Безмолвный свидетель

Сезон 11

• 2007

• 1
  1

  Апокалипсис: Часть 1

  Apocalypse: Part 1

  28 августа 2007

  Гарри и Никки вызывают для расследования, когда вертолет RAF врезается в центр временного содержания для несостоявшихся просителей убежища, вскоре после появления на близлежащем авиашоу, которое посещали и Гарри, и Никки. Когда выясняется, что военные пытаются замять инцидент, каждый из них начинает собственное расследование, чтобы доказать, что пилот не виноват в крушении, и установить личность загадочной девушки, которая сбежала с места катастрофы, прихватив с собой сумочку Никки. Поскольку попытки Гарри доказать невиновность пилота граничат с одержимостью, отец погибшего просит его провести независимое вскрытие, в результате которого выясняется, что в момент смерти пилот принимал лекарства от тревоги, вызванной тем, что он считал самолет небезопасным для эксплуатации. Тем временем Никки устанавливает личность жертвы в центре задержания, но понимает, что тем самым она, возможно, подвергла опасности его дочь с длинным списком опасных врагов.

• 2
  2

  Апокалипсис: Часть 2

  Apocalypse: Part 2

  29 августа 2007

  Продолжение эпизода «Апокалипсис».
• 3
  3

  Страдающие дети: Часть 1

  Suffer the Children: Part 1

  3 сентября 2007

  Обнаружение в реке изуродованного тела маленького африканского мальчика заставляет Лео столкнуться с призраком из своего прошлого - смертью его собственной дочери Кэсси. Возникает вопрос, было ли убийство жертвы ритуальным, и улики указывают команде на близлежащую церковь - однако у Лео другие идеи, и он подозревает, что убийства могут быть связаны с местной африканской культовой группой, действующей со склада в центре Лондона. Тем временем Никки расследует подозрительную смерть священника местной католической школы для мальчиков, отца Рида, который, похоже, в момент смерти принимал лекарства от депрессии. В поисках улик на месте обнаружения изуродованного тела ребенка Гарри и Лео обнаруживают сильно разложившееся тело другого маленького африканского мальчика, что продолжает вызывать разногласия между ними, в результате чего обвинения в расовой предвзятости пресекают их попытки раскрыть дело. Между тем, тело другого человека, связанного с убийством священника, дает Никки новые зацепки для расследования и ведет ее по следу мести, смерти и смятения в школе. В открытой части используется гимн Far round the world с мелодией Woodlands, который сначала поет соло мальчик-трелист Билли (Джек Финерти), затем к нему присоединяется хор католической школы, который смешивается с молодым госпел-хором, чтобы обеспечить единственную связь между двумя отдельными историями, переплетенными в этом эпизоде.

• 4
  4

  Страдающие дети: Часть 2

  Suffer the Children: Part 2

  4 сентября 2007

  Продолжение эпизода «Страдающие дети».
• 5
  5

  Клятва Гиппократа: Часть 1

  Hippocratic Oath: Part 1

  10 сентября 2007

  Авария с участием грузовика и похоронной процессии приводит к странному обнаружению двух тел в гробу - покойной Этель Мортимер и неизвестного молодого человека, страдавшего от кокаиновой зависимости. Тем временем подозрения Лео и Никки возникают во время вскрытия тела ребенка, Элли Харрис, умершего во время рискованной операции. Когда второе тело опознают как Джейми Фезерстоуна, бойфренда медсестры Клэр Кизовски, оба расследования приводят детективов к хирургу Элис Хьюстон, у которой, как оказалось, высокий уровень смертности среди пациентов. Расследуя возможность того, что кто-то из команды Хьюстон несет ответственность за смерть Джейми, Никки подвергается жестокому нападению, когда идет на встречу с Клэр в подвале больницы. Пока она пытается вспомнить, кто на нее напал, Гарри старается выяснить, что случилось с Джейми в ночь его смерти, и изучает материалы дела Хьюстон, но обнаруживает, что на нее подали в суд родители умершего пациента - Сэма Рида. Однако когда Гарри обнаруживает, что смерть Рида произошла по вине регистратора Хьюстон, который к тому же оказался самозванцем, он вскоре понимает, что, возможно, догадался, кто несет ответственность за смерть Джейми.

• 6
  6

  Клятва Гиппократа: Часть 2

  Hippocratic Oath: Part 2

  11 сентября 2007

  Продолжение эпизода «Клятва Гиппократа».
• 7
  7

  Двойной вызов: Часть 1

  Double Dare: Part 1

  17 сентября 2007

  Ужасная автокатастрофа ставит перед Никки тревожные вопросы, когда она узнает, что одной из двух жертв была недавно освобожденная Анна Холланд, соучастница особо жестокого убийства, которой она помогла избежать пожизненного заключения четырьмя годами ранее, предоставив показания защите. Поскольку выясняется, что она была зарезана перед смертью, полиция пытается выяснить, кто знал местонахождение конспиративной квартиры, в которой она находилась, и у кого была достаточно сильная обида, чтобы желать ее смерти. По ходу расследования Никки повторно опрашивает ключевых свидетелей по первоначальному делу и начинает сомневаться в своих прежних выводах. Когда она готовится публично признать, что могла ошибаться в невиновности Анны, Лео призывает ее не бросать свою карьеру, пока еще есть неопределенность. Однако ее отец ставит точку в этом деле, когда продает историю Никки в газеты, чтобы получить деньги для погашения своего долга. Тем временем Гарри пытается опознать два тела, найденные в саду дома и на участке, принадлежащем испанской паре пенсионеров. Однако вскоре он обнаруживает, что они связаны с неприятным делом его коллеги, которое может дать или не дать возможность оправдать Анну или обвинить ее в убийстве.

• 8
  8

  Двойной вызов: Часть 2

  Double Dare: Part 2

  18 сентября 2007

  Продолжение эпизода «Двойной вызов».
• 9
  9

  Периферическое зрение: Часть 1

  Peripheral Vision: Part 1

  24 сентября 2007

  Никки расследует обнаружение человеческих костей на месте бывшей стоянки тревеллеров и понимает, что это могут быть останки пропавшей дочери-подростка старшего офицера полиции Клары Янг. Однако ее судебно-медицинский анализ вызывает еще больше вопросов, когда она обнаруживает, что нашла останки двух тел - что ставит под сомнение вину главного подозреваемого. Тем временем Гарри поручают расследование страхового дела, которое принимает необычный оборот, когда выясняется, что жертва могла умереть от болезни Крейцфельда-Якоба, заразившись при переливании крови в Индии. Когда главный подозреваемый в расследовании дела о человеческих останках убит, Никки чувствует, что ее отстраняют от дела, и не знает, кому доверять. Однако ее одинокие расспросы приводят ее в еще большую опасность, когда она обнаруживает, что кто-то из близких к Путешественникам людей может быть ответственен за убийства. Тем временем Гарри узнает, что его обманули, и считает, что у него нет другого выхода, кроме как добиваться правды в одиночку, пытаясь восстановить справедливость для жертв аферы.

• 10
  10

  Периферическое зрение: Часть 2

  Peripheral Vision: Part 2

  25 сентября 2007

  Продолжение эпизода «Периферическое зрение».