Даллас

Dallas

Даллас / Dallas
  • Режиссер: Леонард Кацман, Майкл Прис, Ирвинг Дж. Мур и др.
  • В ролях: Ларри Хэгмэн, Кен Керчевал, Патрик Даффи, Линда Грей, Барбара Бел Геддес, Стив Кэнэли, Ховард Кил, Виктория Принсипал, Шарлин Тилтон, Сьюзэн Ховард

Центральные персонажи «Далласа» — это семья техасских нефтяных магнатов Юингов и их непосредственного бизнеса. Главными героями сериала являются нефтяной магнат, его жена Элли и их два сына. Сериал повествует о том, что происходит в этой семье и какие страсти там кипят. Убийство, банковское мошенничество, похищение, прелюбодеяние, алкоголизм, рак, месть, выкидыш, вымогательство, взятничество, предательство — это все является основными темами завораживающего сюжета.

Кинопоиск:

6.081 / 988

IMDB:

7 / 13875

Расскажите друзьям:

Другой сериал с таким же названием:

Сезон 6

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Смена караула

    Changing of the Guard
    1 октября 1982

    Джей Ар становится объектом всеобщего гнева в Саутфорке, когда другие Юинги, а также Афтон и Ребекка обвиняют его в том, что он довел Клиффа до попытки самоубийства. У Бобби есть свои причины злиться на Джей Ар после того, как его шантажировали по поводу родства Кристофера. У Люси свои заботы, пока она ждет результатов теста на беременность. Мисс Элли хочет, чтобы Джей Ар ушел с поста президента компании Ewing Oil. Джей Ар встречает Холли Харвуд и тайно покупает 25% ее компании, Harwood Oil.

  • 2
    2

    Там, где есть воля...

    Where There's a Will...
    8 октября 1982

    Джей Ар планирует заранее ознакомиться с завещанием Джока, узнав, что его отец хотел, чтобы оно было запечатано до тех пор, пока не станет известно всей семье. Все еще чувствуя вину перед Клиффом, Сью Эллен навещает Клейтона в "Южном кресте", чтобы подумать о повторном браке с Джей Ар. Пэм уговаривает Люси обратиться к врачу по поводу ее беременности. Эфтон расстраивается, когда Клифф отвергает ее попытки ухаживать за ним. Мэрили Стоун предлагает Клиффу должность в своей компании. Рэй и Донна получают тревожные новости из Канзаса об Амосе Креббсе. Мисс Элли решает посетить бал нефтяных баронов.

  • 3
    3

    Вопрос на миллиард долларов

    Billion Dollar Question
    15 октября 1982

    Бобби и Джей Ар соглашаются, что мисс Элли пора пойти и встретиться со старыми друзьями. Когда Элли решает посетить бал нефтяных баронов, Джей Ар снова пытается убедить ее открыть завещание; затем он пытается заставить Бобби достичь той же цели. Долгожданный медовый месяц Донны и Рэя откладывается, когда им приходится ехать в Канзас на похороны Амоса Креббса. Беспокойство Пэм по поводу депрессии Люси побуждает ее рассказать Бобби о ее состоянии. Джей Ар использует Джона Росса в качестве пешки, чтобы вернуть Сью Эллен. Клифф с осторожностью принимает предложение Мэрили о работе.

  • 4
    4

    Большой мяч

    The Big Ball
    22 октября 1982

    Бал нефтяных баронов открывает новую эру для мисс Элли. Сью Эллен потрясена, когда Дасти появляется в "Южном кресте", когда она навещает Клейтона. Люси решает, что должна жить дальше и оставить прошлое в прошлом. Рэй пытается контролировать своего непокорного кузена Микки, пока они с Донной находятся в Канзасе. Джей Ар и Бобби понимают, что Юинги будут отчуждены от нефтяного картеля, если Клифф будет работать с Мэрили. Джей Ар устраивает большой сюрприз для мисс Элли на балу.

  • 5
    5

    Завещание Джока

    Jock's Will
    29 октября 1982

    Мисс Элли с болью принимает решение объявить Джока юридически мертвым, и весь клан Юингов собирается в Саутфорке для оглашения завещания. Мисс Элли обсуждает процедуру объявления Джока юридически мертвым с семейным адвокатом. Ребекка обещает использовать всю свою власть и богатство, чтобы уничтожить Юингов. Пэм разрывается между любовью к Бобби и верностью Ребекке. Рэй и Донна возвращают Микки в Саутфорк. Сью Эллен и Джей Ар назначают дату своего повторного бракосочетания. Условия завещания Джока могут разрушить всю семью Юингов. Этот эпизод начинает кроссовер с сериалом Knots Landing, который завершается сериалом "Новые начинания".

  • 6
    6

    Последствия

    Aftermath
    5 ноября 1982

    Компания Ewing Oil расколота пополам, так как Джей Ар и Бобби начинают свою годичную борьбу за контроль над компанией. Мисс Элли и Пэм беспокоятся, что битва может навредить семье. Ребекка предупреждает Джей Ар, что она никогда не забудет того, что он сделал с Клиффом. Люси возвращается в модельный бизнес. Усыновление Кристофера становится окончательным. Бобби обдумывает сделку с канадской нефтью. Ребекка покупает нефтяную компанию для Клиффа. Джей Ар нанимает коррумпированного полицейского детектива Гарри Максуина для шантажа главы Управления по управлению земельными ресурсами.

  • 7
    7

    Удар и бегство

    Hit and Run
    12 ноября 1982

    Джей Ар организует поддельную аварию с наездом на пешехода, чтобы шантажировать Уолта Дрисколла, главу Управления по землепользованию, и заставить его собрать нужный ему пакет документов. Клиффа назначают президентом недавно открывшейся компании Barnes-Wentworth Oil. Афтон предупреждает Клиффа и Ребекку, чтобы они не использовали компанию как оружие против Юингов. Мисс Элли принимает приглашение Фрэнка Кратчера на обед. Донна говорит мисс Элли, что ей следует привыкнуть к мысли о том, что она встречается с другими мужчинами. Люси обсуждает с адвокатом свой развод с Митчем. К Клиффу обращаются по поводу той же канадской нефтяной сделки, в которой заинтересован Бобби. Пэм помогает Бобби заключить канадскую сделку, что расстраивает Клиффа.

  • 8
    8

    Прикосновение Юинга

    The Ewing Touch
    19 ноября 1982

    Джей Ар получает разрешение на добычу нефти и начинает полную добычу на своих скважинах, а Уолт Дрисколл вынужден бежать из Далласа, когда новость о разрешении становится известна. Нефтяной картель не может понять, почему Джей Ар выкачивает нефть на полную мощность, в то время как на рынке наблюдается избыток нефти. Сью Эллен спрашивает Клейтона, выдаст ли он ее замуж за Джей Ар. Мисс Элли пытается помириться с Ребеккой, но Ребекка хочет отомстить Юингам. Бобби и Джей Ар недовольны, когда мисс Элли приглашает на ужин Фрэнка Кратчера. Рэй говорит Микки, чтобы тот выпрямился. Клифф обрушивается на Пэм за то, что она помогла Бобби выиграть сделку с Канадой. Холли сталкивается с Джей Ар по поводу того, что он работает на полную мощность. Донна обсуждает вопрос о ликвидации ОЛМ теперь, когда Уолт Дрисколл доказал, насколько она коррумпирована.

  • 9
    9

    Пограничные преимущества

    Fringe Benefits
    26 ноября 1982

    Сью Эллен и Афтон противостоят развратным ухаживаниям владельца нефтеперерабатывающего завода, который предлагает Клиффу и Джей Ар привлекательную нефтяную сделку. Джей Ар ставит мисс Элли в затруднительное положение, когда спрашивает, что для нее значит Фрэнк Крутчер. Элли говорит Фрэнку, что, по ее мнению, они действуют слишком быстро. Бобби узнает, что в Канаде будут задержки с бурением. Панк встречается с Бобби, чтобы узнать, знает ли он, что Джей Ар делает со всей нефтью, которую качают его скважины. Сью Эллен и Пэм клянутся остаться друзьями, несмотря на войну между их мужьями. Афтон идет на компромисс, чтобы помочь Клиффу получить нефтеперерабатывающий завод. Картель встает на сторону Клиффа в борьбе с Джей Ар. Пэм просит Бобби забыть о войне с Ewing Oil и покинуть Саутфорк, но Бобби отказывается отказаться от борьбы.

  • 10
    10

    Свадьба

    The Wedding
    3 декабря 1982

    Свадьба Джей Ар и Сью Эллен приводит Клиффа в Саутфорк и приводит к новым интригам и волнениям. Микки и Люси встречаются, но их отношения не складываются. Элли приглашает Клейтона остаться в Саутфорке в качестве гостя. Джордон Ли говорит Бобби, что ему лучше остановить Джей-Ар, иначе "Юинг Ойл" будет уничтожена. Рэй говорит Микки держаться подальше от Люси. Эфтон расстроена тем, что Клифф все еще любит Сью Эллен. Люси просит устроить ее моделью за городом, чтобы не присутствовать на свадьбе. Ребекка замечает влечение Клейтона к мисс Элли. Донна соглашается работать в Техасской энергетической комиссии. Члены нефтяного картеля не присутствуют на свадьбе.

  • 11
    11

    После свадьбы

    Post Nuptial
    10 декабря 1982

    Свадебный прием Джей Ар и Сью Эллен превращается в драку с кулаками, так как Клифф ссорится с Джей Ар. Бобби и нефтяной картель подозревают, что Джей Ар продает нефть стране, на которую наложено эмбарго. Клифф и Ребекка объединяют картель в плане убедить всех владельцев нефтеперерабатывающих заводов в Техасе не иметь дела с Джей Ар. Во время медового месяца Сью Эллен заставляет Джей Ар дать ей обещание "полной преданности". Холли признается Бобби, что Джей Ар владеет 25% акций компании Harwood Oil. Пэм советует Люси обратиться за профессиональной помощью. Бобби сталкивается с Джей Ар по поводу его участия в компании Harwood Oil.

  • 12
    12

    Барбекю 3

    Barbecue Three
    17 декабря 1982

    На ежегодном барбекю Юингов происходит гневное столкновение между Джей Ар и группой техасских нефтяников во главе с Клиффом. Бобби продолжает свое расследование о том, куда Джей Ар отгружает нефть. Микки приглашает Люси на свидание, но она отказывает ему. Джей Ар объявляет, что открывает сеть заправок по сниженным ценам, которые принесут ему огромную прибыль. Бобби клянется "вести грязную борьбу", как и Джей Ар, чтобы получить контроль над компанией Ewing Oil. Мисс Элли задается вопросом, правильное ли решение принял Джок, разделив компанию между Джей Ар и Бобби. После столкновения на барбекю между нефтяным картелем и Юингами мисс Элли решает, что необходимо принять решительные меры.

  • 13
    13

    Мама дорогая

    Mama Dearest
    31 декабря 1982

    Бобби неохотно встает на сторону Джей Ар, когда мисс Элли угрожает судом, чтобы оспорить завещание Джока. Клифф и картель обсуждают, как победить сниженные цены на бензин, предлагаемые Джей Ар. Пэм решает поддержать мисс Элли в борьбе за отмену завещания Джока. Бобби и Джей Ар говорят мисс Элли, что они против ее планов. Джей Ар привлекает внимание СМИ своими ценами на бензин. Донна встречает сопротивление со стороны членов энергетической комиссии, когда пытается отозвать нефтяную дисперсию Джей-Ар. Клифф игнорирует желание Афтон выйти замуж. Бобби сталкивается с Пэм из-за того, что она выступила против него в отношении завещания Джока.

  • 14
    14

    Блюз Юинга

    The Ewing Blues
    7 января 1983

    Мисс Элли сталкивается с трудным решением, когда ей приходится решать, что делать: повредить памяти Джока или видеть, как ее семья разрушается из-за его завещания. Пэм поддерживает решительную позицию мисс Элли, что приводит к разрыву между ней и Бобби. Она находит сильного союзника в лице Марка Грейсона. Джей Ар и Сью Эллен еще больше отдаляются друг от друга, когда они выступают на телевидении в защиту позиции Джей Ар в нефтяной промышленности и в компании Ewing Oil. Холли понимает, что ее сделка с Джей Ар поставила ее компанию в невыгодное положение, и обращается к Бобби за советом. Бобби вынужден неохотно вступать в противоборство с картелем, пытаясь победить Джей Ар. Люси втайне забавляется своей враждой с Микки. Донна обескуражена, когда энергетическая комиссия уступает Джей-Ар. Рэй оказывает ей столь необходимую поддержку, что приводит к конфликту с Джей Ар.

  • 15
    15

    Расплата

    The Reckoning
    14 января 1983

    Слушание дела об отмене завещания Джока причиняет мисс Элли сильную душевную боль, а также приводит в движение другие подводные течения в семье Юингов. Если последнее завещание Джока будет признано недействительным, то более раннее завещание оставит "Юинг Ойл" Элли, а Рэй и Гэри останутся без своих трастов. Элли уверяет Рэя, что он получит свою долю денег, но Рэй говорит, что не примет такую форму благотворительности. Джей Ар нападает на Пэм за вмешательство и просит Сью Эллен попытаться убедить Пэм поддержать позицию Бобби против его матери. Сью Эллен обнаруживает явное влечение Марка к Пэм, и Джей Ар видит в этом оружие, которое можно использовать в борьбе с Бобби. Ребекка просит Клиффа и картель придержать любые действия против Джей Ар до решения суда по завещанию Джока. Донна продолжает борьбу с нефтяной комиссией, понимая, что результат повлияет на фьючерсы Джей Ар на бензин.

  • 16
    16

    Юинг - это Юинг

    A Ewing Is a Ewing
    28 января 1983

    После решения суда по завещанию Джока мисс Элли спасается от напряженной обстановки в Саутфорке поездкой в Галвестон, где сталкивается с раздраженным Клейтоном. Он все еще пылает от того, что Джей Ар использовал Сью Эллен, чтобы получить излишки нефти на нефтеперерабатывающем заводе Клейтона. Клифф придумывает политическую морковку для Джей Ар, чтобы вытащить его из Далласа. Картель соглашается на требования Бобби о его доле в месторождении Веллингтон. Бобби узнает, что член энергетической комиссии Джордж Хикс связан с Джей Ар. Холли знакомится с настоящим Джей Ар Юингом, и они оба используют угрозы, чтобы установить новые рабочие отношения друг с другом. Марк наносит неожиданный визит Пэм в ее студию.

  • 17
    17

    Авария 83-го года

    Crash of '83
    4 февраля 1983

    Бобби вынужден копировать своего брата в грязных делах, что приводит его в ужас и вызывает отвращение у Пэм. Бобби пытается заставить Джорджа Хикса отказаться от своей позиции по поводу разногласий Джей Ар с энергетической комиссией. Джей Ар скромно отрицает, что у него есть политические устремления, пока он отчаянно ищет нефтеперерабатывающий завод, чтобы продолжить производство дешевого бензина, который делает его популярным героем. Ребекка клянется использовать все влияние Вентворта, чтобы помешать ему приобрести нефтеперерабатывающий завод. Клифф узнает, что у Афтон был роман с Биллом Турманом. Джей Ар расстроен дружбой своей матери с Клейтоном. Эфтон получает шокирующую новость.

  • 18
    18

    Реквием

    Requiem
    11 февраля 1983

    Клифф винит себя после крушения самолета компании Уэнтворта, пассажиром которого вместо него стала его мать. Несчастный случай с Ребеккой - последний эпизод, косвенно вызванный продолжающейся войной между Клиффом и Джей Ар. Перед смертью Ребекка заставляет Пэм пообещать защитить Клиффа. Кэтрин прилетает, чтобы присоединиться к Пэм и Клиффу на похоронах, и обрушивается на Клиффа за то, что он позволил их матери вести свои бои с Юингами. Джей Ар ошеломлен, когда энергетическая комиссия отменяет его разрешение на добычу нефти, и он быстро вступает в контакт с Дрисколлом, чтобы заключить сделку по карибской нефти. Холли пытается использовать постановление об отмене разрешения, чтобы заставить Джей Ар участвовать в ее компании, но он указывает на то, что теперь он контролирует Harwood Oil. В Саутфорке Пэм делает шокирующее заявление Бобби.

  • 19
    19

    Наследие

    Legacy
    18 февраля 1983

    Пэм покидает Бобби и Саутфорк, к радости Джей Ар и Кэтрин. Джей Ар рассматривает разрыв Бобби с Пэм как преимущество для себя в их деловом соперничестве. У Кэтрин есть свои причины вмешиваться в жизнь сводной сестры. Завещание Ребекки преподносит сюрпризы, когда его читают: Кэтрин снова замышляет против Клиффа, а также Пэм. Люси спасает Микки от драки в баре, и между ними завязывается дружба. Донна и Рэй удивлены отношением картеля к Бобби. Клейтон советует Элли забыть о семейных неурядицах и жить дальше. Он говорит Сью Элен, что видит в Элли качества, которые когда-то считал своими. Встревоженный Джей Ар предлагает Бобби компромисс.

  • 20
    20

    Братья и сестры

    Brothers and Sisters
    25 февраля 1983

    Бобби и Пэм становятся объектами заговоров друг друга, что еще больше усугубляет их отношения. Поскольку Кэтрин преследует Бобби, а Марк - Пэм, разлученной паре становится трудно найти друг друга. Мисс Элли находит удовлетворение в том, что помогает Клейтону найти новый дом в Далласе после продажи "Южного креста", к большому огорчению Джей Ар. Растущая популярность Джей Ар заставляет Донну и Рэя понять, что исход их с Бобби гонки за "Юинг Ойл" может повлиять на будущее Дэйва Калвера в Сенате. Холли снова обращается к Бобби за советом. Люси и Микки достигают взаимопонимания.

  • 21
    21

    Карибская связь

    Caribbean Connection
    4 марта 1983

    Бобби обнаруживает улики, доказывающие, что Джей Ар незаконно поставляет нефть в страну, на которую наложено эмбарго. В то время как Бобби замышляет завязать узел на Карибских связях Джей Ар, Джей Ар снова рассматривает возможность баллотироваться на государственную должность. Сью Эллен обеспокоена тем, что ее прошлое может повредить его шансам на выборах. Клифф и Кэтрин еще больше подталкивают Пэм на путь Марка. Холли снова обращается за советом к Бобби, но Джей Ар заставляет ее выполнить его просьбу, несмотря на советы Бобби. Микки вовлекает Люси в свои недоразумения с Донной и Рэем. Рэй спешит помочь Бобби выяснить причастность Джей Ар к незаконным поставкам нефти.

  • 22
    22

    Жало

    The Sting
    11 марта 1983

    Bobby springs his trap on J.R., equalizing the two brothers in the race for Ewing Oil unless J.R. can neutralize the harm done to his Caribbean deal. Katherine offers to supply information to J.R. to help in their common rivalry with Cliff, as well as Bobby. Miss Ellie realises that Bobby and Pam's split might not be temporary. Lucy puts her trust in Mickey, making him understand the reason for her past coldness. The cartel is happy to see Cliff back on his feet, which is due largely to Pam and Mark. Bobby meets Mark in Pam's apartment and the confrontation leads to a further rift in his and Pam's marriage. Driscoll vows revenge on J.R., as does Holly, and J.R. faces the fact that they are but two on a long list.

  • 23
    23

    У ада нет ярости

    Hell Hath No Fury
    18 марта 1983

    Джей Ар готовится к поездке на Кубу. Потерпев убыток в 17 миллионов долларов, Холли говорит Бобби, что намерена вычеркнуть братьев Юинг из своей жизни. Люси снова наслаждается модельным бизнесом и продолжает встречаться с Микки. Бобби сталкивается с новыми погодными проблемами во время своей сделки с Канадой. Джей Ар уговаривает Кэтрин переехать к Бобби. Холли объявляет перемирие с Джей Ар и пытается соблазнить его. Бобби и Пэм проводят ночь вместе, но когда он просит ее вернуться в Саутфорк, она говорит ему, что эта ночь была "всего лишь мгновением", и они снова расстаются. Джей Ар пытается заставить Дрисколла сказать ему имя его контрактника на Карибах. Джей Ар и Сью Эллен снова появляются на телевидении, где он рассказывает о своей поездке на Кубу. Рэй предлагает Бобби свою финансовую поддержку в борьбе с Джей Ар. Бобби говорит Донне и Рэю, что уже слишком поздно спасать его брак. Кэтрин уговаривает Марка взять Пэм во Францию. Холли рассказывает Сью Эллен о своих отношениях с Джей Ар. Госдепартамент разрешает поездку Джей Ар на Кубу. Сью Эллен находит доказательства супружеской неверности Джей Ар.

  • 24
    24

    Куба Либре

    Cuba Libre
    25 марта 1983

    Джей Ар обнаруживает, что фамилия Юинг мало что значит на Кубе, когда он прибывает туда, чтобы договориться о поставках нефти для себя и Холли. Перед отъездом на Карибы Холли обещает Джей Ар большое вознаграждение, если ему удастся вернуть их деньги. Пока Джей Ар отсутствует, Сью Эллен встречается с Холли, чтобы опровергнуть его неверность. Мать Микки приезжает в Саутфорк по приглашению Донны и Рэя. Микки смущен, представляя свою мать Люси. Кэтрин показывает Бобби возможный способ решения его канадской дилеммы. Бобби и Клифф случайно встречаются и вступают в конфронтацию по поводу канадской сделки, а также проблемного брака Бобби. Тем временем Пэм и Марк вместе наслаждаются Ривьерой. Мисс Элли и Клейтон становятся предметом многочисленных домыслов. У Элли есть чувства, с которыми она не хочет сталкиваться.

  • 25
    25

    Запутанная паутина

    Tangled Web
    1 апреля 1983

    Сделка Джей Ар с кубинцами приводит к череде событий, в которых участвуют Бобби, Пэм, Сью Эллен и Холли. Иллюзии Бобби относительно равномерной гонки, которую он ведет с Джей Ар за Ewing Oil, разбиваются о коробку кубинских сигар. Бобби узнает, что Пэм находится во Франции с Марком, где их обнаруживают друзья из Далласа. Рэй признается Лил, что Джок был его отцом. Эфтон защищает Клиффа и приказывает Кэтрин покинуть их дом. Мисс Элли обеспокоена отношениями Клейтона и Сью Эллен и не уверена, что верит объяснениям Клейтона. Сью Эллен делает ужасающее открытие.

  • 26
    26

    Дела в Саутфорке идут не слишком хорошо

    Things Ain't Goin' Too Good at Southfork
    15 апреля 1983

    Сью Эллен возвращается к своему пьянству после того, как обнаруживает Джей-Ар в спальне Холли. Сью Эллен, пошатываясь, обращается за помощью к Клейтону, а мисс Элли не может понять, когда застает их вместе. Пэм возвращается, чтобы встретиться с Бобби, и стоит перед выбором: либо помочь мужу в его борьбе за Ewing Oil и, возможно, потерять его навсегда, либо не помогать ему и, возможно, потерять его для Кэтрин. Люси и Микки пытаются помочь Сью Эллен, что приводит к трагическим результатам.

  • 27
    27

    Предпоследний

    Penultimate
    29 апреля 1983

    Люси с горечью обвиняет Сью Эллен в несчастном случае, в результате которого пострадал Микки. Клан Юингов собирается в больнице скорой помощи, куда Сью Эллен и Микки были доставлены после автокатастрофы на дороге в Саутфорк. Люси особенно расстроена, потому что врачи не пускают ее в палату, где лечат Микки, и она обрушивается на Сью Эллен за ее пьяное вождение. Рэй винит себя в том, что привез Микки в Техас из своего канзасского дома. Клейтон сталкивается с Джей Ар за действия, которые заставили Сью Эллен вернуться к поиску убежища в алкоголе. Бобби обвиняет Холли в интриге, которую она подстроила и которая разрушила веру Сью Эллен в Джей Ар.

  • 28
    28

    Юинг Инферно

    Ewing Inferno
    6 мая 1983

    Рэй оказывает давление на шерифа Уошберна, чтобы найти водителя, совершившего наезд, который врезался в машину, в которой находились Сью Эллен и Микки. Холли хочет выплатить Джей-Ар свои 20 миллионов долларов в рассрочку, но Джей-Ар возражает, справедливо обнаружив руку Бобби. Джей Ар получает пощечину от Пэм во время спора о ее поездке во Францию. Марк убеждает Пэм проголосовать вместе с Кэтрин и отдать дрель Бобби. Состояние Микки продолжает оставаться очень тяжелым, и Лил даже говорит, что, возможно, было бы лучше, если бы он умер на месте. Джей Ар говорит Бобби, что им следует подумать о прекращении борьбы за контроль над Ewing Oil. Пэм хочет развестись. Клейтон убеждает Элли отдохнуть от семейных проблем и уехать с ним. Кэтрин пытается утешить Бобби после того, как он узнал новость о разводе. Рэй узнает, что Уолт Дрисколл был за рулем машины, которая сбила Микки и Сью Эллен, что побуждает его обвинить Джей Ар в травмах Микки. Рэй и Джей Ар вступают в страшную драку, в результате которой в Саутфорке начинается сильный пожар. Джей Ар, Рэй, Сью Эллен и Джон Росс оказываются в ловушке, когда пламя охватывает ранчо.