Весёлая компания

Сезон 2

• 1983–1984

• 1
  1

  Игра в силу

  Power Play

  29 сентября 1983

  После их первого поцелуя Сэм и Дайана выбирают ее квартиру в качестве места для секса. Там он смеется над ее чучелами животных, что побуждает Дайану выгнать его. По совету Карлы, Сэм приходит, выбивает дверь Дианы и целует ее. В ответ Дайана говорит, что вызвала полицию. Сэм извиняется за свое неподобающее поведение, и Дайана признается, что на самом деле она никогда не вызывала полицию.

• 2
  2

  Младшая сестра, не надо

  Little Sister, Don't Cha

  13 октября 1983

  У Карлы начинаются роды, и ее сестра Аннет Лозупоне, которую также играет Рея Перлман, подменяет ее в баре. Поначалу Аннет воспринимается как душка, но она флиртует, кажется, с каждым мужчиной в Бостоне, особенно с теми, кто работает в баре. Клифф влюбляется в Аннет и собирается сделать ей предложение, но его лучший друг Норм убеждает его, что она не такая, какой кажется, и Клифф прекращает с ней отношения. Тренер объявляет, что Карла родила девочку, и снимает фильм, в котором показывает, как Карла справляется со своими непокорными детьми.

• 3
  3

  Личное дело

  Personal Business

  20 октября 1983

  Диана умоляет Карлу позволить ей взять один выходной, но Карла отказывается и жалуется, что Сэм слишком хорошо относится к некомпетентной официантке Диане. Сэм и Дайана убеждаются, что влюбленные не могут работать вместе в одном месте, поэтому Дайана увольняется, чтобы найти работу в другом месте. Мистер Хеджес предлагает Дайане должность, но она отказывается от нее, когда мистер Хеджес спрашивает Сэма, видел ли он ее обнаженной, в результате чего она понимает, что ее нанимают как сексуальный объект, а не по тщательным причинам. Разочарованная, Диана возвращается на свою работу в "Cheers", но обвиняет Сэма в том, что он вновь нанял ее по тем же причинам, что и мистера Хеджеса. Сэм уверяет ее, что это не так, и она успокаивается. Норм и его жена Вера живут раздельно. Норм не может найти себе другую женщину, а Вера, как выясняется, встречается с другим мужчиной.

• 4
  4

  Убийца Хэм

  Homicidal Ham

  27 октября 1983

  Бывший парень Дайаны Энди, изучавший актерское мастерство в средней школе, остается без работы из-за судимости. Он возвращается в Чирс, намереваясь совершить вооруженное ограбление. Сэм хватает незаряженный пистолет Энди, а Карла удерживает его. Дайана убеждает своих коллег не сдавать Энди в полицию и решает попытаться его перевоспитать. Энди влюбляется в Диану и начинает ревновать, когда видит, как она целуется с Сэмом. Во время спектакля "Отелло" Энди сворачивает шею Дайане. Сэм думает, что это часть пьесы, пока Энди не начинает разглагольствовать о Сэме. Сэм спасает Диану, в то время как Норм и Клифф умело сдерживают Энди.

• 5
  5

  Возвращение Самнера

  Sumner's Return

  3 ноября 1983

  Сэм и Диана соглашаются поужинать с ее бывшим женихом Самнером Слоаном. Опасаясь, что он недостаточно утончен для Дайаны и может потерять ее из-за более утонченного Самнера, Сэм проводит пять дней без сна, читая роман "Война и мир", рекомендованный Клиффом. К несчастью для Сэма, Дайана и Самнер считают роман слишком известным, чтобы обсуждать его за ужином. Чувствуя себя обделенным, Сэм признается в своей ревности к Самнеру и обвиняет Самнера в попытке увести у него Диану. Самнер признает, что Сэм был прав и что он и его бывшая жена Барбара расстались за несколько недель до этого. Диана выбирает Сэма за его трогательные усилия по прочтению "Войны и мира", по которой, как он узнал, был снят фильм.

• 6
  6

  Дела сердечные

  Affairs of the Heart

  10 ноября 1983

  Жесткая и разговорчивая Карла отказывается от предложения свидания с милым и умным Хэнком. Диана советует Карле насладиться качественным временем с Хэнком, и Карла решает заняться с ним сексом. Поскольку оба их дома недоступны, Дайан неохотно разрешает Карле и Хэнку воспользоваться ее квартирой. Позже тренер говорит Сэму и Дайане, что у Хэнка больное сердце и что любое напряжение, особенно во время секса, будет угрожать его жизни. Сэм и Дайана приходят в квартиру Дайаны, чтобы помешать Карле и Хэнку заниматься сексом, но там никого нет. Когда Карла и Хэнк приходят, Сэм и Дайана рассказывают Карле о Хэнке, побуждая ее порвать с Хэнком. Сэм поднимает цену на пиво, и Норм пытается снизить его потребление, чтобы сэкономить деньги. Однако Норму это не удается, и он заставляет других клиентов платить за его пиво.

• 7
  7

  Старое пламя

  Old Flames

  17 ноября 1983

  Из-за своих отношений с Дайаной Сэм отказывается сопровождать своего старого разведенного друга, спортивного телеведущего Дэйва Ричардса, в поездке, чтобы заняться случайным сексом с женщинами. Дэйв уверяет Сэма и Дайану, что их отношения продлятся всего 24 часа. Поначалу неправдоподобно, но Сэм использует свою записную книжку, заполненную женскими контактными данными, чтобы дать Дэйву номер телефона женщины, что шокирует Дайану. Сэм отказывается выбросить свою книгу ради Дайаны, что приводит к временному разрыву между ними. Позже он проводит предыдущую ночь с Диди, которую устроил Дэйв, в отеле, но не спит с ней. На следующий день Сэм говорит Дэйву, что его отношения с Диди не закончены и что Дэйв должен сопровождать кого-то другого. Когда Дэйв рассказывает, что прошлой ночью Сэм поцеловал Диди, Диана во время поцелуя прикусывает губу Сэма.

• 8
  8

  Менеджер-тренер

  Manager Coach

  24 ноября 1983

  Тренер соглашается стать тренером "Титанов", бейсбольной команды Малой лиги. Титаны" выигрывают игры под руководством тренера, но он становится тираном и либо ругает игроков, либо выгоняет их из команды за мелкие провинности. Устав от его тирании, игроки хотят уйти из команды, но тренер им не разрешает. Сэм напоминает тренеру об учителе, который издевался над ним в детстве, и о том, что он не хочет, чтобы о нем так вспоминали. Чтобы подбодрить команду, Коуч обещает перемены: уменьшить количество тренировок по бейсболу и покупать газировку для команды. Карла берет свою новорожденную дочь Люсию в "Cheers" для кормления грудью, что покровители находят тревожным. Клифф одалживает Норму 500 долларов, и Норм тратит часть денег, чтобы пригласить Клиффа на ужин.

• 9
  9

  Они называли меня Бедой

  They Called Me Mayday

  1 декабря 1983

  Дик Каветт заходит в бар и встречает Сэма, которого узнает как бывшего бейсболиста. Дик предлагает Сэму написать автобиографию. На следующий день биография Сэма, написанная Дианой под псевдонимом Джессика Симпсон-Бурже, отклоняется издателем Дика за недостаточную спорность. Как советует Каветт, Дайана неохотно пишет больше о сексуальной жизни Сэма, чтобы книга была опубликована. Уолли, давний соперник Норма по борьбе в школе, встречается с бывшей женой Норма Верой. Ревнивый Норм и Уолли борются несколько часов, пока тренер не объявляет Норма победителем. Однако Норм неохотно одобряет отношения Уолли и Веры. Когда один из старых товарищей тренера по команде умирает, потеряв форму, тренер начинает программу упражнений.

• 10
  10

  Как я люблю тебя?... Позволь мне перезвонить тебе

  How Do I Love Thee?... Let Me Call You Back

  8 декабря 1983

  Сэм говорит Дайане, что любит ее; Дайана романтически потрясена, пока Сэм не говорит ей, что это было случайное замечание, которое он часто говорит другим, включая других женщин и тренера. Диана и Сэм ссорятся и затем расстаются на одну неделю. По прошествии времени Сэм говорит Дайане "ditto", что не производит на нее никакого впечатления. Раздраженный ее недооценкой, Сэм пытается буквально и полно сказать: "Я люблю тебя", но его неумелость очевидна, что, по иронии судьбы, производит на нее впечатление.

• 11
  11

  Просто три друга

  Just Three Friends

  15 декабря 1983

  Старая подруга Дайаны Хизер, недавно переехавшая в Бостон, флиртует с Сэмом, который воспринимает это как сексуальную увертюру. Однако она и Хизер говорят ему, что флирт Хизер был комплиментом. Все трое мирятся и планируют поужинать в квартире Дайаны. Карла убеждает Диану, что Сэм и Хизер могут испытывать сексуальное влечение друг к другу, что делает Диану параноиком. Во время ужина в ее квартире Диана обвиняет Хизер в флирте с Сэмом. Хизер сожалеет о том, что пришла на ужин в квартиру Дайаны, и решает уйти. Диана осознает свою ошибку, извиняется перед Хизер за недопонимание и говорит ей, что они по-прежнему лучшие подруги. Тренер приводит в "Cheers" свирепую собаку и запирает ее в офисе бара. Норм дает собаке алкогольный коктейль, пытаясь усыпить ее, но собака, напившись, становится амурной.

• 12
  12

  Где есть воля...

  Where There's a Will...

  22 декабря 1983

  Любимый Малькольм Крамер, которому осталось жить шесть месяцев, передает подписанное завещание о наследстве в 100 000 долларов покровителям "Чирс". Когда люди начинают жадничать, Сэм сжигает завещание, разочаровав всех, кроме Дайаны, которая рада, что безумие прекратилось. Сэм сжег копию завещания и до сих пор хранит оригинал. Диана ругает его за то, что он переступил через своих друзей, и Сэм сжигает бумагу у нее на глазах. Подозревая, что Сэм снова обманул ее, Диана предупреждает его, что тот, кто решится на такой коварный трюк, будет вечно виноват. Разгневанный ее моралью, Сэм неохотно сжигает настоящее завещание.

• 13
  13

  Битва бывших

  Battle of the Exes

  5 января 1984

  Карла хочет привести пару на свадьбу своего бывшего мужа Ника, который скоро женится на глупой блондинке Лоретте. Поскольку в наличии никого нет, и Карла почти отказалась, Сэм выдает себя за парня Карлы. После свадьбы Ник умоляет Карлу снова начать отношения, но она отказывается в пользу Сэма. Ник целует ее, но Карла говорит ему, что искра уже угасла. Когда Ник уходит, Карла плачет и говорит Сэму, что поцелуй вновь зажег искру. Затем Сэм и Карла страстно целуются, что приводит их в замешательство, но они решают, что им лучше быть друзьями.

• 14
  14

  Помощь не требуется

  No Help Wanted

  12 января 1984

  У Норма почти закончились средства на пособие по безработице, и он вынужден мыть посуду в ресторане "Мелвилл". По просьбе Дайаны Сэм неохотно нанимает Норма в качестве нового бухгалтера бара. Норм подает налоговые формы, в которых требует возврата 15 000 долларов. На следующий день Норм узнает из телефонного разговора, что Сэм отправил налоговые формы, которые подготовил его давний бухгалтер, в результате чего Сэм ежегодно платит около 3 000 долларов налогов. Преданный, Норм хочет уйти из бара и никогда не возвращаться. Однако затем он плачет и умоляет Сэма не увольнять его. Чувствуя себя виноватым, Сэм вновь нанимает Норма на следующий налоговый сезон, и Норм неохотно соглашается.

• 15
  15

  А тренеров получается трое

  And Coachie Makes Three

  19 января 1984

  Ночью тренер появляется в квартире Дайаны и портит попытку Сэма и Дайаны заняться сексом. Вместо того чтобы выгнать его, они неохотно разрешают ему остаться. Это приводит к тому, что Тренер постоянно проводит время с парой, не давая им возможности побыть наедине. Сэм и Диана сводят Тренера с Кэтрин - женщиной из банка. Подбросив Кэтрин до автобусной остановки, тренер возвращается в квартиру Дианы, чтобы посмотреть телевизор. Сэм и Диана неохотно просят тренера больше не беспокоить их. На следующий день Сэм и Диана сожалеют о своем поступке, пока, к их облегчению, тренер не говорит им, что провел прекрасный вечер с Кэтрин у нее дома и хотел бы увидеть ее снова.

• 16
  16

  Скалистый момент Клиффа

  Cliff's Rocky Moment

  26 января 1984

  Виктор, завсегдатай ресторана "Cheers", упрекает Клиффа за его всезнайство и вызывает его на поединок. Клифф убегает, а на следующий день пытается заставить огромного почтальона Льюиса драться от имени Клиффа. Когда Виктор напоминает Льюису, какой занудой является Клифф - особенно на работе - Льюис уходит. Позже Виктор требует, чтобы Клифф либо признал, что он лжец и трус, либо ушел из бара и никогда не возвращался. Клифф разочаровывает своих друзей, уходя из бара. После того как Сэм выгоняет Виктора, завсегдатаи удивляются, когда Клифф возвращается с кирпичами и куском дерева, чтобы доказать, что он занимался карате. Клифф пинает дерево, а затем разбивает кирпич головой, что вызывает одобрительные возгласы публики. Клифф тайно говорит Дайане, что никогда не занимался карате и собирается упасть в обморок. Пока его друзья рассматривают разбитые осколки, Дайана втайне пытается вынести Клиффа из бара в больницу. Тем временем Дайана последовательно обыгрывает Сэма в ставках на команды по американскому футболу, что возмущает Сэма.

• 17
  17

  Удача и мужской вес

  Fortune and Men's Weight

  2 февраля 1984

  Все пробуют 40-летний гадальный аппарат, который купил Тренер. Предсказание Норма гласит: "Ваша самая неприятная проблема скоро будет решена". Однажды вечером Норм обнаруживает, что его "свидание вслепую", устроенное другом, - это его бывшая жена Вера. Норм и Вера занимаются сексом и восстанавливают свой брак. Сэм и Диана отрицают, что эти сбывшиеся предсказания являются чем-то большим, чем простым совпадением. Однако Диана начинает беспокоиться, когда ее предсказание гласит: "Обман в романтических отношениях обходится дорого". На следующий день во время закрытия Диана рассказывает Сэму о платоническом вечере со своим одноклассником, с которым у нее общие интересы. Сэм чувствует себя преданным и спорит с ней, в результате чего они оказываются на грани разрыва. В ярости Сэм ударяет ногой по автомату, который тут же выбрасывает карточку. Решив, что это послание решит судьбу их отношений, они в шоке читают: "Автомат пуст. Закажите новые гадания сегодня".

• 18
  18

  Снежная работа

  Snow Job

  9 февраля 1984

  Диана узнает, что в прошлом Сэм искал женщин на лыжных прогулках со своими друзьями в Стоу, штат Вермонт. Сэм входит в бар и говорит Дайане, что едет в Вермонт на "похороны" своего дяди Натана, якобы погибшего в автобусе в результате наезда. Не желая поддаваться на ложь Сэма, Дайана говорит, что будет тщательно изучать некрологи, чтобы подтвердить смерть дяди Сэма. Чтобы помешать ей сделать это, Сэм признается, что похороны и дядя Натан не существуют. Дайана признается, что знала всю ситуацию с самого начала и не читала некрологи, чтобы подловить его. Сэм угрожает, что все равно отправится в поездку, но через несколько секунд возвращается, как все и предсказывали. Норм дружит с Джорджем Фоули - еще одним безработным, заставляя Клиффа ревновать. Джордж бросает Норма на хоккейном матче, заставляя Норма вспомнить, кто его настоящий друг. Тренер пытается побить свой рекорд по количеству разбитых очков, но ему отказывают, когда он поскальзывается на банановой кожуре.

• 19
  19

  Тренер затаил обиду

  Coach Buries a Grudge

  16 февраля 1984

  Тренер возвращается с похорон своего старого друга Ти-Бона в Фениксе, штат Аризона, и решает провести поминки Ти-Бона в баре, как предлагает Дайана. Он подслушивает рассказ Сэма о том, что Ти-Бон однажды приставал к жене тренера Анджеле, чем привел его в ярость. На поминках Тренер узнает, что Ти-Боун сделал то же самое с женой другого человека и неподобающе вел себя с друзьями Тренера. Он и его старые друзья злятся и пытаются опозорить Ти-Бона, уничтожив его картонную фотографию. Однако когда они слышат, как Дайана поет "Amazing Grace", они подавляют свой гнев и подпевают. Норм узнает от Веры, что ее родители, презирающие его за то, что он безработный, уже приехали в дом Норма и Веры, поэтому он заявляет о поиске работы, чтобы избежать родственников.

• 20
  20

  Покорение Нормана

  Norman's Conquest

  23 февраля 1984

  Женатого Норма привлекает его клиентка Эмили Филлипс. Вместо того чтобы соблазнить ее, Норм подвозит Эмили к ее квартире и внезапно уезжает. В бильярдной Норм говорит Сэму, что любит Веру, которая является единственной женщиной, которую он хочет на всю жизнь, особенно во время 11-летнего брака. Диана призывает Норма постоять за Веру. Однако позже Норм рассказывает товарищам по бару свои шутки о Вере, чтобы скрыть свои чувства к ней, что разочаровывает Дайану.

• 21
  21

  Я увижу тебя: Часть 1

  I'll Be Seeing You: Part 1

  3 мая 1984

  Диана узнает, что Сэм скрыл их отношения от журнала "Бостон", который включает его в список "20 самых привлекательных холостяков". Чтобы помириться с Дайаной, Сэм принимает предложение Карлы заказать портрет Дайаны знакомому художнику Клиффу. Филипп Семенко, претенциозный художник, оскорбляющий Сэма и его отсутствие оригинальности, увлекается Дайаной. Сэм увольняет Филипа, но художник, которого Диана узнает и которым восхищается, решает написать ее оригинальный портрет. Сэм предупреждает ее, что, если она что-то сделает с Филипом, их отношениям придет конец. Тренеру не удается убедить нетерпеливых посетителей бара записаться на пикник и софтбол, а Норм предупреждает своих друзей держаться подальше от нового ресторана - "Голодная телка" - из-за плохого обслуживания и невкусной еды.

• 22
  22

  Я увижу тебя: Часть 2

  I'll Be Seeing You: Part 2

  10 мая 1984

  Проходит неделя: Тренер прибегает к трюку "жалкий старик", побуждая неравнодушных посетителей бара записаться на пикник и софтбол. Норму по-прежнему не нравится "Голодная телка", но он часто обедает там, чтобы воспользоваться специальными предложениями. Сэм узнает, что Дайана предала его, заказав Филипу нарисовать ее портрет, который она принесла, и укоряет ее за это. Уставшая и измученная, она утверждает, что ее отношения с Сэмом "всегда были соревнованием воли" и деградировали до незрелости. Когда она собирается уходить, Сэм приказывает ей уйти и никогда не возвращаться. В отсутствие Дианы Сэм разворачивает картину Филипа и говорит: "Вот это да!".