Безмолвный свидетель

Сезон 16

• 2013

• 1
  1

  Перемена: Часть 1

  Change: Part 1

  10 января 2013

  Джон Бриггс, богатый, стареющий владелец кондитерской компании, найден мертвым в своем номере в лондонском отеле. Никки выслушивает доводы судмедэксперта Джека Ходжсона (Дэвид Кейвс), чтобы доказать скептически настроенному детективу-сержанту Голду, что смерть связана с подозрительными обстоятельствами. Становится известно, что Бриггс проигрывал отчаянную борьбу за то, чтобы не допустить продажи своей больной компании инвесторам. Майкл Трентер, его бизнес-консультант, кажется, стремится скрыть от прессы личную жизнь Бриггса, поскольку это грозит обесценить "семейный бренд". Брат Бриггса, Филипп, потрясен, узнав, что Бриггс оставил контроль над компанией своей отчужденной дочери Джеральдине, которая размышляет о причинах своего участия. Подозрение падает на "девушку по вызову", которую видели выходящей из отеля, но адвокат Бриггса Аннет Келли выясняет, что девушка, Диана, на самом деле дочь Джеральдин, удочеренная, когда ее матери было шестнадцать лет.

• 2
  2

  Перемена: Часть 2

  Change: Part 2

  11 января 2013

  Очевидно, кто-то сливает информацию в прессу, и Джек обвиняет окружного прокурора Гаса Кука, в результате чего они ссорятся. Когда тело Дины находят в Темзе, Джек решает, что она была убита, и находит ее мобильный телефон, который показывает, что она была в сговоре с Трентером; ДНК доказывает, что она на самом деле не была дочерью Джеральдины. Аннет Келли раскрывает Джеральдине информацию о Бриггсе и Трентере. Когда ее тоже находят убитой, подозревают Джеральдину. На допросе в полиции Джеральдин рассказывает, что ее дочь была результатом изнасилования ее дядей Филипом, и она была вынуждена отказаться от ребенка. Затем стоимость компании падает до такой степени, что главный претендент на покупку, Шварцман, может забрать ее практически за бесценок. Когда Филипп узнает о масштабах двойной сделки Трентера, он убивает его; впоследствии выясняется, что Трентер является убийцей и Дины, и Аннет Келли. Лео решает обеспечить будущее Центра Лайелла, наняв Джека руководить новым отделом криминалистики. Джек настаивает на том, чтобы взять с собой своего надежного техника Клариссу (Лиз Карр).

• 3
  3

  Доверие: Часть 1

  Trust: Part 1

  17 января 2013

  Никки и Джек расследуют смерть двух женщин, которых связали и пытали в подвале. Следы улик в конце концов приводят в исследовательский институт, где работает Лукас Баллинджер. Тем временем Лео оказывается вовлеченным в дело молодой женщины, заключенной в тюрьму за убийство своего ребенка, в результате прямого обращения отца ребенка, который хочет избежать опеки над своим старшим сыном, не желая при этом уличать себя. Когда третью женщину убивают так же, как и первых двух, команда обнаруживает связь с Хернсом, бывшим солдатом, и Баллинджером, который пускается в бега. Расследование осложняется тем, что Джек испытывает чувства к офицеру полиции, ведущему расследование, инспектору Риду, бывшему любовнику, которого он подозревает в том, что тот ранее предал его, подделав результаты экспертизы. Никки, поначалу симпатизировавшая Риду, меняет свое мнение, когда оказывается в ловушке в здании, подожженном Хернсом, чтобы скрыть третье убийство, а Рид не может ей помочь.

• 4
  4

  Доверие: Часть 2

  Trust: Part 2

  18 января 2013

  Баллинджер выслеживает и убивает Хернса, а затем преследует своего начальника в исследовательском институте, доктора Фелла, который стоит за деятельностью Хернса и выпуском спор сибирской язвы, чтобы создать спрос на вакцину, производимую его компанией. Баллинджер также не знал, что его жена находится на третьем месяце беременности, что едва не заставило его убить доктора Фелла. Никки и Джек видят Рид насквозь, когда она начинает роман со старшим офицером, и выслеживают Баллинджера в парке, где он рассказывает, что Хернс шантажом заставил его участвовать в выпуске спор, потому что Хернс похитил его жену, одну из убитых женщин. Никки попыталась поговорить с ним и сумела извлечь сумку, которая показалась полиции подозрительной, прежде чем нетерпеливый Рид приводит полицейского снайпера, чтобы убить Баллинджера, и окончательно посрамлен тем, что не нашел никакого оружия среди его личных вещей.

• 5
  5

  Настоящая любовь подождет: Часть 1

  True Love Waits: Part 1

  24 января 2013

  Когда хозяйка паба зарезана, а убийца отрезает ей мизинец, Никки пытается доказать невиновность мужа погибшей женщины, Роли Хендерсона, вопреки растущему числу доказательств полиции о его причастности. Беспокоясь за маленькую дочь пары, Никки убеждает Джека и Лео, что на самом деле это последняя жертва серийного убийцы-психопата, а когда Джек узнает, что несговорчивый инспектор Кейт Уоррен фальсифицировала улики под влиянием своего отца, старшего офицера полиции, он присоединяется к поискам. Под давлением своего отца инспектор Уоррен арестовывает Хендерсона за убийство его жены. Никки посещает другого осужденного, который был заключен в тюрьму за убийство своей жены, и приходит к выводу, что на супругов мог напасть один и тот же человек. После дальнейшего расследования улик этого убийства команда ищет других подозреваемых, и подозрение падает на Алана Лейна, бывшего полицейского, который уже отбыл тюремный срок за убийство собственной жены и в настоящее время живет на ферме и продает туристическое снаряжение из фургона. Никки посещает свекровь Алана, которая рассказывает ей о поведении Алана до и во время их брака, о том, что ее муж был найден убитым и что ее попросили съехать после того, как Алан и ее дочь переехали на их ферму.

• 6
  6

  Настоящая любовь подождет: Часть 2

  True Love Waits: Part 2

  25 января 2013

  Никки разыскивает Энн Персиваль, отставного детектива, занимавшегося этим делом. Неизвестно команде, Персиваль знает, что жена Лейна Имоджен не умерла, и помогает Имоджен защитить себя и свою дочь от обнаружения Лейном. Когда Персиваль связывается с Имоджен, она считает необходимым убить Лейна, чтобы защитить Имоджен. Она отправляется на семейную ферму, где он живет, однако Лейн побеждает ее и пытает Персиваля до смерти, пытаясь узнать местонахождение Имоджен, а затем похищает свою собственную дочь Карен, чтобы вернуть Имоджен к себе. При столкновении с полицией он застреливает инспектора Уоррена. Никки спасает жизнь Джеку, когда Лейн прибывает на место похищения, когда Лейн нападает на них, когда они освобождают Карен. Пока его увозят, Лейн показывает, что все еще заботится об Имоджен, которая, как и прежде, боится его. Хендерсон воссоединяется со своей дочерью.

• 7
  7

  Наследие: Часть 1

  The Legacy: Part 1

  31 января 2013

  В ролях: Дэвид Уэстхед, Марк Вомак, Эд Стоппард, Ричард Джонсон, Кэл МакАнинч, Тим Прис, Уэйн Фоскетт, Джеймс Берроуз, Эди Аллен Когда сын Тома Хэнкока Питер умирает от рака, Том ищет объяснение и обращается к Лео, чтобы тот помог ему найти причину. Примерно в это же время разлагающееся тело Колина Коннора обнаруживают в старом доме престарелых, который собираются переоборудовать в экологически чистые квартиры, а прилегающие сельскохозяйственные угодья использовать для доступного жилья. За этим проектом стоит лорд Эмблтон, правительственный министр, которому приглянулась Никки после встречи с ней на одном из мероприятий. Отец Эмблтона, сэр Уильям, пытается отговорить его от этой затеи и поддерживает тайные контакты со зловещим правительственным "советником" Дэвидом Лодером. Лео заинтригован посмертным обнаружением того, что и Колин, и Питер страдали крайне редким синдромом Фанкони, и начинает думать, что подозрения Тома Хэнкока могут быть вполне обоснованными. Джек находит доказательства того, что Колин находился в заброшенном здании с компаньоном, который оставил его умирать после того, как его рука застряла в кабеле, когда он пытался украсть медный провод. Подозрение падает на работодателя Колина, Брайана Блэкберна, и его сына Деррена, у которого, похоже, произошли изменения в характере после общения с Колином.

• 8
  8

  Наследие: Часть 2

  The Legacy: Part 2

  1 февраля 2013

  Лео и Джек посещают заброшенную ферму в поисках доказательств загрязнения, но их берут под стражу солдаты, которые утверждают, что земля используется как армейское стрельбище. По возвращении Джек скребет их ботинки и находит доказательства загрязнения грунтовых вод. Лео связывается с бывшим владельцем фермы Джорджем Райдером, который говорит, что у него есть информация о причине загрязнения, но когда они пытаются встретиться в старом доме престарелых, Лео находит труп Райдера и видит убегающего Деррена. Во время последующей полицейской погони Деррен падает с лестницы и умирает; вскрытие показывает, что он страдал от симптомов, схожих с симптомами Колина и Питера. Джек подозревает, что Деррен не виноват в смерти Райдера, и находит улики, уличающие Дэвида Лоадера. Тем временем, после ограбления дома Лео отстраняют от работы за якобы потерю конфиденциальных файлов, которые он сказал, что никогда не принесет домой, и предполагает, что это была подстава. Никки пытается получить помощь от лорда Эмблтона, с которым у нее роман, но отец Эмблтона пытается помешать ему вступить с ней в связь. Лео обращается за помощью к Тому Хэнкоку, и они снова едут на ферму и обнаруживают источник радиоактивного заражения: туннельный пожар с поездом, перевозившим ядерную боеголовку. Там же они находят доказательства того, что дети посещали эту местность, чтобы поиграть и провести время. Когда Лео находит в подвале Тома видеозапись, на которой видно, что его сын и еще несколько местных мальчишек побывали в туннеле, не осознавая опасности, Том берет посылку с радиоактивной пылью и угрожает сэру Уильяму, который не проявляет никаких угрызений совести за сокрытие катастрофы. Лорд Эмблтон и Дэвид Лоудер входят в личный кабинет Эмблтона, не зная, что Том заминировал его, и оба получают смертельную дозу радиоактивной пыли из туннеля. В финальной сцене Лео возвращается в свой кабинет, за которым наблюдают Никки, Джек и Кларисса.

• 9
  9

  Большая любовь: Часть 1

  Greater Love: Part 1

  7 февраля 2013

  После обнаружения человеческих останков на афганском водохранилище брат пропавшего солдата Дэна Ламберта умоляет Лео отправиться в Афганистан, чтобы подготовить тело к репатриации и выяснить все, что возможно, о том, как он погиб. Никки и Джек отправляются с ним и почти сразу сталкиваются с явной враждебностью частных охранников, работающих на объекте. Их командир, Шон Ньюджент, не хочет разрешить контакт с тремя заключенными талибами и, похоже, теряет контроль над своими людьми, когда одного из заключенных находят повешенным в камере; Никки подозревает, что это дело рук одного из других охранников, и узнает, что один из заключенных, "Карим", - англичанин. Лео завязывает отношения с Фавзией, афганским работником благотворительной организации, ответственным за проект по водоснабжению, и однажды ночью на него нападают за пределами комплекса. Улики начинают указывать на то, что Ламберт был убит в результате дружественного огня. Кларисса снова допрашивает Скотта Ламберта и узнает, что Нуджент был сержантом в первоначальной военной команде, членом которой был Дэн; ее электронную почту Нуджент скрывает от Лео.

• 10
  10

  Большая любовь: Часть 2

  Greater Love: Part 2

  8 февраля 2013

  Пока Джек исследует скорость разложения в местных климатических условиях, он находит новые части тела Ламберта. Тем временем Лео и Никки случайно оказываются запертыми в камере с Каримом и другим заключенным-талибом, и Карим признается в причастности к убийству Ламберта. После того, как Ньюджент отводит заключенных для передачи местным властям, Джек понимает, что части тела вовсе не принадлежат Ламберту, а "Карим" на самом деле сам Ламберт. К тому времени, когда он сообщает об этом охранникам, заключенные уже убили Ньюджента и сбежали. На открытии нового водного проекта Лео замечает переодетого Карима/Ламберта и узнает, что тот намеревается совершить теракт. Когда Лео провожает его, взрывчатка срабатывает.