Безмолвный свидетель

Сезон 10

• 2006

• 1
  1

  Груз: Часть 1

  Cargo: Part 1

  16 июля 2006

  После того как лодка с нелегальными иммигрантами затонула, в Темзе находят четыре тела. Понимая, что речь идет об операции по торговле людьми, которая катастрофически не удалась, Лео, Гарри и Никки отправляются на поиски выживших и других погибших, а также изучают прошлое жертв. Вскоре команде удается опознать четыре тела и выяснить, что двое из них были парой, бежавшей из Китая, потому что хотели завести второго ребенка. Никки понимает, что их шестилетняя дочь тоже была на корабле и, возможно, еще жива. Тем временем детективы выходят на банду, занимающуюся торговлей людьми.

• 2
  2

  Груз: Часть 2

  Cargo: Part 2

  17 июля 2006

  Продолжение эпизода «Груз».
• 3
  3

  Конечная точка: Часть 1

  Terminus: Part 1

  23 июля 2006

  Члены команды оказываются под давлением, работая над несколькими параллельными делами. Гарри вызывают в муниципальный район, где в результате наезда автомобиля погиб шестнадцатилетний мальчик, Лео расследует причину пожара, в результате которого погибла домохозяйка, а Никки вызывают, когда будущая невеста падает и умирает во время девичника. Гарри обнаруживает, что автомобиль, в котором погиб молодой парень, имеет индивидуальную окраску, присущую лишь небольшому числу машин в стране, но прежде чем он успевает сообщить об этом следователю, она погибает, попав под автобус. Тем временем Никки помогает детективу, расследующему пожар в доме, в отдельном деле, в котором офисный розыгрыш оказался смертельным, Лео расследует смерть дантиста, тело которого было найдено в ночном автобусе, а Гарри обнаруживает связь между очевидным самоубийством высокопоставленного футболиста и смертью мальчика.

• 4
  4

  Конечная точка: Часть 2

  Terminus: Part 2

  24 июля 2006

  Продолжение эпизода «Конечная точка».
• 5
  5

  Основная работа: Часть 1

  Body of Work: Part 1

  30 июля 2006

  Развивающиеся отношения Гарри с Никки оказываются под угрозой, когда его бывшая подруга Пенни погибает в автокатастрофе. На первый взгляд это похоже на самоубийство, но старший инспектор Лорен Эмброуз обнаруживает доказательства того, что у жертвы мог быть роман, а также тайный ребенок. Тем временем Лео изучает инсценировку смерти художника-концептуалиста Джимми Треугольника. Гарри полон решимости найти убийцу Пенни, но он и Никки еще больше отдаляются друг от друга, когда он заставляет ее повторно осмотреть тело Пенни. Лео озадачен все новыми противоречивыми уликами в странной смерти Треугольника - и вскоре убеждается, что кто-то ведет извращенную игру.

• 6
  6

  Основная работа: Часть 2

  Body of Work: Part 2

  31 июля 2006

  Продолжение эпизода «Основная работа».
• 7
  7

  Сверхновая: Часть 1

  Supernova: Part 1

  6 августа 2006

  Когда Лео вызывают для расследования очевидного самоубийства 14-летней Элисон Гарланд, это вызывает болезненные воспоминания о смерти его дочери. Но с помощью детского психолога школы он понимает, что девочка была убита. Вскоре это дело связывают с другим инцидентом, в котором продавец автомобилей Крис Дункан был убит тем же ножом. Когда заместителя директора школы также находят мертвым, Лео понимает, что убийства связаны со зловещим подростковым сговором. Тем временем Никки расследует смерть пожилой жертвы, которая, судя по всему, умерла от ран, полученных ею в голову и ноги - но вскоре она убеждается, что в этой ситуации есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

• 8
  8

  Сверхновая: Часть 2

  Supernova: Part 2

  7 августа 2006

  Продолжение эпизода «Сверхновая».
• 9
  9

  Раскол: Часть 1

  Schism: Part 1

  13 августа 2006

  Девочку-подростка находят замученной до смерти в лондонском приюте для собак, а офисный сотрудник одного из крупнейших в мире центров по проведению экспериментов на животных найден мертвым в своей квартире. Вскоре выясняется, что другая женщина находится в заложниках у преступников, которые оказываются владельцами самого объекта, похитившими агрессивную группу активистов-зоозащитников, пытавшихся совершить налет на одно из зданий экспериментального центра. Однако дело становится намного сложнее, когда Никки похищает лидер группы активистов. Гарри предстоит наперегонки со временем найти ее похитителей, которые находятся глубоко в лесу. Тем временем лучший друг Лео Лайонел вынужден участвовать в слушаниях по поводу своего поведения, и Лео должен решить, стоит ли следовать своей совести за счет средств к существованию своего лучшего друга.

• 10
  10

  Раскол: Часть 2

  Schism: Part 2

  14 августа 2006

  Продолжение эпизода «Раскол».