы пообщаться с суданскими студентами; с малышкой Саванной на руках Кевин переодевается в Санту и раздает подарки в бильярдной, а затем сталкивается с дилеммой о возвращении потерявшейся собаки в питомник.
- 12
12 Есть MLK?
Got MLK?
23 января 2006Новый афроамериканский студент Алекс хочет сделать доклад о докторе Мартине Лютере Кинге-младшем, но его учитель говорит, что они уже обсуждали его в классе; когда Мартин нечаянно поддерживает доводы Алекса, его машину уродуют расовыми оскорблениями, и он отказывается смывать их, пока виновный не будет пойман. Тем временем Рути для своего доклада пытается переработать эссе, которое она написала три года назад.
- 13
13 И ребенок делает троих
And Baby Makes Three
30 января 2006Когда Сэнди готовится к родам, почти все собрались вокруг нее в больнице и надеются, что Мартин смирится с тем, что это может быть его последний шанс взять на себя ответственность за своего ребенка, но у него важная бейсбольная проба со скаутом. Между тем, Кевин и Люси не согласны иметь еще детей, а Саймон и Роуз, к радости Кэмденов, могут расстаться.
- 14
14 Магия Гершвина
The Magic of Gershwin
6 февраля 2006Рути знакомится с проблемной девочкой в колонии, где за учениками присматривает учитель музыки, и девочки сближаются на уроках Гершвина, пока Рути лечит свое разбитое сердце. Она предлагает помощь своей новой подруге, которая отказывается от благотворительности, но Камдены отвергают ее отказ.
- 15
15 Любовь и одержимость
Love and Obsession
13 февраля 2006Когда приближается День святого Валентина, Кевин планирует специальный ужин, а Рути не может забыть о своих чувствах к Мартину; Энни с трудом принимает просьбу Роуз и близнецов купить в магазине праздничный торт вместо домашнего.
- 16
16 Движение вперед
Moving Ahead
27 февраля 2006Энни и Рути проводят день вместе, чтобы развеяться; профессиональные и личные новости усложняют мир Люси; Эрик непреднамеренно встряхивает отношения между Саймоном и Роуз.
- 17
17 Шоссе в камеру
Highway to Cell
3 апреля 2006Рути расстроена тем, что ей не звонят на новый мобильный телефон, и Эрик сообщает ее номер; Саймон и Роуз ужинают с ее бывшим женихом, который оказался совсем не таким, как ожидал Саймон.
- 18
18 Приглашение к катастрофе
Invitation to Disaster
10 апреля 2006Когда Камдены получают официальные приглашения на свадьбу Саймона и Роуз, они с ужасом узнают, что дата свадьбы совпадает с окончанием медицинской школы Мэтта и Сары, а затем еще больше удивляются тому, что Роуз упорно отказывается изменить дату свадьбы. Эрик и Кевин думают, что у них есть решение, но Энни не одобряет их методы и обращается за помощью к совершенно другому источнику. Тем временем Рути хочет записаться на летнюю программу, которая проходит в Шотландии.
- 19
19 Секреты
Secrets
17 апреля 2006Близнецы используют интересное оружие, чтобы заставить всю семью поделиться личными секретами. Пока все выясняют, что происходит, возникают обиды, путаница и вероятность того, что Рути ждет самый большой сюрприз. Тем временем семья не понимает нового увлечения Энни Роуз, что особенно раздражает Люси и Рути.
- 20
20 И еще больше секретов
And More Secrets
24 апреля 2006Мужчины пытаются скрыть секреты от своих женщин (проблемы Кевина и Эрика с обручальным кольцом; проблемы Саймона с учебой), но обнаруживают, что недооценили их.
- 21
21 Прощай...: Часть 1
Good-Bye...: Part 1
1 мая 2006Пока Роуз готовится сделать важное заявление, Саймон расстраивается, понимая, что, возможно, загнал себя в ловушку нежелательного брака; Эрик и Энни вспоминают молодые годы своих детей, знакомясь с нетрадиционными родителями Роуз и готовясь к репетиционному ужину.
- 22
22 И спасибо: Часть 2
And Thank You: Part 2
8 мая 2006Саймон и Роуз готовятся к свадьбе, несмотря на предположения о том, что это неправильное решение; Энни и Эрик представляют себе различные сценарии, размышляя о том, как будет проходить свадьба; неожиданно появляется бывший парень Роуз; Рути задумывается об учебе в Шотландии на лето; у Кевина и Люси, Мэтта и Сары есть судьбоносные новости... если только они смогут найти подходящее время для их объявления.
