Весёлая компания

Сезон 5

• 1986–1987

• 1
  1

  Предложение

  The Proposal

  25 сентября 1986

  Выясняется, что это была Диана, которой Сэм сделал предложение по телефону в последнем эпизоде. Она отклоняет предложение как преждевременное и неромантичное и просит Сэма повторить его в более подходящей обстановке. На парусной лодке, предложенной Клиффом, Дайана снова отказывает Сэму, ссылаясь на то, что Сэм упоминает бывшую возлюбленную Джанет Элдридж, что наводит ее на мысль, что Сэм, возможно, делает это, чтобы забыть Джанет. Сэм уплывает на спасательной шлюпке, оставив Диану позади. Через несколько дней Дайана снова просит Сэма сделать ей предложение, но он отказывается, говоря, что срок действия предложения "истек".

• 2
  2

  Мыс Кад

  The Cape Cad

  2 октября 1986

  Свидание Сэма, Вики, уезжает из загородной гостиницы, чтобы навестить свою бабушку в больнице. Чтобы Дайана, которая следила за ними, не узнала об этом, Сэм предлагает супружеской паре средних лет взятку в 50 долларов, чтобы они пошумели в туалете; однако его план проваливается, когда муж выходит из туалета. Диана решает быть честной и говорит Сэму, как глупо они поступают в своих отношениях. Позже они извиняются и решают заняться любовью, но Дайана передумывает и уходит. Карла приносит свою новую кошку в бар, где у нее неожиданно появляются котята.

• 3
  3

  Дорогие деньги

  Money Dearest

  9 октября 1986

  Клифф сводит свою мать, Эстер, с богатым Дунканом Фицджеральдом. Когда Эстер и Дункан обручаются, она предлагает ему пожертвовать свое состояние на благотворительность. Поскольку Клифф не может позволить себе оплачивать их вечеринки и поддерживать их материально, Сэм устраивает мальчишник для Дункана в баре. Дункан умирает во время вечеринки, повергая Эстер и других гостей в траур.

• 4
  4

  Аномальная психология

  Abnormal Psychology

  16 октября 1986

  Фрейзер неохотно соглашается на дебаты в ток-шоу со своей бывшей девушкой Лилит Стернин. Убежденная в том, что они могут быть влюблены, Дайана делает Лилит макияж. Во время дебатов они пересыпают психиатрический жаргон двойными намеками, играя друг с другом в ладушки. После шоу они сожалеют о своем непрофессиональном поведении, пока Лилит снова не распускает волосы. Ошеломленный, он целует ее и уводит домой. Чтобы убедить не проявляющих энтузиазма Норма и Клиффа поехать с ним на рыбалку, Вуди соблазняет их возможностями своего фургона. Сэм получает в подарок от клиента билет на концерт и дарит его Дайане, которая изводит Сэма, пока он не соглашается пойти с ней на свидание.

• 5
  5

  Дом ужасов с формальной столовой и использованным кирпичом

  House of Horrors with Formal Dining and Used Brick

  30 октября 1986

  Карла рада переехать в недорогой старый дом (по предложению Клиффа). Когда она узнает, что дом был построен на кладбище тюрьмы 17 века, она предполагает, что это и есть причина низкой цены. Диана и Сэм убеждают ее остаться в новом доме на ночь. Норм и Клифф присоединяются к ней, но Норм быстро трусит. Клифф готов уйти, поскольку они не выносят общества друг друга, но Карла танцует с ним и покоряет его. На рассвете, после ночного сна, Клифф и Карла разбужены тряской, громкими звуками и ярким светом. Причиной тому - реактивный самолет, и Карла с облегчением понимает, что цена дома обусловлена близостью аэропорта.

• 6
  6

  Загар и мойка

  Tan 'N' Wash

  6 ноября 1986

  Норм взволнован новым бизнес-предприятием: Tan 'n' Wash - прачечная и солярий. Несмотря на опасения Норма по поводу ведения бизнеса с друзьями, банда вкладывает деньги в проект. Благодаря обильному снегопаду дела идут хорошо. Однако крыша "Tan 'n' Wash" обрушивается из-за снега, а у бизнеса нет страховки, что приводит к краху предприятия. Дайана встречается с Чадом, но расстается с ним из-за ревности Сэма.

• 7
  7

  Молодой доктор Вайнштейн

  Young Dr. Weinstein

  13 ноября 1986

  Дайана заказывает столик в кафе у Джордана и говорит Сэму, что в ресторане плохо относятся к посетителям и не знаменитостям. Когда Сэм не может получить столик, он по телефону выдает себя за Джордана и отменяет заказ Дайаны. Фрейзер готовит Сэма к походу в ресторан в образе Джулиана Вайнштейна (бывшего одноклассника Фрейзера) с одним из свиданий Сэма. Во время закрытия Сэм обнаруживает, что Джордан оставил Дайану без ужина; все еще выдавая себя за Вайнштейна, он приказывает ресторану позволить Дайане поужинать за его столиком. У Сэма не хватает денег, чтобы заплатить за ужин, но Дайана отказывается внести свой вклад. На кредитной карте указано его настоящее имя (что раскрывает его обман), поэтому он убегает. Вуди пытается изобрести новый коктейль; он тратит целый день на изобретение одного нового напитка, но забывает рецепт.

• 8
  8

  Рыцари скимитара

  Knights of the Scimitar

  20 ноября 1986

  Клифф, новый член "Рыцарей скимитара", приглашает Норма вступить в клуб. Поначалу нехотя, он вступает, узнав, что клуб может быть полезен для налаживания контактов. На собрании, когда Норм собирается предложить свои бухгалтерские услуги, Верховный султан говорит ему, что предлагать услуги другим членам клуба запрещено. Норм остается членом клуба до тех пор, пока клуб не принимает правило о запрете пива на своих собраниях, что побуждает его выйти из клуба. Дайана заинтересована в Лансе Аполлонере, ученике класса, где она работает помощником учителя, но когда Сэм целует ее, она испытывает большее возбуждение, чем от поцелуя Ланса.

• 9
  9

  Сироты в День благодарения

  Thanksgiving Orphans

  27 ноября 1986

  Наступает неделя Дня благодарения; мать Клиффа занимается волонтерской работой, Норм не рад видеть свою тещу, а одинокий Фрейзер хочет немного компании. Карла приглашает их к себе домой на ужин, а ее дети остаются в доме бывшего мужа Ника и его жены Лоретты. Приглашены жена Норма Вера и спутница Сэма, но спутница Сэма решает провести время со своей сестрой, которая только что приехала, а Вера отправляется к матери. Появляется незваная Дайана, которая рассказывает, что сбежала из дома одного из своих профессоров, когда поняла, что ее пригласили не как гостью, а как подавальщицу. Банда готова к ужину, но Дайана просит их подождать индейку. К сожалению, индейка Норма медленно размораживается, а остальные блюда остыли. Карла и Норм сыплют оскорблениями и обвиняют друг друга. Они начинают бросать друг в друга едой, и остальные следуют их примеру. После пищевой драки банда успокаивается и решает съесть все, что можно, включая готовую индейку. Когда неожиданно приходит Вера, Диана случайно попадает в нее пирогом, который она бросила в Сэма, из-за чего та сердито уходит вместе с Нормом.

• 10
  10

  Все подражают искусству

  Everyone Imitates Art

  4 декабря 1986

  Литературный журнал отвергает работу Дайаны, публикуя вместо нее стихотворение Сэма. Подозревая, что его стихотворение было плагиатом, Дайана ставит под угрозу свое здоровье, чтобы разыскать его. Сэм признается Диане в плагиате, показывая ей одно из своих писем к Сэму в качестве источника. Хотя она приятно удивлена тем, что Сэм сохранил ее письма, он отрицает, что по-прежнему испытывает к ней чувства. Карла совершает свое ежегодное паломничество в Грейсленд, а ее дети навещают Ника и Лоретту.

• 11
  11

  Книга Самуила

  The Book of Samuel

  11 декабря 1986

  Сэм объявляет о своей поездке на рыбалку с приятелями на Мус-Ривер. Раздраженный конкуренцией Дайаны и Карлы за место менеджера, он назначает Вуди главным. Когда бывшая подруга Вуди Бет приходит со своим женихом Леонардом, Дайана говорит, что у Вуди есть девушка, что приводит к двойному ужину. Вуди использует легендарную "черную книгу" Сэма, чтобы найти себе пару, и Дезире выбирается как "лучшая". Однако Дезире выглядит старше, чем ожидалось, и не заинтересована в Вуди, а Карла утверждает ее в качестве "лучшей" домработницы Сэма. После ужина у Мелвилла Вуди неохотно признается, что видеть Бет и Леонарда вместе его огорчает. Бет говорит Вуди, что хочет остепениться, но он - авантюрист. После ухода Бет и Леонарда Дезире слышит, как мужчины (кроме Вуди) высмеивают ее. Вуди не дает Дезире уйти и говорит ей, что ему было весело, несмотря на тяжелое начало вечера. Чтобы помириться, они идут выпить кофе.

• 12
  12

  Танцуй, Диана, танцуй

  Dance, Diane, Dance

  18 декабря 1986

  Диана посещает балетный класс. Пока Дайан отсутствует, помощница мадам Лиза сообщает банде отрицательное мнение мадам о видеопробах Дайан и о самом видео. Чтобы не разочаровывать Дайану, Фрейзер подделывает более позитивный отзыв. Диана видит положительный анализ и отправляет видео в Бостонский балет. Не получив ответа, она пытается пройти прослушивание там. Сэм и Фрейзер приезжают, чтобы рассказать ей правду и разрушить ее мечты о балете.

• 13
  13

  Чемберс против Мэлоуна

  Chambers vs. Malone

  8 января 1987

  Диана настаивает на том, что Сэм собирается сделать ей предложение в тот же день. Сэм отмахивается от нее, но ближе к полуночи он все-таки срывается и делает предложение, но она отказывается. Сэм в ярости прогоняет ее из бара. Диана выдвигает обвинения в нападении и нанесении побоев. В суде, после того как судья отказывается от залога и назначает процесс на следующий день, Дайана с шейным корсетом и тростью рассказывает судье об их отношениях и признается, что споткнулась и упала, когда Сэм преследовал ее. Адвокат Сэма Том предлагает Сэму сделать Дайане предложение еще раз, и судья соглашается. Сэм дважды делает предложение в суде; Дайана говорит "хорошо", чтобы уберечь его от тюрьмы. После того, как дело закрывают, Дайана снимает браслет и говорит Сэму, что не будет удерживать его от предложения. Сэм удерживает ее ответ, и они обручаются.

• 14
  14

  Бриллиантовый Сэм

  Diamond Sam

  15 января 1987

  Сэм соглашается купить Диане обручальное кольцо за 5 200 долларов, но в итоге покупает идентичную подделку за 1 200 долларов у сомнительного друга Норма. Позже Сэм чувствует себя виноватым и покупает оригинальное кольцо. Когда Дайана узнает об обмане, она выбрасывает кольцо из окна машины, не понимая, что Сэм подменил его обратно. Тем временем Карла не очень хорошо восприняла помолвку Сэма и Дайаны.

• 15
  15

  Spellbound

  Spellbound

  22 января 1987

  Лоретта уходит от своего мужа Ника и отказывается вернуться к нему. Диана просит Сэма нанять Лоретту в качестве певицы. Убежденный, что Сэм положил глаз на Лоретту, Ник пытается отбить Диану у Сэма, преподнося ей ужин, торт и музыку на ночь, но она сопротивляется ему, как и прежде. Входит Лоретта и предполагает, что все, что приготовил Ник, предназначено для нее, пока не видит имя "Дайана" на торте, что побуждает Лоретту уйти. Диана говорит Нику покинуть бар, а затем гонится за Лореттой, оставляя Сэма и Диану использовать остатки обеденных схем Ника. Тем временем Вуди постоянно обыгрывает Фрейзера в шахматы, к его большому разочарованию.

• 16
  16

  Никогда не люби вратаря: Часть 1

  Never Love a Goalie: Part 1

  29 января 1987

  Карла начинает отношения с Эдди Лебеком, вратарем из Квебека, играющим за "Бостон Брюинз". Она приводит Фрейзера на игру, так как он оплакивает потерю Бомбо (лабораторного шимпанзе). Карла довольна игрой Эдди, но Фрейзера задерживает охранник за нападение на мужчину. Однако в следующей игре Эдди проигрывает команде "Филадельфия Флайерз". Дайана назначена старшиной присяжных по делу о покушении на убийство.

• 17
  17

  Никогда не люби вратаря: Часть 2

  Never Love a Goalie: Part 2

  5 февраля 1987

  После того как ее парень Эдди проигрывает девять игр подряд, Карла решает, что их отношения спровоцировали полосу неудач, и расстается с ним. Когда он выигрывает игру, они начинают расставаться до игры и мириться после нее. Дайана пытается убедить присяжных осудить Билла Гранда за попытку убийства его жены Шерри. Однако Шерри отказывается от обвинений. Диана видит, как Билл и Шерри ссорятся в "Чирс"; подталкивание Дианы вызывает подозрения у Шерри, и она сердито вырывается.

• 18
  18

  Последнее увлечение

  One Last Fling

  12 февраля 1987

  Вуди рассказывает Фрейзеру утомительную историю о том, как он сломал большой палец. Диана выпрыгивает из торта на мальчишнике Сэма после того, как он с сарказмом говорит об отказе от холостяцкой жизни ради обязательств перед одной женщиной, со злостью бросает торт ему в лицо и уходит. На следующий день она ставит ему ультиматум: 24 часа на то, чтобы переспать с женщиной, а она может сделать то же самое с другим мужчиной. Вместо этого он проводит ночь в машине, наблюдая за ее квартирой и ожидая, когда она вернется домой; Диана наблюдает за ним. На следующий день, когда остается пять минут, они планируют заняться любовью.

• 19
  19

  Собака кусает Клиффа

  Dog Bites Cliff

  19 февраля 1987

  После того как его укусила собака, Клифф подает в суд на ее хозяина. Затем он знакомится с хозяйкой, Мэделин Кит, и увлекается ею. В отеле она обманом заставляет Клиффа подписать отказ от ответственности и прекращает их отношения, ссылаясь на мужа.

• 20
  20

  Ужин в восемь вечера

  Dinner at Eight-ish

  26 февраля 1987

  Фрейзер и Лилит съехались и приглашают Сэма и Дайану на ужин. Диана случайно рассказывает Фрейзеру о своей прошлой помолвке, что расстраивает Лилит. Когда история разъясняется, Сэм предлагает забыть о прошлом и праздновать настоящее. Все хорошо, пока Сэм не встречает одну из своих бывших подружек, а Дайан не рассказывает, что они с Фрейзером жили вместе. Когда женщины врываются в ванную, мужчины запирают дверь. Когда Клифф сидит с детьми Карлы, они связывают его и подбрасывают в "Чирс".

• 21
  21

  Саймон говорит

  Simon Says

  5 марта 1987

  Друг Фрейзера Саймон Финч-Ройс, британский консультант по вопросам брака, пессимистично оценивает отношения Сэма и Дайаны; говоря им, что любой брак будет недолговечным, он предлагает им расстаться. Когда они возражают, они идут в гостиничный номер Саймона, чтобы поспорить. После нескольких визитов раздраженный Саймон говорит Сэму и Дайане то, что они хотят услышать, и они перестают его беспокоить.

• 22
  22

  Крестный отец: Часть 3

  The Godfather: Part 3

  19 марта 1987

  Брат покойного тренера Эрни Пантуссо письменно просит Сэма присмотреть за его дочерью Джойс из Ридспорта, штат Орегон, которая учится в Бостонском университете. Сэм и Диана просят Вуди устроить для Джойс экскурсию по Бостону; между Вуди и Джойс завязываются отношения. Сначала Джойс планирует выйти замуж за Вуди и бросить колледж. Однако Сэм и Диана убеждают ее подумать о том, как это отразится на ее семье, и Джойс решает остаться в колледже, сохранив отношения с Вуди. Фрейзер думает, что Лилит подарит ему клюшки для гольфа на годовщину их первого свидания, но вместо этого он получает галстук.

• 23
  23

  Первое "Ура" Нормы

  Norm's First Hurrah

  26 марта 1987

  Норм работает в одной из лучших бухгалтерских фирм Бостона, но его маленький офис служит в качестве комнаты снабжения, а босс воспринимает его как должное и отдает предпочтение соседу Норма по офису яппи Уоррену Томпкинсу. Приезжает Дайан и, когда Норм называет себя "ничтожеством", критикует его за то, что он "так легко сдается", не имеет целей и ничего не добивается. Приняв критику Дайаны близко к сердцу, Норм приносит на работу презентацию; когда Томпкинс крадет ее и представляет как свою собственную, совет директоров отвергает ее за негативный экономический эффект. С Томпкинсом в роли громоотвода, Норм с облегчением сохраняет свою работу и решает не быть "заводилой". После того как Сэм и Дайана разошлись во мнениях относительно других мест, Сэм выбирает Уолт Диснейленд для запланированной поездки на медовый месяц, и Дайана неохотно соглашается.

• 24
  24

  Чирс: Кинофильм

  Cheers: The Motion Picture

  2 апреля 1987

  Убежденные в том, что жизнь в Бостоне развращает Вуди, его родители хотят вернуть его в Индиану. Чтобы убедить их изменить свое мнение, банда снимает фильм о своей жизни. При первом просмотре они приходят в ужас от увиденных сцен: угрозы Сэма и Вуди убить щенка, несносные дети Карлы, некомпетентность Клиффа как почтальона, переедание Норма и прыгун-самоубийца из окна офиса Фрейзера. Дайан превращает фильм в годардовский монтаж сцен из других фильмов. Родители Вуди, не впечатленные, все еще хотят вернуть его, пока завсегдатай бара Эл не присылает записку: "Позвольте вашему сыну выбрать свой собственный путь, и он всегда будет вести обратно к вам".

• 25
  25

  Дом - не дом

  A House Is Not a Home

  30 апреля 1987

  Сэм и Дайан покупают дом у пожилой пары, Берта и Лилиан Миллер, которые прожили в нем 40 лет. Движимая воспоминаниями, Дайана приглашает их и их семью на последнюю рождественскую вечеринку (в мае). На вечеринке, когда Дайан обещает им еще не одну вечеринку в этом доме, Сэм сердито говорит им, что теперь он принадлежит ему и Дайан, и они должны веселиться в другом месте, удивляя Дайан.

• 26
  26

  До свидания

  I Do, Adieu

  7 мая 1987

  Самнер Слоан, который бросил Дайану в пилотной серии, рассказывает Дайане, что коллега был впечатлен одной из незаконченных рукописей Дайаны. Хотя его коллега отправил ее в издательство, Самнер предупреждает ее, что, если она выйдет замуж за Сэма, у нее не будет достаточно времени, чтобы закончить рукопись. На следующий день издатели сообщают ей, что рукопись им пока нравится, но они хотят ее закончить. Сэм уговаривает Дайану отменить свадьбу и закончить роман. В конце концов, она обещает Сэму вернуться через шесть месяцев и уходит из бара (навсегда покидая Бостон и не возвращаясь до финала сериала).