Голдберги

Сезон 4

• 2016–2017

• 1
  1

  Клуб "Завтрак

  Breakfast Club

  21 сентября 2016

  Это первый день Адама в средней школе, что означает "чистый лист" для него и его друзей-ботаников. Поэтому он пытается заново создать себе репутацию "плохого парня", одеваясь так же, как персонаж Джадда Нельсона Джон Бендер в фильме "Клуб "Завтрак". Барри пытается утвердиться в роли спортсмена, а Эрика хочет провести потрясающий выпускной год, делая все, что захочет. Но их планы оказываются под угрозой, когда Беверли получает сертификат учителя, чтобы стать заменяющим учителем в их школе. Однако коллеги-учителя не принимают ее, и первый день у нее проходит ужасно, особенно когда дети не хотят сидеть с ней во время обеда. Директор Болл увольняет Беверли после того, как она громко ругается на него. Пока Эрика, Адам и Лэйни препираются с Беверли, Болл назначает им всем субботнее наказание, а также Барри, чьи грубые комментарии Лэйни читала. Адам видит в этом возможность пережить "Клуб "Завтрак"", где Лейни - популярная принцесса, Барри - спортсмен, а Эрика - неуравновешенный человек, страдающий от ревности к Джеффу и Иви. Адам провозглашает себя проблемным плохим мальчиком, хотя остальные члены группы считают его ботаником. Они проводят восемь часов, разыгрывая фильм, танцуя и делясь друг с другом своими проблемами. Беверли даже делится тем, что она хочет принадлежать к группе, и ее дети видят, что она такая же, как они; она борется со своей идентичностью. Позже Мюррей приходит в школу и просит директора Болла вернуть Беверли ее работу, чтобы у нее была цель в жизни, а не просто быть мамой, убеждая Болла, что он может использовать "навыки" Беверли, когда у него будут проблемы с другими учителями.

• 2
  2

  Я люблю видеознакомства

  I Heart Video Dating

  28 сентября 2016

  Лейни, Эрика и Беверли находятся в торговом центре, когда к ним обращается владелец службы видеознакомств. Они шокированы, когда владелец показывает им демо-запись, на которой изображен Попс. Лейни считает, что видеознакомства могут быть лучшим способом вернуть к жизни ее отца-одиночку Билла, в то время как Беверли настаивает, что ее навыки в создании пар выше. Билл приходит в магазин и пытается снять видео, но не может перестать тосковать по своей бывшей жене и плачет. Эрика решает, что Адам снимет для нее видео для свидания, но она тоже плачет при мысли о том, что потеряла свой шанс с Джеффом Шварцем. Тем временем Барри проходит тестирование для дня карьеры, и результаты показывают, что ему следует заняться бухгалтерским учетом. Решительно не соглашаясь с выбором профессии, Барри видит, как мистер Меллор усердно работает с классом, и думает, что работа учителем физкультуры и тренером - это для него. Мистер Меллор с большим желанием наставляет Барри, но ситуация выходит из-под контроля, и Мюррей пытается пресечь ее в зародыше.

• 3
  3

  Джордж! Джордж Гласс!

  George! George Glass!

  5 октября 2016

  Адам сталкивается с ученицей средней школы и вспоминает ее как симпатичную "вафельницу", которая обслуживала их семью в ресторане несколько лет назад. Он хочет пригласить ее на свидание, но считает, что сначала должен выглядеть как "игрок". Взяв совет из эпизода "Банды Брэди", где Джен Брэди придумывала себе фальшивого парня Джорджа Гласса, Адам придумывает себе девушку Лампи Столешникову. Эрика смеется над Адамом и говорит, что его план никогда не сработает, но вскоре она сама придумывает себе "Джорджа Гласса", выдумав парня студенческого возраста по имени Джордан Уолберг (объединив имена двух участников группы New Kids on the Block) в надежде, что Джефф Шварц начнет ревновать. План Адама приходит в действие, когда он поручает Дэйву Киму создать фальшивые засосы с помощью вакуума, но Дэйв делает их слишком много, в результате чего Адам заставляет Дэйва выстрелить в него из пейнтбольного ружья, чтобы объяснить следы. В этот момент Вафельница видит Адама и говорит, что ей тоже нравится пейнтбол. Она приглашает Адама на пейнтбольное свидание, но Адам пугается во время игры и выставляет себя дураком. В школе Иви и JTP проделывают дыры в истории о фальшивом парне Эрики, когда некоторые факты не сходятся. Тем временем Барри очень хочет поехать на Live Aid в Филадельфию, но Мюррей отказывается. Барри отказывается от предложения Беверли купить билеты на концерт The Beach Boys, при этом ни он, ни Беверли не знают, что Beach Boys участвуют в программе Live Aid. Мюррей вынужден пойти с Беверли, но он вступает в спор из-за места на парковке, из-за чего они пропускают концерт. Беверли укоряет мужа за упрямство и настаивает на том, чтобы он пригласил ее на ужин в ресторан Chi-Chi's, куда Мюррей поклялся никогда не ходить. Мюррей уступает и идет в "Чи-Чи", но его упрямство разрушает и это. Когда жизнь Эрики в школе вот-вот будет разрушена, подъезжает красивый молодой человек, назвавшийся Джорданом Уолбергом, и на виду у Иви и Джеффа упоминает о вечеринке в студенческом братстве, которую они посещали вместе. После этого Эрика расстается с парнем. Поняв, что Адам помог ей, она спрашивает его, почему. Адам объясняет, что Вафельница была для него просто увлечением, но то, что его сестра чувствует к Джеффу, - это правда.

• 4
  4

  Сумасшедшие звонки

  Crazy Calls

  12 октября 2016

  После постоянных пропущенных телефонных звонков и сообщений Мюррей покупает автоответчик. Эрика и Барри хотят использовать кассету "Безумные звонки", чтобы иметь смешной голос, когда звонящие оставляют сообщение, но им приходится довольствоваться голосом отца. Мюррей покупает такой же для Папы-Папы, и они начинают свою собственную войну сообщений, не желая разговаривать друг с другом по телефону или лицом к лицу. Разочарованная тем, что телефон постоянно занят, Эрика стирает кассету с сообщениями, но вскоре видит, что ее отец подавлен из-за отсутствия новых сообщений от Папы. Тем временем Беверли беспокоится о социальном статусе Адама, который учится на первом курсе средней школы, особенно когда он не может найти группу, с которой можно было бы сидеть в кафетерии во время обеда. Тогда он объединяется с ботаниками в компьютерном классе, которые едят свой обед, играя в старые добрые ролевые игры. Беверли, решив, что ее сын предпочитает проводить время с компьютерными гиками, саботирует его пребывание в лаборатории, "испортив" дисковод, из-за чего Адама выгоняют. Затем она придумывает план, как сделать так, чтобы крутые ребята были с ним милы, но Адам все понимает. После того как Адам говорит Беверли, что ему очень понравилось обедать в компьютерном классе, Беверли заключает сделку с Джонни Аткинсом, который берет на себя вину за испорченный диск и возвращает Адаму друзей-ботаников.

• 5
  5

  Стефан Кинг

  Stefan King

  26 октября 2016

  Адам твердо намерен написать роман в духе иконы ужасов Стивена Кинга, но у него нет идей, пока в комнату не заходит Беверли и не начинает, как обычно, душить. Это вдохновляет Адама написать о монстре по имени "Веберли", который высасывает кровь у детей. Гордая, но ничего не понимающая Беверли делится первыми главами Адама со своим книжным клубом, и все члены клуба быстро понимают, что монстр - это Беверли. Затем Беверли запирает Адама в его комнате (в духе писателя Пола Шелдона из романа Стивена Кинга "Мизери"), пока он не перепишет персонажа Веберли в более приятном свете. В другом месте Джефф Шварц и Иви сообщают, что идут на школьные танцы на Хэллоуин в образе Одри и Одри-младшей из "Магазина ужасов", а Эрика быстро лжет, что идет с горячим кузеном Лейни. Хотя Лейни удается уговорить кузена согласиться пойти с Эрикой, он видит ее без макияжа и в очках и отказывается. Решив не попадаться на глаза Иви, Эрика берет напрокат превосходный костюм Одри-младшей и заставляет Барри надеть его и быть ее "спутником" на танцах. Но на танцах Барри падает на стол, и голова костюма отваливается, и все видят, что Эрика пошла с братом. Эрика удаляется в музыкальную комнату в полном унижении. Вскоре после этого Лейни и Барри просят Джеффа утешить Эрику, и он это делает, поет с ней песню и говорит, что они всегда будут хорошими друзьями. Эрика возвращается на танцы и веселится, не заботясь больше о том, что кто-то думает.

• 6
  6

  Рецепт смерти II: Поцелуй повара

  Recipe for Death II: Kiss the Cook

  9 ноября 2016

  Вдохновленный боевиками 80-х годов, особенно фильмом Арнольда Шварценеггера "Коммандо", Адам убеждает Мюррея финансировать его собственный боевик "Рецепт смерти", для которого понадобится 80 долларов, чтобы придать ему остроты. Адам и его отец сдружились, но Мюррей начинает относиться к своей роли "продюсера" слишком серьезно и хочет внести изменения, включая замену Барри на главного актера мистера Меллора. Адам вскоре отказывается от проекта после того, как вмешательство Мюррея становится невыносимым, но втайне от отца он просит еще 80 долларов, чтобы сделать фильм по-своему. Понимая, что подвел сына, Мюррей приносит Адаму настоящую кинокамеру, которую он позаимствовал у родственника, снимающего бар-мицвы. Затем Мюррей, Адам, Барри и мистер Меллор работают вместе, чтобы снять идеальный боевик. В другом месте Эрика видит Лейни в новом платье-свитере и хочет себе такое же. Она уговаривает Беверли взять ее с собой в торговый центр, называя это "шопингом", которым они обе смогут насладиться, а скрытым мотивом является посещение магазина новой модной одежды Benetton. Когда они приезжают, Беверли замечает, что универмаг Gimbels закрывается, что отвлекает ее. Хотя Эрике удается затащить Беверли в "Бенеттон" и заставить ее купить платье-свитер, вскоре их не пускают в магазин после ссоры, когда кассир не принимает у Беверли купон "Гимбелс". Вернувшись домой, разъяренная Эрика начинает кроить множество свитеров Беверли вместе с Лейни, пытаясь создать платье-свитер, но все попытки терпят неудачу. Беверли в ужасе, увидев свои испорченные свитера и узнав, что Эрика на самом деле просто хотела получить ее кредитную карту, впадает в отчаяние. Эрика утешает мать и говорит, что ей действительно понравится поход по магазинам... на этот раз в Gimbels, где Беверли может использовать купоны в дополнение к распродажным ценам, чтобы заменить многие из своих свитеров.

• 7
  7

  Ho-ly K.I.T.T.

  Ho-ly K.I.T.T.

  16 ноября 2016

  Адам очень хочет пойти на парад в День благодарения, узнав, что там будет участвовать K.I.T.T., интеллектуальный автомобиль из популярного сериала Knight Rider, но Мюррей не хочет разбираться с пробками в центре города, а Беверли слишком занята приготовлением еды на День благодарения. На День благодарения приезжает брат Мюррея Марвин, и они вместе смотрят эпизоды "Найт Райдера", которые записал Адам. Позже Адам вместе с папой смотрит по телевизору парад в День благодарения и видит на заднем плане Мюррея и Марвина, мимо которых проезжает K.I.T.T.. Разозлившись, Адам замышляет разжечь старую вражду между братьями и сестрами с помощью настольной игры "Найт Райдер", которая быстро сходит на нет, когда Мюррей и Марвин спорят, кто будет играть в роли Майкла Найта. Тем временем Барри говорит Беверли, что хочет провести День благодарения с Лейни, и Беверли узурпирует это, приглашая Билла и Лейни на День благодарения Голдбергов. Несмотря на то, что Беверли говорит Биллу ничего не приносить, он приходит со своей индейкой и фритюрницей, настаивая, что это будет лучше, чем индейка Беверли. Адам уговаривает Марвина отвезти его посмотреть на K.I.T.T., который хранится в торговом центре, где Марвин работает охранником. Вдвоем они отправляются в путешествие, которое заканчивается у подъезда Голдбергов. Тем временем Билл опускает индейку во фритюрницу. Индейка выбрасывается, словно выстрел из пушки, и приземляется на капот K.I.T.T., нанося ему повреждения. Билл понимает, что Беверли, должно быть, саботировала его индейку, повторно заморозив ее, поэтому он уходит вместе с Лейни. Узнав, как много День благодарения значит для Билла и Лейни с тех пор, как мать Лейни уехала, Беверли извиняется за свое поведение и просит Льюисов вернуться. Мюррей и Марвин также мирятся, причем Мюррей признается, что всегда командовал Марвином, потому что считал, что он должен быть главным, поскольку их отец так часто отсутствует. Тем временем Эрика решает стать вегетарианкой, но, похоже, это никого не волнует. В конце концов выясняется, что она была вегетарианкой только потому, что искала что-то, что могло бы отвлечь ее от постоянных мыслей о Джеффе.

• 8
  8

  Величайший мюзикл из когда-либо написанных

  The Greatest Musical Ever Written

  30 ноября 2016

  Когда учительница драмы Адама миссис Киноман меняет школьную постановку с ежегодного спектакля "Волшебник страны Оз" на новый захватывающий мюзикл "Призрак оперы", Адам и большинство учеников хотят принять в нем участие, включая популярных ребят и Лейни. Барри удивлен тем, что все увлечены мюзиклом, и возмущен тем, что по роли Адама он должен поцеловать Лейни. Барри становится мастером сцены, чтобы сорвать их интимную сцену, но миссис Киноман попадает под перекрестный огонь и получает травму, когда на сцену падает люстра. Спектакль отменяют, так как они не получили юридического разрешения, и Барри признается Адаму, что он был удивлен тем, что Адам смог добиться успеха там, где Барри не смог. Тем временем Эрика хочет облегчить себе жизнь в выпускном классе, прогуливая трудные предметы, поэтому она идет на урок домоводства с группой футбольных спортсменов, которые тоже хотят получить "легкую пятерку". Однако Беверли заменяет учительницу на уроке и ставит Эрике и спортсменам двойку за несерьезное отношение к кулинарии. Директор Болл и тренер Меллор заставляют ее изменить оценки и говорят ей, что домоводство - это класс, который можно прогуливать, что приводит Эрику в восторг, а Беверли - в уныние. Позже Эрика понимает, что ее мама много работает дома, чтобы экономить, чтобы они с Мюрреем могли оплатить ее обучение в колледже. Эрика пытается приготовить домашнюю еду, но это оказывается не так просто, как кажется. В конце концов мать и дочь объединяются и готовят ужин для всей семьи.

• 9
  9

  Путешественники по миру

  Globetrotters

  7 декабря 2016

  У Мюррея есть два билета на игру "Гарлем Глобтроттерс", и он хочет взять Барри, но Барри болен пневмонией и не может пойти. Мюррей вынужден взять Адама, который не в восторге от поездки, но отношение Адама быстро меняется, когда он видит, насколько забавны "Глобтроттеры". Несмотря на отсутствие спортивных способностей, Адам и его друзья начинают работать над собственными версиями номеров "Глобтроттеров", что злит Барри, потому что спорт - это "его конек". Вскоре Барри составляет список своих интересов и увлечений, в которых Адаму не разрешается участвовать, но Адам начинает вести себя вызывающе. Ссора перерастает в баскетбольный матч, который Барри выигрывает, к ужасу Адама. Позже Барри извиняется и говорит, что почувствовал угрозу из-за вновь обретенного интереса Адама к "Глобтроттерс", и соглашается разделить с ним этот интерес. Тем временем Беверли планирует устроить "сюрприз" на 50-летие Мюррея. Зная, что Мюррей не очень любит вечеринки, Беверли сообщает ему о сюрпризе, чтобы он был готов провести вечер с друзьями и семьей. В день мероприятия Мюррей планирует немного вздремнуть перед вечеринкой, но засыпает на два часа, чем очень злит Беверли. Обидевшись на жену, Мюррей позже удивляет Беверли, организовав повторную вечеринку в честь своего 50-летия.

• 10
  10

  Хан Укка Соло

  Han Ukkah Solo

  14 декабря 2016

  Джонни Аткинс продает Адаму редкую бутлег-копию VHS-фильма "Звездные войны: праздничный спецвыпуск", зная, что Адам - большой поклонник франшизы "Звездные войны". После просмотра кассеты Адам крайне разочарован и начинает сомневаться в своей приверженности к другим фильмам, разбирая нелепые сюжетные линии и несоответствия. В более широком смысле Адам боится, что он вырос и потерял чувство "детского удивления", и он делится этими страхами с Попсом. Папаша пытается развеять страхи Адама, сводив его на последний фильм Джорджа Лукаса, но это оказывается нашумевший провал "Говард - утка", что приводит к еще большему разочарованию. В конце концов, Адам находит некоторое искупительное качество в "Звездных войнах", поскольку в них появился персонаж Боба Фетт, а Попс убеждает его, что он никогда не должен терять свое юношеское удивление. В другом месте Эрика и Барри поют в хоре для школьного праздничного шоу, причем Беверли ожидает, что Эрика споет соло в песне "Дрейдл", которая является единственной ханукальной песней. Эрика устала петь эту песню, ведь она исполняла ее только для того, чтобы порадовать Попса. Хор не хочет петь эту песню, и Эрика тоже, что разочаровывает Беверли. Беверли настаивает на том, чтобы Эрика написала для шоу песню о Хануке, заставляя Барри попытаться написать песню получше. Мисс Киноман не нравится ни одна из их песен: песня Эрики - откровенное подражание "С днем рождения", а песня Барри - исторически неточный рэп о Маккавеях. Директор Болл говорит, что если нет песни о Хануке, то в шоу нельзя включать и рождественские песни, что приводит к хаосу. Ситуация только ухудшается, когда мисс Киноман злобно заявляет всему классу, что Беверли стала причиной казуса, оставив Эрику и Барри в замешательстве. Эрика встречается с Беверли и узнает шокирующую правду: она лгала, что песня понравилась папе, и использовала его, чтобы манипулировать ею, заставляя петь эту песню на протяжении более десяти лет. Беверли рассказывает, что ей нравилось слушать, как Эрика поет эту песню, и она боялась, что та не согласится, если она попросит ее об этом напрямую. Поняв произошедшее, Эрика прощает ее и умудряется спеть соло популярную светскую песню, приводя в восторг свою мать.

• 11
  11

  О, капитан! Мой капитан!

  O Captain! My Captain!

  4 января 2017

  Беверли на один месяц заменяет класс, в котором учится Барри. Вдохновленная фильмом "Общество мертвых поэтов", она пытается изменить отношение своих учеников, но они активно сопротивляются. Дома Беверли постоянно задает Барри вопросы по химии, но он говорит, что ему не нужно ее учить, потому что он планирует жениться на Кэти Айрленд и жить за счет ее богатства. Мюррей использует другую тактику, убеждая Барри, что Беверли на самом деле не заинтересована в том, чтобы он учился, потому что хочет навсегда оставить его дома. Это вдохновляет Барри действительно попытаться выучить химию, и он начинает вести занятия с JTP. Когда Барри узнает, что отец солгал ему, он клянется вернуться к прежнему порядку вещей, а Беверли сокрушается, что интерес Барри к науке был подогрет его обидой на нее. Позже Мюррей находит Барри, прячущего учебник по физике под матрасом. Барри признается, что теперь ему интересна наука, и он думает, что нашел предмет, в котором может преуспеть. Ему стыдно, но Мюррей успокаивает его и рассказывает, что Беверли с самого начала верила в него. Барри, JTP и несколько одноклассников решают встать на парты, как в "Обществе мертвых поэтов", чем очень радуют Беверли. В другом месте записка передается по классу Адама и попадает ему в руки, когда мистер Гласкотт заставляет его прочитать ее вслух. Адам так и делает, и обнаруживает, что ее написал парень, который заметил "цветущее" тело Эмми Мирски, что смущает Эмми. Адам пытается убедить Эмми, что парни проходят через то же самое, особенно когда дело доходит до "маек и шкур" на уроках физкультуры, но Эмми настаивает, что это не одно и то же. Эрика уверяет Адама, что девочки девятого класса очень трепетно относятся к своему телу, поэтому он просит ее помочь исправить ситуацию с Эмми. Адам ожидает, что Эрика просто напишет для него милое письмо с извинениями, но вместо этого она сговаривается с мистером Меллором, чтобы сделать Адама "пожизненной шкурой" на физкультуре. Когда Адам спрашивает Эрику об этом, Эрика рассказывает, что когда она училась в девятом классе, она пережила то же самое, что и Эмми, но ей не к кому было прийти за поддержкой, а Эмми пришла, но Адам отгораживается от нее. Адам в конце концов демонстрирует свою поддержку Эмми, когда противостоит двум старшеклассникам, которые подшучивают над "красивой грудью" Эмми. В ответ Эрика избавляет его от шкур и не дает выбросить Адама в мусорный бак.

• 12
  12

  Снежный день

  Snow Day

  11 января 2017

  Дети Голдбергов получили выходной в школе из-за сильного снегопада и планируют провести его, делая все, что захотят. Однако Беверли настаивает, чтобы Эрика использовала это время для написания эссе в колледж, а Мюррей приказывает Барри и Адаму убирать снег. Эрика говорит, что уже написала эссе о своем герое, но не говорит о ком. Беверли обыскивает комнату Эрики и находит эссе под названием "Моя мать, мой герой". Она переходит все границы и хочет участвовать во всех аспектах жизни Эрики. В ответ Эрика заявляет, что напишет эссе о себе, считая, что ей удалось героически вырваться из детства и вырасти с "душкой". Это приводит к тому, что Эрика бежит к почтовому ящику и уничтожает первое письмо, что приводит Беверли в ужас, которая рассказывает, что первое письмо было единственным доказательством того, что Эрика все еще хочет видеть ее в своей жизни. Эрика уверяет ее, что это не так, и говорит Беверли, что ей повезет, если она вырастет такой же, как ее мать. Тем временем Барри и Адам бросают вызов Мюррею, строя снежную крепость вместо того, чтобы чистить подъездную дорожку. Когда разъяренный Мюррей застревает на входе в крепость и паникует, мальчики впервые видят своего отца уязвимым. Они пытаются использовать это в своих интересах, не подчиняясь каждому приказу Мюррея. Мюррей соглашается с этим, говоря, что когда-нибудь он им понадобится. "Когда-нибудь" наступает только через два часа, когда с мальчиками случается несчастье во время "катания на санках". Мальчики извиняются, и семья устраивает бой снежками на лужайке.

• 13
  13

  Агасси

  Agassi

  8 февраля 2017

  Адам расстроен, когда Чад Кремп не может уделять больше времени "Чадам Продакшнз", их кинопроизводственному предприятию, потому что он постоянно на тренировках по теннису. Чтобы не допустить их разрыва, Адам присоединяется к команде и настаивает на том, чтобы стать парным партнером Чада, но он ужасно играет в теннис. На следующий день Адам расстраивается, узнав, что Чед бросил его, чтобы стать партнером Дэйва Кима, и обращается за помощью к "спортивному гуру" Барри; Барри в восторге, он старается во всем подражать звездному теннисисту Андре Агасси, вплоть до прически и одежды; однако вскоре выясняется, что Барри тоже ужасный теннисист. Чад высмеивает Адама за его желание продолжать сниматься с ним в кино, утверждая, что он только притворялся, что ему это нравится, потому что думал, что Адам будет слишком остро реагировать, когда узнает, что не разделяет его страсти к этому. В ярости Адам наблюдает за тем, как Барри выходит из себя после выговора тренера Меллора, и понимает, что есть другой игрок, которого он может изобразить гораздо точнее: Джон Макинрой. Барри полностью выкладывается в своей пародии, заслужив уважение Меллора и вызвав срыв у Чада, которого удаляют за плохое спортивное поведение; он осуждает Адама, когда тот уходит. Позже Адам приходит к Чаду, чтобы все исправить, объясняя, что он просто хотел продолжать снимать с ним фильмы; Чад уверяет его, что не хочет уходить из Chadam Productions и будет продолжать снимать с ним фильмы, когда позволит время. В другом месте, в День святого Валентина, одинокая Эрика погружается в жалость к себе после проигрыша Джеффа Шварца Эви Сильвер. С помощью мистера Гласкотта Беверли проводит интервенцию, чтобы вернуть "прежнюю Эрику", но без особого успеха. Тогда Беверли ведет Эрику на дискотеку (пустую, так как эра диско давно закончилась) и пытается заставить ее танцевать, чтобы поднять настроение, но это тоже не помогает. Позже Эрика сталкивается с Джеффом и Эви, и Эви выражает жалость по поводу того, как низко она пала; это становится последней каплей для Эрики, которая возвращается к своим старым привычкам и приглашает всю школу на вечеринку "Диско мертво". Беверли пытается закрыть это мероприятие, но владелец дискотеки опережает ее, узнав, что все посетители будут несовершеннолетними. Видя, что Эрика снова несчастна, Беверли клянется спасти и вечеринку, и репутацию своей дочери. Заполучив ключи от школы, она тайком проводит всех гостей вечеринки Эрики в спортзал, где с огромным успехом проходит дискотека. Мистер Гласкотт потрясен тем, что Беверли помогла организовать несанкционированную вечеринку, но не может устоять перед музыкой диско и присоединяется к ней на танцполе.

• 14
  14

  Подарок Спенсера

  The Spencer's Gift

  15 февраля 2017

  Барри просит у Мюррея денег на покупку нового бумбокса, но отец говорит, что нет, он должен их заработать. Барри и Эрика находятся в торговом центре, когда видят вывеску "Требуется помощь" в магазине подарков Спенсера. Оба подают заявление и оба получают работу. После одного дня работы становится ясно, что Барри гораздо больше, чем Эрика, увлечен новинками подарков и умеет уговаривать покупателей купить что угодно. Благодаря этому Барри получает повышение, что раздражает Эрику, и она решает саботировать его на следующий день на работе. В результате Барри увольняют за то, что он потерял кучу пукающих бутылок, чего Эрика совсем не хотела. Вскоре она признается, что завидовала Барри и той легкости, с которой он взялся за работу. Тем временем Барри видит, что у Адама уже есть крутой бумбокс, подарок от Беверли, которая говорит, что Адам "особенный". Она заявляет, что ее шму не нужна работа, потому что он уже много где снимается. Пытаясь наладить отношения с братьями и сестрами, Адам вскоре устраивается на работу в зал игровых автоматов в торговом центре. В игровом зале действует правило выдавать бесплатный четвертак за каждую пятерку в табеле успеваемости ученика, и Адама заставляют выдавать четвертаки кучке людей с поддельными табелями, из-за чего его быстро увольняют. Это радует Беверли, но Адам недоволен, говоря, что ему нравилась эта работа и он хочет зарабатывать, как Барри и Эрика. Адам пытается вернуть себе работу, снявшись в рекламе для владельца зала игровых автоматов.

• 15
  15

  Сумасшедший Суэйзи

  So Swayze It's Crazy

  22 февраля 2017

  Узнав, что Р. Д. Робб, мальчик, которого Адам знает поблизости, снялся в фильме "Рождественская история", Адам решает, что пришло время и ему стать знаменитым. Он встречается со знакомым агентом Беверли, и тот, безусловно, видит в Адаме потенциал. Как позже узнает Беверли, агент видит в Адаме роль ботаника в фильме "Фрикадельки, часть II", но Беверли не желает этого, настаивая на том, что Адам подходит на роль ведущего мужчины, как Том Круз или Патрик Суэйзи. Беверли бросает агента и предлагает представлять Адама самостоятельно, что приводит к плачевным результатам. Позже Адам узнает, что Беверли отказала ему в возможности сняться в фильме "Фрикадельки, часть II", и злится на нее. Вскоре Беверли нехотя признает, что Адам может сыграть ботаника, хотя и любимого. В школе Барри решает принять образ панка после того, как Лейни говорит, что считает панковский стиль сексуальным. Барри получает советы от панкстера по имени Мэтт Брэдли и даже позволяет Мэтту ненадолго присоединиться к JTP после того, как другие члены не проявляют интереса к панку. Но вскоре становится ясно, что Барри не удается примерить на себя образ панка, и он переодевается в пирата. Тем временем Мюррей пытается влезть в личную жизнь Эрики, увидев, что она в депрессии. Он знает, что ей нравится один из друзей ее братьев, но явно не знает подробностей и сводит ее с Дэйвом Кимом. Взволнованный Дэйв на следующий день поет для Эрики в кафетерии постыдную песню о любви, унижая ее. Зная, что ее отец вмешался, Эрика сталкивается с ним дома, и Мюррей просит папу помочь наладить отношения с Эрикой. Позже, пытаясь доказать ей, что он знает ее лучше, чем она думает, Мюррей ссылается на любовь Эрики к Джеффу Шварцу; так случилось, что Джефф был там с Барри и подслушал все это. Позже Джефф признается Эрике, что ему лестно, что он ей нравится, но он счастлив в отношениях с Эви; Эрика принимает это и отпускает его. Однако в тот момент, когда у Джеффа появляются сомнения, он оборачивается и видит, что Эрика последовала за ним, и в конце концов они целуются. Позже Мюррей предполагает, что Эрика сердится на него за вмешательство в ее жизнь, но вместо этого она обнимает его и благодарит за это.

• 16
  16

  Кара-те Кид

  The Kara-te Kid

  1 марта 2017

  Когда Адам пишет восторженную рецензию на фильм "Каратэ-пацан" для школьной газеты, его одноклассники считают, что ее написал другой Адам Голдберг в 11-м классе, потому что он забыл подписать ее своим средним инициалом. Узнав об этом, однофамилец Адама вызывает его на бой, и тот обращается за помощью к Барри. Поскольку драки на территории школы запрещены, Барри убеждает тренера Меллора открыть клуб карате и приводит Адама к своему "сенсею": дяде Марвину. Как и мистер Мияги, Марвин использует вместо приемов карате домашние дела и уборку, но Барри и Адам со временем понимают, что он буквально заставляет их выполнять его работу, и отправляются на турнир, ничего не зная. Во время турнира Беверли говорит Барри "подмести ногу", чтобы Адам мог симулировать травму и выйти из боя. Однако Адам понимает, что ему надоело терпеть издевательства, особенно после того, как Мюррей рассказывает ему о том, как он сам был издевателем, пока одна из его жертв не дала отпор. Два Адама сталкиваются в коридоре, и, к удивлению Адама, другой Адам признается, что тоже не умеет драться и просто надеялся, что Адам отступит. Поскольку они оба актеры, они вместе пытаются воспроизвести последнюю сцену фильма "Каратэ-пацан", заканчивая ее двойным ударом ногой по крану. Конкурс объявляется равным, и они оба получают свои имена. Тем временем, после первого поцелуя Эрика и Джефф начали тайком целоваться за спиной Эви. Джефф неоднократно клянется порвать с ней, но не делает этого, в результате чего Эви начинает подозревать, что он чего-то недоговаривает. Джефф становится свидетелем того, как она доверилась Эрике, и открывает ей правду, полагая, что она уже узнала ее, и Эви в ярости разрывает отношения. Джефф и Эрика официально оформляют свои отношения, но понимают, что их друзья считают их злодеями в этой истории, и в глубине души знают, что они правы. Видя, как разбито сердце Эви, Эрика признает, что не хочет начинать отношения с Джеффом таким образом, и неохотно предлагает им повременить со свиданиями, пока не наступит подходящий момент. Позже Беверли, Марвин, Барри и Адам записываются на занятия карате к инструктору по имени Сенсей Джон (Мартин Коув, который тренировал злую команду "Кобра Кай" в фильме), который учит их сражаться с любовью, добротой и милосердием.

• 17
  17

  Тупоголовые

  Deadheads

  8 марта 2017

  Барри сопротивляется, когда Джефф, Энди и Роб хотят принять в JTP жителя школы Мертвоголового Мэтта Брэдли. Он пытается сделать так, чтобы Мэтту было как можно труднее пройти "тесты на посвящение", но Мэтт все равно проходит их. После того, как Барри проголосовал 4:3 (как лидер; голос Барри считается за три), JTP идет на концерт Grateful Dead вместо Fat Boys, чего хотел Барри. Затем Барри пытается выгнать группу с концерта, но безуспешно. Другие члены JTP укоряют Барри за эгоизм, в результате чего он уходит и пытается создать другую группу. Когда набор участников оказывается неудачным, Барри извиняется и просит вернуть его в JTP. (В заключительном эпизоде упоминается, что Мэтт Брэдли стал лучшим другом Барри после окончания школы и стал пятым членом JTP). Дома Адам выкрикивает "F-bomb", когда папаша опрокидывает его видеокамеру, и это слышит Беверли. Беверли заводит "банку ругательств", в которую должен пожертвовать каждый член семьи, если он использует бранное слово. Эрика смеется над этим, поскольку Беверли - худшая нарушительница в семье, и заявляет, что скоро в банке будет достаточно маминых денег для поездки на Багамы. Эрика даже находит способ заставить Мюррея делать пожертвования всякий раз, когда он называет кого-то из своих детей "дебилом", потому что это обидно. Беверли настаивает, чтобы все деньги были использованы для поездки в Колониальный Вильямсбург, против чего Эрика и Адам категорически возражают. По мере того, как мама и папа вносят все больше денег, они пытаются выровнять ситуацию, создав банку "Baditude" для всех случаев, когда Эрика говорит что-то саркастическое и снисходительное, и банку "Adam" для всех случаев, когда Адам говорит что-то ботаническое или упоминает научно-фантастический фильм. Начинаются тотальные "войны банок", и деньги начинают переходить из банки в банку. Поняв, что они не могут делать ничего другого, кроме как быть самими собой, группа прекращает войну банок, а Эрика и Адам смиряются и соглашаются, что еще одна поездка в Колониальный Вильямсбург будет не такой уж плохой.

• 18
  18

  Bar?

  Bar?

  15 марта 2017

  После того, как Лейни объявляет, что ее приняли в школу дизайна одежды в Саванне, штат Джорджия, Барри в панике решает: следовать своей мечте стать врачом или следовать своему сердцу и остаться с Лейни. Сначала он думает о том, чтобы ускорить свое медицинское образование, как Дуги Хаузер, но Беверли с удивлением говорит, что это невозможно. Затем Барри пытается принять облик модельера Баре, надеясь последовать за Лейни в Джорджию, и даже устраивает показ мод в доме Голдбергов, используя JTP в качестве моделей. Но Беверли тайно консультируется с Лейни, убеждая ее сделать то, что лучше для Барри, и позволить ему продолжить медицинскую карьеру, даже если это означает, что их отношения могут прекратиться. Тем временем, Эрика и Адам возмущены тем, что Мюррей, похоже, одаривает свою собаку Лаки большей любовью и вниманием, чем своих детей. Эрика собирается доказать это, но когда она допрашивает отца, он срывается на плач и говорит, что расстроен тем, что она скоро уедет в колледж. Он вспоминает, что когда Эрика была маленькой девочкой, она всегда бежала к нему на руки, когда он приходил с работы, но теперь это делает только Лаки. Эрика пытается утешить отца, говоря, что посмотрит колледжи в окрестностях Филадельфии, но Мюррей настаивает на том, что она должна быть самостоятельной, и говорит, что поддержит ее стремление поступить в Университет Майами.

• 19
  19

  Ночь на память

  A Night to Remember

  29 марта 2017

  С приближением выпускного вечера Эрика и Джефф очень хотят пойти вместе, но все еще не спешат возобновлять свои отношения. Когда Барри узнает, что Лейни не пойдет на выпускной, если Эрика останется дома, Барри убеждает Джеффа поступиться своими чувствами, чтобы спасти свои собственные планы на выпускной. Однако Джефф не успевает связаться с Эрикой до того, как ее приглашает на выпускной Рубен Амаро-младший. Эрика пытается разорвать отношения, чтобы пойти с Джеффом, но узнает, что Карла попросила его пойти с ней, чтобы заставить Джонни Аткинса ревновать. После этого между Эрикой, Джеффом и их спутниками начинается череда соглашений и отказов, и в итоге оба решают придерживаться своих первоначальных дат, чтобы хотя бы быть там вместе. Вскоре после выпускного они признают, что не смогут получить истинное удовольствие, если будут с другими людьми, и в итоге отказываются от своих свиданий, чтобы официально быть там как пара. Тем временем, несмотря на уговоры Барри, Лейни признается, что настоящая причина, по которой она не хочет идти на выпускной, заключается в том, что это болезненное напоминание о том, что их время вместе становится все короче, и вместо этого они проводят вечер, веселясь вдвоем. В другом месте Адам влюбляется в младшеклассницу по имени Джеки, когда оказывается, что она увлекается фантастикой и фэнтези так же, как и он. Но возникает проблема, когда Адам узнает, что Джеки - большая поклонница "Властелина колец", которого он никогда не читал. Чтобы общаться с Джеки, Адам вынужден читать версию книги в CliffsNotes, но вскоре его ложь обнаруживается.

• 20
  20

  Динамичный дуэт

  The Dynamic Duo

  5 апреля 2017

  Мюррей твердо намерен, чтобы Эрика поступила в его альма-матер, Университет штата Пенсильвания, и устраивает для дочери вступительное собеседование. Эрика намеренно проваливает собеседование в Пенсильванском университете, чтобы у ее родителей не было другого выбора, кроме как одобрить предпочтительный для нее колледж - Университет Карнеги-Меллон. Но вскоре Эрика получает письмо с отказом из Карнеги-Меллон, и единственным вариантом для нее остается Пенсильванский университет. Беверли пытается исправить ошибку, используя историю Мюррея как выпускника Penn State, но вскоре они с Эрикой узнают, что он никогда не заканчивал Penn State, ему не хватило одного кредита. Взбешенная лицемерием отца, Эрика пытается осуществить свою мечту - стать знаменитой, распевая на улице под дождем. Мюррей навещает ее, извиняется за лицемерие, и они мирятся. Тем временем Адам и папа назначают свидание, чтобы посмотреть новый фильм о Бэтмене с Майклом Китоном и Джеком Николсоном в главных ролях. Барри очень хочет быть с ними, но когда они приходят в кинотеатр, Папаша и Адам занимают два места в ряду, где нет других свободных мест, и Барри вынужден сидеть впереди в одиночестве. Адаму фильм нравится, но Папаша не в восторге, потому что он не похож на старый телесериал о Бэтмене с Адамом Уэстом в главной роли. Воспользовавшись случаем, Барри пытается вбить клин между дружбой Адама и Попса, записав на видео, как Адам плохо отзывается о старом сериале "Бэтмен", и заперев Адама в его комнате, чтобы тот не смог помешать ему. Однако когда Барри показывает видео Попсу, Попс воспринимает это как очевидную уловку, чтобы привлечь его внимание. Расстроенный тем, что его план провалился, Барри жалуется, что Адам монополизирует все время Попса, а он всегда чувствует себя обделенным. Чтобы загладить свою вину, Адам и Попс просят Барри сыграть злодея в фильме о Бэтмене, который они создают.

• 21
  21

  Схема Фонзи

  Fonzie Scheme

  26 апреля 2017

  Мюррей удостаивается чести быть названным бизнесменом года. Когда Беверли видит, что он перечислил свои достижения, она смущается и отказывается дать кому-либо это увидеть. Пока Адам, Барри и Эрика ждут закрытия заведения, игрок в гольф принимает Барри за кэдди. Барри решает проделать с ним дикие и безумные трюки. Адамс спрашивает Эрику, что ему делать. Эрика говорит, что уезжает в колледж, поэтому она не будет выступать в роли голоса разума. Тележка для гольфа оказывается посреди озера, в результате чего Барри начинает "схему Понци", называя ее "схемой Фонзи", ошибочно принимая ее за персонажа Артура Фонзарелли. Между тем, Мюррей решает заняться купонами, чтобы произвести впечатление на Беверли. Она злится на его стиль покупок, и он говорит, что сделал это только для того, чтобы она поняла, что он тот самый мужчина, за которого она вышла замуж. Беверли понимает, как сильно она обидела своего мужа, и говорит, что никогда не хотела ранить его чувства, и показывает, что она добавила к его достижениям все то, что он делает как отец.

• 22
  22

  День после дня после дня после

  The Day After the Day After

  3 мая 2017

  Барри, Лейни и JTP смотрят фильм "Послезавтра" с Мюрреем и испытывают страх перед ядерной войной. Барри пытается создать бункер, но Мюррей разрушает мечты Барри, став новым лидером бункера и не давая Барри построить свой собственный. Поняв, как Барри боится, Мюррей признается, что он тоже боится, и они ничего не могут сделать, кроме как жить здесь и сейчас. Тем временем Эрика и Адам борются за расположение Беверли, ведь приближается День матери. У каждого из них свои планы: Эрика хочет поехать в университет Эмори в Джорджии, а Адам хочет поехать с Джеки на пляж. Эрика просит первой и получает возможность поступить в колледж своей мечты, что заставляет Беверли отвернуться от Адама в ее пользу. Адам саботирует это, снимая видео о том, как Эрика исчезает и не является частью семьи, в результате чего убитая горем Беверли отменяет свое решение; позже Эрика отчитывает Адама перед Джеки, в результате чего оба оказываются против него. Адам исправляет ситуацию, из-за чего ему не удается пойти на пляж с Джеки, но она в свою очередь дарит ему второй поцелуй.

• 23
  23

  Мастер-джедай Адам Скайуокер

  Jedi Master Adam Skywalker

  10 мая 2017

  Барри и Эрика оба пытаются добиться признания за что-то особенное в ежегоднике, особенно борясь за "самую милую пару" (Барри-Лейни и Эрика-Джефф). Но их попытки должны проходить через Адама, который теперь вместе с Джеки входит в комитет ежегодника, и Адам использует это в своих интересах, создавая список требований для своих братьев и сестер. Когда Эрика и Барри устают называть своего брата "мастером-джедаем Адамом Скайуокером" и выполнять его обязанности, они пытаются пробраться к его компьютеру и внести изменения, но Адам ловит их. Во время борьбы за дискету с текстом ежегодника пальцы Барри касаются поверхности диска, что делает его нечитаемым и заставляет Джеки рассердиться на Адама. Тем временем приезжает брат Мюррея Марвин в поисках очередной подачки. Беверли настаивает, чтобы Мюррей нанял его в мебельный магазин, но это приводит к ссоре в первый же день работы Марвина, и Мюррей увольняет его. Позже Беверли обнаруживает, что Марвин живет в своей машине. В разговоре по душам Марвин жалуется, что Мюррей всегда относился к нему как к маленькому ребенку. Эрика и Барри замечают, что они относятся к Адаму точно так же. Мюррей разрешает Марвину жить в подвале и снова берет его на работу, а Эрика и Барри поют песню, чтобы признать Адама взрослым.

• 24
  24

  Выпускной день

  Graduation Day

  17 мая 2017

  Эрика устала от ностальгии Беверли, так как приближается день ее выпуска, но Джефф помогает ей понять, какая у нее замечательная мама. Барри и Лейни строят планы на веселое совместное лето, прежде чем она отправится в колледж в Джорджии. На церемонии вручения дипломов Барри подслушивает слова Билла Льюиса о том, что Лейни уезжает через несколько дней, а не через несколько месяцев, и Барри сталкивается с Лейни на сцене. Они ссорятся, а позже понимают, что их отношениям пришел конец. Когда наступает очередь Эрики, она отказывается принять диплом, так как теперь понимает, как сильно она будет скучать по Беверли, в результате чего директор Болл гонится за ней по актовому залу. Беверли в восторге от того, что Эрика хочет остаться, но Мюррей говорит ей, что лучше пусть она уедет на четыре года, чем приютит ее на всю оставшуюся жизнь. Понимая, что Эрике нужно выйти в мир и испытать жизнь, Беверли говорит Эрике, что ей нужно пойти в колледж, и со слезами на глазах говорит ей, что она собирается изменить мир. Тем временем Адам и Джеки планируют посмотреть фильм "Полицейская академия 5: Назначение Майами-Бич" и впервые называют друг друга парнем/девушкой. Все усложняется, когда в кинотеатре появляется Дана Колдуэлл и говорит, что она приехала домой на лето. Адам не знает, что делать, паникует и убегает. В итоге Адам смотрит фильм с Даной и пытается сказать ей, что теперь он с Джеки, но оказывается, что он неправильно истолковал причину, по которой Дана искала его. Когда Адам говорит Джеки, что Дана - лишь часть его прошлого, он узнает, что Джеки раньше встречалась с Рубеном Амаро-младшим, что заставляет его волноваться. Позже Адам приходит в Полицейскую академию 5 вместе с Барри и замечает, что Джеки сидит одна. Он садится рядом с ней, и они мирятся.