Даллас

Сезон 5

• 1981–1982

• 1
  1

  Пропавший наследник

  Missing Heir

  9 октября 1981

  Личность мертвой женщины, плавающей в бассейне, установлена - это Кристин. Полиция допрашивает Клиффа и Джей Ар, которые обвиняют друг друга в убийстве Кристин: Клифф говорит, что, по его данным, Джей Ар столкнул ее с балкона в бассейн; Джей Ар говорит, что вышел на балкон и видел, как Клифф пытался утопить ее. Джей Ар рассказывает Бобби, что Пэм отвезла Джона Росса в Абилин и отдала его Сью Эллен. Сью Эллен теперь живет с Дасти и его отцом Клейтоном на ранчо "Южный крест" вместе с Джоном Россом. Шериф Уошберн говорит Джей Ар, что помощник окружного прокурора Далласа рассказал ему о сделке, которая была заключена, когда Кристин призналась, что стреляла в него, и он считает, что у Джей Ар был лучший мотив желать смерти Кристин.

• 2
  2

  Ушел, но не забыт

  Gone But Not Forgotten

  16 октября 1981

  Джей Ар и Клифф дают показания на дознании по делу о смерти Кристин. Убитая горем Сью Эллен принимает меры, чтобы положить конец своему браку. Пэм становится все более подавленной тем, что она бездетна, и начинает жалеть о том, что увела Джона Росса к Сью Эллен. Приспешники Джей Ар пытаются отнять Джона Росса у Сью Эллен в аэропорту. К счастью, Дасти предвидел это, и его работники ранчо задерживают людей Джей Ар.

• 3
  3

  Схватка в Сан-Анжело

  Showdown at San ?ngelo

  23 октября 1981

  Сью Эллен сомневается в том, что сможет построить новую жизнь с Дасти. Джей Ар использует мисс Элли, чтобы получить доступ к ранчо "Южный крест" и своему сыну. Элли и Клейтон впервые встречаются и соглашаются, что хотя они и находятся по разные стороны спора о Джоне Россе, борьба идет не за них. Сью Эллен отвергает предложение Джей Ар о быстром и безболезненном разводе в обмен на Джона Росса. Джей Ар пытается переманить Джона Росса с ранчо "Южный Крест" на вертолет "Саутфорк" с помощью мисс Элли, но та отказывается участвовать в этом и возвращает мальчика Сью Эллен.

• 4
  4

  Маленький мальчик потерялся

  Little Boy Lost

  30 октября 1981

  Пока они готовятся к борьбе за временную опеку над Джоном Россом, Джей Ар планирует план, чтобы подорвать шансы Сью Эллен. Элли предостерегает Джей Ар от любой грязи в адрес Сью Эллен и лично присутствует на слушаниях, чтобы этого не произошло. Адвокат Джей Ар говорит судье, что Сью Эллен создала непригодные условия для Джона Росса, живя во грехе с Дасти в "Южном Кресте". Затем адвокат Сью Эллен сообщает суду, что Дасти - импотент, что показывает, что Сью Эллен проявляет к своему сыну самые чистые чувства. Столкнувшись с этим, у судьи не остается другого выбора, кроме как присудить опекунство Сью Эллен. Пэм исчезает с работы.

• 5
  5

  Сладкий запах мести

  The Sweet Smell of Revenge

  6 ноября 1981

  Джей Ар сообщает Джоку, что у него есть новый план: он заставит Фарлоу сбросить Сью Эллен с Южного Креста, заблокировав все поставки нефти на их нефтеперерабатывающие заводы. Джоку удается уговорить трех поставщиков Клейтона согласиться с его планом. Бобби поручает полиции искать Пэм. Они находят ее на вершине высокого здания, готовящейся к прыжку. Бобби быстро прибывает на место происшествия и отправляется за ней. Ему удается схватить ее вовремя, и ее отвозят в больницу. Бобби получает письмо с фотографией Кристин и ее ребенка. С ним связывается отправитель и говорит, что у него есть информация на продажу, если Бобби хочет ее получить.

• 6
  6

  Большое закрытие

  The Big Shut Down

  13 ноября 1981

  Клейтон отказывается уступить требованиям Джей Ар. Бобби договаривается о покупке дополнительной информации об отце ребенка Кристин. Пэм говорит Бобби, что боится, что он бросит ее ради кого-то, кто сможет дать ему семью, но Бобби уверяет ее, что этого никогда не случится. Фаррадей говорит Бобби, что он был любовником и компаньоном Кристин в Калифорнии и что он знает, где находится ребенок. В обмен на деньги Бобби Фаррадей дает ему свидетельство о рождении и копии чеков, которые Кристин получала в Калифорнии. Бобби изучает информацию и обнаруживает, что чеки были получены от Джордана Ли. Пэм впервые встречается со своей сводной сестрой Кэтрин. Дасти говорит Клейтону, что только что узнал, что нефтеперерабатывающие заводы перестали получать нефть, и Клейтон начинает выяснять, почему.

• 7
  7

  Заблокировано

  Blocked

  20 ноября 1981

  Бобби разговаривает с Джорданом, который нерешительно признается, что у него был роман с Кристин. Однако Джордан показывает Бобби результаты анализа крови, подтверждающие, что он не может быть отцом ребенка Кристин. Джок звонит из Южной Америки, и Джей Ар уверяет его, что план проходит идеально и что Джон Росс вернется в Саутфорк, когда приедет домой. Джей Ар говорит Клейтону, что продаст Клейтону всю свою нефть, как только тот сбросит Сью Эллен и Джона Росса с Южного Креста. Клейтон отказывается от предложения, потому что Сью Эллен так много значит для Дасти. Затем он сообщает Джей Ар, что цена на сырую нефть сильно упала тем утром на один доллар за баррель и, скорее всего, упадет еще больше. К возвращению Джока "Юинг Ойл" может не быть.

• 8
  8

  Раскол

  The Split

  27 ноября 1981

  Элли получает от Джока шокирующий юридический документ, который влияет на будущее компании Ewing Oil. Джей Ар вступает в конфронтацию с Дасти на стадионе "Коттон Боул". Люси возвращается из Хьюстона. Когда семья в сборе, Элли читает сообщение Джока, в котором говорится о юридическом документе, разделяющем голосующие акции компании: Элли получает 30, Джей Ар - 20, Бобби - 20, Гэри - 10, Рэй - 10 и Джон Росс - 10. Элли контролирует акции Джона Росса, пока он находится вдали от Саутфорка, Джей Ар получает их, когда он на ранчо. Вопреки желанию Вэлин, Гэри договаривается о возвращении в Саутфорк.

• 9
  9

  Пять долларов за бочку

  Five Dollars a Barrel

  4 декабря 1981

  Джей Ар вынужден подчиниться требованиям Клиффа о собственности Юингов после того, как Клифф покупает банковские векселя по кредиту Джей Ар на 200 миллионов долларов и угрожает лишением права собственности. Джей Ар безуспешно пытается приобрести голосующие акции, принадлежащие Рэю и Гэри. Пэм разрешают покинуть больницу для краткого визита в Саутфорк.

• 10
  10

  Начало сначала

  Starting Over

  11 декабря 1981

  Мисс Элли хочет помочь Рэю решить его финансовые проблемы и в процессе раскрывает план Джей Ар. Джей Ар консультируется с брокером в Нью-Йорке по поводу продажи акций Юинга. Сью Эллен прощается с Дасти. Бобби покупает ребенка Кристин, думая, что отцом является Джей Ар. Элли рассказывает Донне о том, что произошло в банке. Когда они выезжают с подъездной дорожки на машине Донны, Джей Ар подъезжает к ранчо. Элли выходит из машины, чтобы противостоять ему, разрушая план Бобби. Она следует за ним внутрь, и они начинают спорить о том, что он сделал. Бобби приезжает домой с Кристофером. Пока он стоит в коридоре и слушает спор Джей Ар и Элли, по лестнице спускается Пэм, обрадованная тем, что Бобби наконец-то удалось получить ребенка, которого они могут усыновить.

• 11
  11

  Ватерлоо в Саутфорке

  Waterloo at Southfork

  18 декабря 1981

  Положение Джей Ар в компании Ewing Oil висит на волоске, когда мисс Элли берет дело в свои руки. Разгневанная и решительная Элли собирает семью на голосование по вопросу о том, следует ли снять Джей Ар с поста президента компании, когда кажется, что он будет вынужден выплатить дефолт по кредиту. Джей Ар замышляет получить опеку над своим сыном теперь, когда Сью Эллен покинула защиту семьи Фарлоу. Бобби осознает, какие трудности ожидают их с Пэм при усыновлении ребенка Кристин без того, чтобы Пэм узнала о его происхождении. Рэю ничего не остается, как отказаться от сделки по строительству таунхауса, а Донна возмущена его отказом довериться ей.

• 12
  12

  Барбекю 2

  Barbecue Two

  1 января 1982

  Мисс Элли планирует ежегодное барбекю Юингов, которое должно совпасть с ожидаемым возвращением Джока в Саутфорк. Джей Ар и Сью Эллен вновь обретают интерес друг к другу. Клифф понимает, что, возможно, он все еще любит Сью Эллен. Люси раздражена, когда Митча отвлекает пациент. Рэй напивается и ставит Донну в неловкое положение. Клейтон и Ребекка возобновляют свою старую дружбу. Кэтрин увлекается Бобби. Праздничное настроение мисс Элли испорчено шокирующим телефонным звонком: Джок мертв.

• 13
  13

  Поиск

  The Search

  8 января 1982

  Юинги не могут смириться с тем, что Джок может быть мертв, и Джей Ар, Бобби и Рэй летят в Южную Америку, чтобы увидеть место крушения и определить его судьбу. В Южной Америке сыновья Юингов находят на месте авиакатастрофы раненого мужчину, который рассказывает им, что маленький самолет, на котором он летел, столкнулся с вертолетом, который упал в озеро по другую сторону холма. Рэй и Бобби ныряют в озеро и находят части вертолета и доказательства того, что их отец был пассажиром. Именно Джей Ар с наибольшим трудом принимает реальность смерти своего отца.

• 14
  14

  Отказ

  Denial

  15 января 1982

  Смерть Джока оказывает разрушительное воздействие на Джей Ар, и Бобби приходится прикрывать себя и брата, управляя компанией Ewing Oil. От горя Джей Ар не может справиться даже с самыми простыми деловыми требованиями. Тем временем остальные члены семьи недоумевают по поводу спокойствия мисс Элли в отношении смерти мужа, и Бобби понимает, что она отказывается принять ее реальность. Клифф, в восторге от своей победы над Джей Ар, пытается возобновить отношения со Сью Эллен, которой трудно справиться с новой одинокой жизнью. Брак Рэя и Донны начинает разрушаться из-за постоянного успеха Донны как писательницы и растущей депрессии Рэя из-за того, что он неудачник. Пьяный Джей Ар приводит в ужас Сью Эллен, требуя вернуть единственного внука Джока в Саутфорк.

• 15
  15

  Глава семьи

  Head of the Family

  22 января 1982

  Продолжительное отсутствие Джей Ар в бизнесе и апатия Рэя к управлению ранчо заставляют Бобби быть занятым, пытаясь удержать Ewing Oil на плаву, а Southfork - в рабочем состоянии. Бобби просит мисс Элли дать ему полномочия, необходимые для управления "Юинг Ойл", пока Джей Ар не оправится от смерти Джока, но Элли знает, что Бобби и так нелегко справляться с Пэм и ребенком. Джей Ар возвращает себе чувство цели, когда Бобби показывает ему, что они рискуют потерять все то, что Джок создал для своей семьи. Сью Эллен и Клейтон становятся объектами критики из-за своей дружбы, поэтому Сью Эллен приветствует внимание Клиффа. Во время посещения Саутфорка вместе с Джей Ар, Джон Росс радует его, заняв место в кресле Джока.

• 16
  16

  Феникс

  The Phoenix

  29 января 1982

  Джей Ар проявляет свой прежний дух в Ewing Oil и использует Мэрили Стоун в попытке восстановить свое положение в картеле, поклявшись сделать компанию еще сильнее. Сью Эллен совсем не рада, когда Джей Ар берет их сына в офис, чтобы показать ему его будущее, хотя ей и самой трудно поддерживать баланс между Клиффом и Клейтоном в своей жизни. Продолжающаяся халатность Рэя в Саутфорке приводит к конфронтации с Бобби, мисс Элли и его браком. Клифф получает для Афтон работу певца в шикарном ночном клубе, но ее преследование заставляет ее узнать о его интересе к Сью Эллен. Джей Ар узнает, что Джок оставил Юингу нефть, разделенную между всеми наследниками Юинга, поэтому он шокирует семью, договорившись с матерью отложить оглашение завещания. Ребекке становится известно, что Кэтрин нравится Бобби. Роджер начинает преследовать Люси.

• 17
  17

  Мой отец, мой сын

  My Father, My Son

  5 февраля 1982

  Радость Джей Ар по поводу его последней сделки с картелем омрачается его переживаниями по поводу дружбы Сью Эллен с Клиффом, особенно после того, как он обнаруживает, что эти двое провели ночь в квартире Сью Эллен. Его беспокойство по поводу связи Сью Эллен с Клиффом побуждает Джей Ар разработать план по устранению конкурента и даже попытаться настроить против него Афтона. Люси узнает, что Митч встречается с женщиной, которая ведет светскую жизнь, и обращается за утешением к Роджеру. Бобби пытается уговорить Пэм вернуться на работу, пока он пытается поторопить усыновление Кристофера. Джей Ар пытается убедить Донну, что она может спасти свой брак, если заставит Рэя отдать свои акции Ewing Oil, разорвав связи с Юингами.

• 18
  18

  Юбилей

  Anniversary

  12 февраля 1982

  Джей Ар продвигает свою кампанию, чтобы вернуть Сью Эллен, и в то же время занят заговорами против Рэя и Клиффа. После того, как Джей Ар удивляет Сью Эллен, отметив годовщину их первой встречи, Клейтон предостерегает ее от веры в то, что Джей Ар может измениться к лучшему. Бобби удивляет Пэм, подарив ей собственный бизнес, который позволит ей одновременно работать и быть с их сыном. Джей Ар манипулирует Донной, заставляя ее застать мужа в мотеле со старой подружкой, чтобы убедить Рэя покинуть Саутфорк и передать ему свои акции Ewing Oil. Одержимость Роджера Люси становится все более сильной и получает толчок, когда Люси приходит к нему, узнав, что Митч провел ночь с Эвелин Майклсон.

• 19
  19

  Усыновление

  Adoption

  19 февраля 1982

  Джей Ар продолжает осыпать Сью Эллен вниманием, и она принимает его приглашение на ужин в Саутфорк. Семья рада видеть Сью Эллен снова на ранчо, хотя она начинает понимать, насколько больны ее отношения с бывшим мужем. Джей Ар арестовывает Рэя и затем убеждает его подписать свои голосующие акции. Бобби и Пэм радуются результатам слушаний по усыновлению Кристофера. Рэй и Донна обсуждают развод. Люси пытается образумить Роджера, но его реакция показывает, насколько он одержим ею. Клифф узнает о заговоре Джей Ар с целью вывезти его из Далласа и в ходе конфронтации говорит Джей Ар, что намерен жениться на Сью Эллен.

• 20
  20

  Метель

  The Maelstrom

  26 февраля 1982

  Семья Юингов празднует успешное усыновление Кристофера, но Джей Ар становится подозрительным и решает выяснить, что стало с ребенком Кристин. Он понимает, что из-за гнева Сью Эллен он может быть далек от того, чтобы вернуть своего собственного сына. Рэй удивляет мисс Элли и Донну, полностью изменив свое недавнее поведение. Митч просит Люси о разводе, и она бежит к Роджеру, польщенная его одержимостью и не замечая ее странных проявлений. Джей Ар клянется уничтожить Клиффа. Клейтон предупреждает Сью Эллен, чтобы она не обращалась к Клиффу только для того, чтобы отомстить Джей Ар.

• 21
  21

  Блудный

  The Prodigal

  5 марта 1982

  Джей Ар находит новую схему для использования против Клиффа благодаря случайному замечанию Кэтрин и вместе с Мэрили Стоун разрабатывает план по его уничтожению. В приподнятом настроении, потому что ему удалось сорвать предыдущие попытки Джей Ар обмануть его, Клиффу удается уговорить Ребекку расширить его роль в Wentworth Tool and Die, хотя Кэтрин очень расстроена этим последним захватом власти ее сводным братом. Сью Эллен находится в центре внимания, потому что Клифф настаивает на своем ухаживании, к большому огорчению Эфтон, Джей Ар и Клейтона. Бобби встречается с Фаррадеем, который пытается его шантажировать. Пэм предупреждает Роджера держаться подальше от Люси или столкнуться с гневом клана Юингов. Донна обнаруживает тревожные факты о Джоке во время работы над своей книгой и обращается за советом к исправившемуся Рэю. Джей Ар расследует рождение Кристофера в надежде получить дубинку, которая будет властвовать над Бобби.

• 22
  22

  Месть

  Vengeance

  12 марта 1982

  Мэрили подстраивает ловушку Джей Ар Клиффу, чья жадность заставляет его взять 4 000 000 долларов из компании своей матери, чтобы вложить их в схему, которую ему подсунули. План мести Джей Ар в значительной степени мотивирован тем, чтобы помешать роману Клиффа со Сью Эллен. Эфтон говорит Джей Ар, что его настоящий соперник - Клейтон. Люси покидает Саутфорк на несколько дней, надеясь возобновить свою жизнь с Митчем. Вместо этого она сталкивается с воинственно настроенным Роджером. Бобби встречается с Фаррадеем и уступает его шантажу, пообещав, что покинет страну. Рэй предлагает Донне пойти к мисс Элли с информацией, которую она обнаружила о ранней карьере Джока. Джей Ар считает, что у него есть возможность заставить Бобби передать свои акции "Юинг Ойл" после того, как он увидит документы об усыновлении Кристофера.

• 23
  23

  Шантаж

  Blackmail

  19 марта 1982

  Худшие опасения Бобби сбываются, когда Фаррадея убивают, но на его место приходит гораздо худший шантажист: ДЖЕЙ АР. Имея в своем распоряжении копии документов об усыновлении Кристофера, Джей Ар понимает, что он, вероятно, является настоящим отцом Кристофера, и теперь он может заставить Бобби выполнить его завещание, чтобы Пэм никогда об этом не узнала. Джей Ар также считает, что скоро у него будет чистое поле для возвращения Сью Эллен, поскольку Клейтон уехал из города, а Клифф находится на пути к разорению. Люси не возвращается в Саутфорк, и на ее поиски вызывают полицию. Донна сталкивается с мисс Элли со своими выводами о ранней карьере Джока, и между двумя женщинами возникает глубокий разрыв. Полиция хочет узнать о знакомстве Бобби с Фаррадеем.

• 24
  24

  Расследование

  The Investigation

  26 марта 1982

  Бобби оказывается в затруднительном положении, когда полиция допрашивает его о степени его причастности к Фаррадею. Семья звонит Валене в Калифорнию по поводу Люси. Клифф понимает, что ему грозит разорение, и пытается занять деньги у Сью Эллен, которые Джей Ар использует, чтобы попытаться вернуть Сью Эллен. Донна расстроена тем, что мисс Элли по-прежнему хладнокровно относится к смерти Джока. Пэм вспоминает, что Люси беспокоилась о Роджере, и вместе с Бобби отправляется в его квартиру, где они спасают ее. С Бобби связываются представители преступного мира.

• 25
  25

  Принятие

  Acceptance

  2 апреля 1982

  Джей Ар на высоте: Клифф разбит, Бобби на веревке, Клейтон в стороне, а Сью Эллен принимает его внимание. Клифф отчаивается после того, как мать просит его уволиться из компании Wentworth Tool and Die из-за нецелевого использования средств. Афтон признается Клиффу в любви и пытается убедить его, что вместе они смогут победить Джей Ар. В то же время Джей Ар, узнав о рождении Кристофера, запугивает Бобби, даже когда Бобби проходит через испытание расследованием связей Фаррадея с преступным миром. Рэй вмешивается во вражду Донны и мисс Элли и помогает Элли смириться с реальностью смерти Джока. Митч решает покинуть Даллас и Люси. Самодовольный Джей Ар везет Сью Эллен в Саутфорк, чтобы навестить ее.

• 26
  26

  Прощай, Клифф Барнс

  Goodbye, Cliff Barnes

  9 апреля 1982

  Клифф использует свое самое сильное оружие против Джей Ар, после того как Джей Ар становится явным победителем в их соперничестве. Сью Эллен принимает предложение Дж.Р. выйти замуж, оставляя разочарованного Клейтона с неиспользованным обручальным кольцом в руках, а Клиффа - подавленным, как никогда. Бобби и Пэм находят новые свидетельства о рождении Кристофера, что приводит Бобби в ярость за то, что Джей Ар использовал ребенка как пешку в своих попытках контролировать Ewing Oil. Люси сопротивляется выдвижению обвинений в изнасиловании против Роджера, но соглашается на тест на беременность. Праздник в Саутфорке по поводу примирения Джей Ар и Сью Эллен испорчен новостью о попытке самоубийства Клиффа. Ребекка угрожает использовать свое богатство, чтобы разорить весь клан Юингов. Мисс Элли обвиняет Джей Ар в эскалации вражды между Барнсом и Юингом и клянется сместить его с поста президента Ewing Oil. Сью Эллен винит себя в попытке самоубийства Клиффа. Затем она говорит Джей Ар, что отказывается выйти за него замуж, если Клифф умрет.