Весёлая компания

Сезон 7

• 1988–1989

• 1
  1

  Как отступить в бизнесе

  How to Recede in Business

  27 октября 1988

  Спустя несколько месяцев после ухода бывшего генерального директора Эвана Дрейка, новый вице-президент корпорации "Лилиан" Грег Стоун увольняет Ребекку и вновь нанимает Сэма на должность управляющего баром, считая, что при Сэме бар управлялся лучше. Однако, испытывая проблемы с использованием компьютера для отправки необходимых корпоративных отчетов, Сэм умоляет Стоуна вновь нанять Ребекку. Стоун соглашается, если Ребекка: 1) немного снизить зарплату, 2) вернуться в бизнес-школу для получения степени магистра делового администрирования, 3) совместно с Сэмом управлять рестораном и советоваться с ним при принятии важных решений, и 4) получить практический опыт работы официанткой под руководством Карлы в периоды загруженности. Сэм планирует рассказать Ребекке об этих условиях после того, как займется с ней любовью. Однако в ресторане Melville's Сэм неохотно рассказывает ей об этом, когда в сцену входит Стоун и кратко упоминает об этих условиях. В отместку Ребекка обманывает Сэма, изображая страсть, и собирается уйти в отставку. Однако Вуди сообщает ей, что роскошный красный автомобиль Mercedes-Benz, который она заказала ранее, готов к выдаче. Ребекка, желая позволить себе это, неохотно соглашается на условия.

• 2
  2

  Поклянитесь Богом

  Swear to God

  3 ноября 1988

  Сэм клянется в трехмесячном безбрачии, чтобы не быть названным отцом ребенка бывшей возлюбленной; его отцовство признано. Карла предупреждает Сэма, который едва не возобновляет бабство, что Бог проклянет его за нарушение обета. После двухнедельного безбрачия Сэм спрашивает совета у отца Барри и разочаровывается, когда ему говорят, что обет нужно держать перед Богом. Через неделю к Сэму приезжает его случайная партнерша Рейчел Паттерсон и соблазняет его своей фотографией в бикини. На следующий день Сэм рассказывает банде, что он не спал с Рейчел - на самом деле Сэм и Рейчел переходили из отеля в отель, находя в каждом из них Библию, что он воспринял как знак от Бога. Тем временем Вуди проигрывает театральную роль Моисея другому актеру.

• 3
  3

  Исполнительная сладость

  Executive Sweet

  10 ноября 1988

  Ребекка, с облегчением узнав об увольнении Грега Стоуна, должна встретиться со своим новым исполнительным вице-президентом Мартином Тилом в его офисе в 16:30. Встретившись с ним в лифте, в основном из-за его молодости и малого роста, она отвергает его ухаживания, пока не понимает, что это мистер Тил. Потрясенная, Ребекка извиняется за свое раннее поведение, но затем называет Сэма своим ненастоящим парнем, чтобы избежать ухаживаний мистера Тила. Он вновь принимает ее на работу в качестве единственного менеджера бара, а Сэма понижает до бармена. Сэм догадывается о ее оправдании, когда ему звонит мистер Тил, и инсценирует разрыв с Ребеккой. После свидания мистер Тил возвращает ее в бар и делает ей предложение, от которого она падает в обморок. Тем временем Вуди покупает улей с более чем 4 000 пчел, который он хранит в офисе в течение дня. Вуди успокаивает их с помощью пчелиного дымаря, а затем забирает пчел к себе домой.

• 4
  4

  Один счастливый чаппи в шикарном серапе

  One Happy Chappy in a Snappy Serape

  17 ноября 1988

  Чтобы помешать несуществующим отношениям Сэма и Ребекки, которые Ребекка использовала, чтобы избежать продолжения отношений с мистером Тилем или потери карьеры, мистер Мартин Тиль предлагает Сэму работу в другом баре в Канкуне, Мексика, и нанимает бармена на один месяц. Сэм соглашается, оставляя Ребекку одинокой и несчастной с мистером Тилем. Месяц спустя Сэм, наслаждаясь отдыхом в Канкуне, якобы пропускает запланированный корпоративный рейс и планирует остаться там. Ребекка приезжает с незаряженным пистолетом и пытается убедить его вернуться в Бостон, но Сэм успокаивает ее и забирает пистолет. Подавленная, Ребекка возвращается в Бостон без Сэма. Мистер Тил, нетерпеливо желающий жениться на ней, прибывает с мировым судьей и его секретарем, который, как выясняется, также является его отцом. Однако, к облегчению Ребекки, приезжает Сэм и прерывает свадьбу.

• 5
  5

  Эти губы, этот лед

  Those Lips, Those Ice

  24 ноября 1988

  Эдди Лебек возвращается для участия в бостонском ледовом шоу с привлекательной и сексуальной восточногерманской фигуристкой Франци Шремпф, заставляя Карлу ревновать, а Сэма - отчаянно пытаться соблазнить Франци, которая неоднократно отвергает его ухаживания. Когда ревность Карлы выходит из-под контроля, Сэм ругает ее за поспешные выводы. Чтобы искупить свою вину, Карла устраивает вечер покера для приятелей Эдди и вынужденно ведет себя хорошо. Однако, когда Сэм говорит Карле, что у Франци есть парень, которого Сэм видел в ее гримерке, когда пытался за ней ухаживать, Карла выгоняет друзей Эдди вместе с едой и покерными фишками, завернутыми в скатерть. Во время ссоры Эдди признается, что Франци плохо с ним обращалась, что Карла, изображающая из себя домохозяйку, напугала его, и что Эдди - всегда верный муж Карлы. В конце концов, Карла возвращается к своему нормальному, сердитому поведению и говорит Эдди делать работу по дому. Тем временем Ребекка дарит Вуди абонементы на футбольные матчи, включая ночную игру "Патриоты" - "Дельфины". Желая пойти с Вуди на игру, Норм, Клифф и Фрейзер гоняются по кругу, пока Норм не выигрывает формально, хотя все мужчины слишком измотаны, чтобы сопровождать Вуди.

• 6
  6

  Норм, это ты?

  Norm, Is That You?

  8 декабря 1988

  Фрейзер и Лилит увольняют своего декоратора за насмешки над их вкусом и замечают, как художник Норм искусно переставляет их мебель. Опасаясь потерять репутацию ленивого бездельника, который пьет пиво, Норм украшает дом Крейнов, что приводит к выгодному предложению от Роберта и Ким Куперман. Хамские манеры Норма раздражают Куперманов, поэтому он притворяется ярким геем. В баре "Cheers", который они принимают за гей-бар, Куперманы хвалят талант Норма и просят его украсить их горный курорт. Однако они также предлагают устроить ему свидание вслепую с мужчиной. Не в силах продолжать шараду, Норм признается в правде. Куперманы не хотят давать Норму работу на курорте, пока он не уменьшит свой гонорар вдвое. Тем временем мужчина принимает Ребекку за беременную, а Сэм подшучивает над ее неуверенностью в себе.

• 7
  7

  Как завоевывать друзей и бить людей током

  How to Win Friends and Electrocute People

  15 декабря 1988

  У Клиффа аппендицит, но банду больше интересует запланированная поездка Фрейзера и Лилит по стране, и только Фрейзер навещает Клиффа в больнице. Клифф приходит к выводу, что его собственное поведение раздражает, и Фрейзер с сарказмом предлагает шоковое лечение, которое Клифф воспринимает как интригующую идею. На следующий день Клифф подкупает терапевта мистера МакМануса, чтобы тот проводил шоковую терапию отвращения всякий раз, когда Клифф будет вести себя в "Чирс" как всезнайка. Однако МакМанус перебарщивает с лечением Клиффа, который во время борьбы отбирает кнопку шока, в результате чего МакМанус убегает, а Клифф случайно бьет себя током. Клифф признается во всем и выходит из бара, притворившись, что убегает. Удивленная банда не желает преследовать Клиффа, чтобы вернуть его обратно, кроме Норма (когда Клифф просит его). Затем банда извиняется перед Клиффом за то, что не навестила его в больнице. Клифф заказывает шампанское, чтобы отпраздновать, но Эл ради шутки ударяет его кнопкой. Тем временем, Сэм дает Лилит уроки вождения для поездки по стране, но приходит в ярость, когда она срывается с места и гонится за другим водителем.

• 8
  8

  Прыгающие придурки

  Jumping Jerks

  22 декабря 1988

  После просмотра фильма "Великолепная семерка" Вуди, Клифф и Норм решают поискать острых ощущений. Когда Вуди предлагает прыгнуть с парашютом, Норм и Клифф отказываются, даже когда тренер Боб Спикс подбадривает их. Однако, когда Карла называет троицу "сопляками" за их нежелание, они нехотя соглашаются посетить тренировку с Бобом. На следующий день троица трусит, поэтому они рассказывают о своей несуществующей храбрости товарищам по бару. Сэм, который хочет попробовать вместе с ними, узнает об этом во время следующего занятия. По иронии судьбы, все четверо струсили; когда они повторно сфабриковали свой смелый поступок, Ребекка умоляет их сделать это снова с баннером с флагом "Cheers" на камере. Поначалу нехотя, мужчины решают пойти по приказу Сэма, потому что Ребекка тоскует по мужчине, который никогда не боится опасности. Наконец, мужчины прыгают с парашютом, включая Клиффа, которого Боб обманул, заставив думать, что топливный бак пуст. Несмотря на все усилия Сэма, Ребекка встречается с тренером Бобом.

• 9
  9

  Пришлите журавля

  Send in the Crane

  5 января 1989

  Ребекка устраивает детский день рождения для сына своего босса, мистера Риджуэя. Когда Вуди, которого она нанимает в качестве клоуна по предложению Фрейзера, решает заменить Марка Антония в театральной постановке, на Фрейзера оказывают давление, чтобы он заменил его. Фрейзер выступает неудачно, пока не смачивает Ребекку цветком, к восторгу детей. Когда вечеринка затихает, Ребекка рассказывает о предупреждении Вуди о кляпе с носовым платком: если вытащить его из кармана рубашки, штаны спадают, обнажая предполагаемые клоунские трусы, хотя Вуди забыл отдать их Фрейзеру (Вуди носил их сам). Жена босса, миссис Риджуэй, знакомит Фрейзера со своей матерью. Когда мать миссис Риджвей чихает, Фрейзер привычно протягивает ей платок, под которым оказывается он сам (так как он снял нижнее белье, подаренное ему Лилит), что приводит к обмороку матери миссис Риджвей. Тем временем Сэм увлекается как своей старой подружкой Джуди Марлоу, так и ее взрослой дочерью Лори, которая, как выясняется позже, помолвлена, что приводит Сэма в замешательство.

• 10
  10

  Барные войны II: Вудман наносит ответный удар

  Bar Wars II: The Woodman Strikes Back

  12 января 1989

  Ресторан Cheers устраивает конкурс "Кровавая Мэри". Банда стремится выиграть у своего конкурента, таверны Гэри "Олд Таун", но Вуди нечаянно срывает все планы банды. Чтобы компенсировать это, Вуди подслушивает в баре Гэри, но в итоге оказывается связанным и повешенным вверх ногами возле "Чирс". Когда банда ругает его, Вуди приходит в ярость, уходит из "Чирс" и идет работать в бар Гэри. Через неделю Вуди сообщает Гэри, что конкурс уже начался, и признается, что его "неудача" с уведомлением Гэри - часть плана Сэма и Вуди подставить Гэри. Вуди сбегает от банды Гэри и позже выдает себя за бородатого судью конкурса, одурачив их. Вуди признается собравшимся в "Чирс", что все это было частью плана Сэма и Вуди, но Гэри снова входит в "Чирс" и выигрывает конкурс с настоящим судьей. Однако после того, как банда Гэри уходит, Карла платит деньги, взятые из бумажника Гэри, судье, который на самом деле является ее соседом. Толпа зрителей громко скандирует "Гэри не выиграет!", но Гэри удивительным образом возвращается в зал, чтобы забрать свой бумажник, все еще не зная, что настоящий конкурс еще не состоялся.

• 11
  11

  Приключения в доме

  Adventures in Housesitting

  19 января 1989

  Ребекка присматривает за домашним животным своего босса мистера Шеридана, который уехал по корпоративным делам. Однажды ночью Сэм проникает в поместье Шеридана и, безуспешно пытаясь соблазнить Ребекку, позволяет собаке-чемпиону Шеридана Бастеру сбежать. Чтобы скрыть эту небрежность, Вуди приводит в дом Сатану, собаку с развалюхи, похожую на Бастера. После того, как сосед возвращает Бастера, Сэм приводит Бастера через черный ход, чтобы поменять собак на кухне, пока Ребекка отвлекает мистера Шеридана. Вернувшись в "Cheers", Клифф случайно произносит слово "атака", в результате чего Сатана заманивает его в ловушку в мужском туалете. Карла выхватывает у Вуди номер телефона и звонит на эвакуационную площадку, но затем выходит из бара, оставляя Клиффа в ловушке. Тем временем Фрейзер по предложению Карлы представляет окружающих голыми, чтобы успокоить нервы из-за предстоящего выступления, из-за чего он опаздывает на съезд на следующий день.

• 12
  12

  Пожалуйста, мистер почтальон

  Please Mr. Postman

  2 февраля 1989

  Клифф обучает новую почтовую работницу Маргарет О'Киф, и у них начинаются запретные отношения в мотеле. Однако Мэгги припарковывает почтовый автомобиль у мотеля, что вызывает подозрения. Клифф придумывает историю о вооруженных бандитах, угнавших машину, чтобы покататься, но их отношения портятся из-за обмана. Мэгги признается начальству и ее увольняют из почтовой службы США, а Клиффа переводят в другой почтовый округ. Мэгги решает работать в Почте Канады и просит Клиффа присоединиться к ней. В конце концов Клифф решает остаться, когда банда поет "Балладу о зеленых беретах", напоминая ему, что у него есть друзья в Бостоне и гордость за свою форму. Тем временем Сэм узнает, что одна старая песня возбудила Ребекку, когда она училась в школе, и из телефонного разговора с матерью подозревает, что это была песня "You've Lost That Lovin' Feelin'". Сэм включает запись песни в офисе бара и танцует с Ребеккой, но она становится неподвижной и кажется незаинтересованной. Когда Сэм выходит из комнаты, спокойный фасад Ребекки нарушается, и она случайно целует вошедшего в комнату Норма.

• 13
  13

  Золотой Бойд

  Golden Boyd

  9 февраля 1989

  Ребекка организует вечеринку для дочери своего босса мистера Гейнса, Келли, поручив Вуди и Сэму обслуживать гостей. Вуди попадает в беду, общаясь с утонченным, но грубоватым Нэшем и его друзьями, что едва не приводит к драке. Сэм сдерживает драку, которая возобновляется на следующий день в "Чирс", когда Нэш одним ударом вырубает Вуди. Чтобы отомстить, Вуди приглашает на свидание девушку Нэша, Келли Гейнс. Вуди просит у мистера Гейнса разрешения встречаться с Келли, но ни он, ни Нэш не одобряют статус Вуди как представителя низшего класса. Однако Келли решает встречаться с Вуди, чтобы досадить Нэшу за то, что он доминирует над ней. В конце концов, эти двое понимают, что нравятся друг другу.

• 14
  14

  Я тебя не обманываю

  I Kid You Not

  16 февраля 1989

  Фрейзер и Лилит встречают сына Карлы - Ладлоу, биологический отец которого и бывший наставник Фрейзера Беннетт Ладлоу (из сериала "Что делать?") никогда не навещал его, несмотря на финансовую поддержку. Понимая, что Ладлоу умен и любит высокую культуру, Журавлевы ведут Ладлоу в оперу. После этого веселый Ладлоу хочет проводить с ними больше мероприятий. Опустошенная, Карла неохотно соглашается. На следующий день Журавлевы заказывают столик в модном ресторане "У Магритта". В ресторане "У Маргритт" Ладлоу вступает в конфликт с Журавлями и дает Фрейзеру под дых. После того как Карла выпроваживает Ладлоу из ресторана, Фрейзер заявляет, что у них никогда не должно быть детей. Затем Лилит, к радости Фрейзера, сообщает о своей беременности. Тем временем Сэм неохотно разрешает Вуди одолжить его красный Chevrolet Corvette для последнего свидания Вуди с Келли.

• 15
  15

  Не крась своих цыплят

  Don't Paint Your Chickens

  23 февраля 1989

  Чтобы произвести впечатление на начальство, Ребекка продвигает малярный бизнес Норма, шантажируя его счетом в баре, чтобы он принял ее предложение работать с ним. После того, как клиент нанимает Норма, Ребекка узнает, что ее соперница была повышена до директора по рекламе, что побуждает ее гневно противостоять мистеру Анавалту за то, что он недооценивает ее. Однако клиент Норма подписывает контракт с другими художниками. Норм спешит остановить Ребекку, используя платформу мойщика окон, чтобы показать Ребекке табличку "НЕТ РАБОТЫ" за окном. Ребекка, тем не менее, ругает Анавальта за то, что он не замечает ее талантов. Анавальт впечатлен ее смелостью и хочет повысить ее в должности, но в итоге оказывается арестован ФБР за торговлю внутри компании. Тем временем Сэм изнуряет своего случайного партнера Эрин занятиями спортом, например, велоспортом.

• 16
  16

  Крановщики

  The Cranemakers

  2 марта 1989

  Фрейзер ругает Лилит за то, что она смущает всех мелодраматическими речами о беременности. На следующий день Журавли примиряются, используя стетоскоп, чтобы услышать сердцебиение своего будущего ребенка, и решают покинуть цивилизацию и поселиться на природе. Сэм одалживает Журавлям домик на севере штата Мэн на неделю, откладывая их постоянный переезд. Фрейзер пытается добыть огонь, ударяя камни друг о друга. Пока они готовят старую газету, чтобы поймать искру, которую пытается разжечь Фрейзер, Лилит замечает отзыв об элегантном ресторане. В конце концов, они начинают тосковать по дому и решают вернуться в Бостон. Тем временем Вуди отправляют в недельный оплачиваемый корпоративный отпуск в Италию, но он опоздал на самолет и радостно проводит неделю в аэропорту, где встречает людей со всего мира. Вуди рассказывает банде о своем путешествии и решает провести очередной отпуск в автобусном парке. Карла получает наследство своего богатого дедушки, которое после кражи его незаконнорожденным сыном составляет 25 центов.

• 17
  17

  Горячие камни

  Hot Rocks

  16 марта 1989

  Сэм и Ребекка наряжаются для экскурсии на корабль USS Constitution, но их свидания отменяются. Ребекка не хочет идти с Сэмом, который приводит с экскурсии адмирала Уильяма Дж. Кроу, председателя Объединенного комитета начальников штабов, и представляет его в баре. Спустя несколько часов, после ухода адмирала, Ребекка не может найти свои бриллиантовые серьги стоимостью 32 000 долларов и предполагает, что адмирал их украл. Сэм прерывает эксперименты банды по созданию звуков (например, разжимание пальцев, свист и звуки подмышек) и "голубой искры" путем жевания леденца Life Savers - и приглашает Вуди, Клиффа и Норма повторить случившееся. Во время этого Ребекка вспоминает, что Адмирал выпил стакан воды, пока пользовался телефоном, и поставил его рядом с другим стаканом, в котором могли быть ее серьги, и Сэм понимает, что серьги все еще находятся в пустом использованном стакане. Сэм находит и возвращает серьги, а затем ложится на стол в надежде, что она соблазнит его. Ребекка все еще обижена на него, поэтому они затевают разговор по душам друг о друге и в качестве проверки целуются. Ребекка втайне чувствует возбуждение и говорит "Может быть", но смущается, когда Сэм подслушивает это и дразнит ее.

• 18
  18

  Как дела, Док?

  What's Up, Doc?

  30 марта 1989

  Сэм увлечен коллегой Фрейзера и Лилит, доктором Шейлой Райдалл, которая отвергает его ухаживания. Сэм просит банду помочь ему притвориться импотентом, чтобы попасть к ней на прием, где он планирует, что она его вылечит. Шейла видит эту уловку и противодействует ему, назначая групповую терапию, что побуждает его признаться в шараде. Чтобы помириться, она неохотно идет с ним на ужин в ресторан Мелвилла на следующий вечер. После этого Сэм и Шейла спускаются в бар под закрытие, и их беседа идет хорошо, пока она не говорит ему под давлением, что, как психолог, она думает, что он занимается бессмысленным сексом, чтобы заполнить пустоту своей пустой жизни. Сэм в ужасе просит Шейлу уйти, так как она безуспешно пытается его возбудить. Ребекка выходит из кабинета и пытается помочь Сэму, спрашивая его о том, чем он занимается, не стремясь к сексу. Когда Сэм затрудняется с ответом, Ребекка спрашивает его о "Трех истуканах"; в конце концов Сэм понимает, что наслаждение "истуканами" - это простое удовольствие, не имеющее ничего общего с сексом.

• 19
  19

  Дар Вуди

  The Gift of the Woodi

  6 апреля 1989

  Вуди опасается, что дорогие подарки от богатых сверстников Келли превзойдут его подарки на ее день рождения. Фрейзер предлагает Вуди подарить Келли что-то бесценное, идущее от сердца. На вечеринке Вуди играет на пианино и поет "Келли, Келли, Келли, Келли, Келли..." (также называемую "Песня Келли") в качестве своего подарка. Келли, которому нравится песня, не убежден, что это его настоящий подарок; униженный, Вуди убегает. На следующий день, когда Келли приходит к Чирсу в поисках его подарка, Вуди объясняет, что они слишком разные, чтобы продолжать отношения. Осознав свою ошибку, Вуди серьезно покупает ей дорогой кулон по язвительному совету Сэма. Поначалу обрадованная, Келли хочет купить цепочку, чтобы носить кулон, но Вуди убеждает ее, что не может позволить себе ни того, ни другого. Чувствуя себя виноватой, она возвращает ему кулон, и они мирятся. Тем временем Клифф готовит рецепты, содержащие гибридный ингредиент "beetabega", вымышленный гибрид свеклы и рутабаги. Ребекка, чувствуя себя слишком привлекательной и сексуальной, одевается как Лилит, чтобы произвести впечатление на начальство; вместо этого Лилит предлагают должность вице-президента в подразделении корпорации на восточном побережье.

• 20
  20

  Позвони мне, безответственный

  Call Me, Irresponsible

  13 апреля 1989

  Карла предвкушает сюрприз для Эдди в день их второй годовщины свадьбы, но он не приходит. Скрывая свое огорчение, она посылает цветы в бар, но Вуди при всех сообщает ей, что флорист позвонил и потребовал наличные, а не кредитную карту. Через некоторое время ее сын Энтони приносит коробку с бельем, что приводит ее в отчаяние. Эдди звонит Карле и говорит, что его вызвали в последний момент на репетицию переписанной для ледовой сцены адаптации "Трех маленьких поросят". Хотя Карла и рада этому, она спрашивает, рассказал ли Сэм Эдди об их годовщине. Сэм отрицает это, и Карла произносит проклятие, что язык Сэма распухнет, если он солжет. Когда Карла уходит, язык Сэма становится распухшим. Тем временем Вуди выигрывает три ставки на баскетбольный матч, а Ребекка побеждает в последнем раунде ставок. Завсегдатаи бара почти пойманы полицейским детективом за незаконные азартные игры, но Ребекка убеждает его, что это шарада, и возвращает деньги завсегдатаям, хотя сама забирает деньги, когда он уходит. Фрейзер и Лилит нанимают Норма, чтобы он переделал комнату их будущего ребенка в гендерно нейтральную и без популярных детских иконок (которые могут снизить интеллект ребенка).

• 21
  21

  Сестринская любовь

  Sisterly Love

  27 апреля 1989

  Сестра актрисы Ребекки, Сьюзен, приезжает в "Cheers", чтобы помириться с недовольной Ребеккой. Сэм видит в их отчуждении рычаг соблазнения и приглашает их на обед в ресторан "Мелвилл". Сэм спрашивает, почему сестры ссорятся, и Ребекка признается, что они ссорились из-за прошлых любовных увлечений, после чего уходит. Воспользовавшись их соперничеством, Сэм заявляет, что Ребекка увлечена им, и добивается свидания со Сьюзен. Когда он сообщает об этом Ребекке, она приходит в ярость и говорит Сэму, чтобы он порвал с ней отношения, чтобы она могла встречаться с ним, хотя и неохотно. Сэм откладывает свидание со Сьюзен, чтобы вместо нее встречаться с Ребеккой. Во время закрытия, когда Сэм ожидает Ребекку, Сьюзен входит в бар, кажется, слишком взволнованная, чтобы ждать, и целует его в кабинете. Ребекка застает их и несколько раз стреляет в Сьюзан. Потрясенный, Сэм помогает Ребекке отнести тело Сьюзан в бар, где банда удивляет его, появившись за стойкой. Убийство Сьюзен было шарадой, чтобы досадить Сэму за его поведение, и сестры мирятся.

• 22
  22

  Приезжий развратник

  The Visiting Lecher

  4 мая 1989

  Специалист по браку доктор Лоуренс Крэндалл приезжает в Бостон, чтобы прочесть книгу и выпить с Фрейзером. Доктор Крэндалл спрашивает Ребекку, привлекает ли он ее; раздраженная, она неоднократно отвергает эту идею. Сэм и Фрейзер убеждают ее, что вопрос был профессиональным, поэтому Ребекка идет к столу доктора Крэндалла, чтобы извиниться, но отталкивает его, когда он снова пристает к ней. Не сумев убедить Сэма и Фрейзера, что она подвергается сексуальным домогательствам, Ребекка тащит Сэма в гостиничный номер доктора Крэндалла. Там они обнаруживают горничную Марию в шкафу и скрипача, входящего в комнату. Доктор Крэндалл признается, что планировал соблазнить Марию и боится, что его карьере и пятнадцатилетнему браку с Валери придет конец, если его раскроют. Когда приезжает Валери, гости по приказу Лоуренса уходят в чулан. Крэндаллы планируют поужинать вместе, но Лоуренс случайно надевает синее пальто Марии, и Валери чувствует, что в шкафу кто-то есть. Когда Валери требует объяснений, Ребекка рассказывает о поведении Лоуренса. Валери не убеждена, так как Лоуренс выдает эти утверждения за совпадения, поэтому Ребекка оскорбляет Валери, а затем физически нападает на нее. Сэм и Золтан сдерживают и уводят Ребекку.