Безмолвный свидетель

Сезон 13

• 2010

• 1
  1

  Намерение: Часть 1

  Intent: Part 1

  7 января 2010

  Гарри и Никки поручают расследовать смерть страхового следователя Уильяма Байфилда, который, судя по всему, покончил с собой, задохнувшись выхлопными газами из выхлопной трубы, подведенной к его машине. Первоначальная экспертиза, казалось бы, подтверждает эту теорию, пока лаборант Чарли не исследует содержимое желудка и не падает в обморок от запаха цианида - это говорит о том, что покойный, возможно, был отравлен, а не зарезан. Тем временем Лео сталкивается с заменой Байфилда, Клэр Эмблер, после того, как она узнает, что последним делом Байфилда было расследование безвременной смерти Стивена Коннелли, здорового мужчины средних лет. Однако, несмотря на свою подпись на протоколе вскрытия, Лео не помнит, что когда-либо проводил вскрытие, и нет никаких записей о том, что тело Коннелли когда-либо прибывало в Центр Лайелла. Полагая, что Лео совершил мошенничество от имени родственников покойного, Клэр поручает полиции расследовать дело Лео - но ее крестовый поход оказывается недолгим, когда Лео бьют по затылку и оставляют умирать возле его дома. Не помогает делу и то, что между Гарри и вдовой Коннелли завязывается роман. Вскоре ее подозревают в убийстве мужа, и ситуация становится еще хуже, когда в багажнике машины вдовы Коннелли находят тело помощника коронера Дэвида Левина.

• 2
  2

  Намерение: Часть 2

  Intent: Part 2

  8 января 2010

  Продолжение эпизода «Намерение».
• 3
  3

  Пустоты: Часть 1

  Voids: Part 1

  14 января 2010

  Акционерный банкир Бриджет Фланнери найдена мертвой у подножия своей лестницы. Однако, поскольку место преступления было потревожено собакой семьи и оплошностью WPC, Гарри и Никки пытаются решить, была ли ее смерть случайной - или кто-то несколько раз ударил ее по лицу, в результате чего она упала. Подозрение быстро падает на мужа жертвы, медийную личность Тома Фланнери, у которого есть старая обида на полицию, что, похоже, и станет решающим фактором в вопросе о том, обвинять его в убийстве жены или нет. Пытаясь доказать невиновность Тома, его адвокат просит Никки провести повторное вскрытие - но результаты не слишком удовлетворяют Гарри, чьи показания противоречат показаниям Никки. Так как пара не может определить причину и мотив смерти, они оказываются в зале суда. Но когда в прессу просачиваются фотографии о смерти первой жены Фланнери, Никки начинает сомневаться в своих собственных доказательствах и считает, что, возможно, она трактовала дело совсем не с той стороны. Тем временем, когда Лео все еще оправляется от нападения, Гарри решает использовать ситуацию в своих интересах и, подозревая, что судьба первой жены Фланнери Ольги также может быть в руках Фланнери, уговаривает Лео связать его с профессором в Праге, но обнаруживает, что Ольга также была убита - не сомневаясь, что Фланнери является их главным подозреваемым.

• 4
  4

  Пустоты: Часть 2

  Voids: Part 2

  15 января 2010

  Продолжение эпизода «Пустоты».
• 5
  5

  Побег: Часть 1

  Run: Part 1

  21 января 2010

  Первое дело Лео после его возвращения к работе связано с разбитым телом молодой женщины, Рут Гардинер, найденным под блоком заброшенных квартир, очевидно, упавшим с крыши. Вскрытие указывает на самоубийство, но Лео понимает, что упустил жизненно важные признаки, когда обнаруживает доказательства того, что девушка была ранена в голову, прежде чем ее затащили на крышу и сбросили, что заставляет полицию возобновить расследование. Когда инспектор Нилл не желает рассматривать возможность того, что Рут могла быть информатором полицейского Фила Нельсона, работавшего под прикрытием, Лео начинает задаваться вопросом, не является ли смерть Рут частью сокрытия. Когда рядом с домом Рут находят пистолет, расследование приводит Нилла к Алексу Веббу, сотруднику местного автосалона. Тем временем Гарри приходится столкнуться с неприятными семейными тайнами, когда старый друг семьи, Мэри Брэдберн, появляется в Центре Лайелла для вскрытия тела своего мужа Джеймса. Узнав, что Джеймс заклеил голову полиэтиленовым пакетом, чтобы задушить себя, Гарри вынужден примириться с некоторыми собственными семейными откровениями, когда Никки убеждает его наконец разобраться в обстоятельствах самоубийства собственного отца. Тем временем Лео обнаруживает, что Фил Нельсон - лишь один из трех псевдонимов, используемых Питером Кармоди, и понимает, что он связан еще с двумя убийствами - в том числе с убийством Алекса Уэбба.

• 6
  6

  Побег: Часть 2

  Run: Part 2

  22 января 2010

  Продолжение эпизода «Побег».
• 7
  7

  Тени: Часть 1

  Shadows: Part 1

  28 января 2010

  Когда в университетском кампусе происходит самоубийство студента, Лео связывается с деканом и следователем констеблем Сайхом после того, как выясняется, что погибший Джейсон Ренфру стал жертвой издевательств. Беспокойство возрастает, когда в шкафчике погибшего обнаруживается пистолет и боевые патроны, а на карте памяти, найденной в его желудке, обнаруживаются файлы с фотографиями студентов, некоторых из которых он назвал своими мучителями. Прежде чем команда успевает провести дальнейшее расследование, их страхи становятся ужасной реальностью: одно из главных зданий кампуса подвергается нападению разъяренного стрелка, в результате чего Гарри и Никки оказываются внутри. Лео может лишь беспомощно наблюдать через камеры видеонаблюдения, как его коллеги пытаются помочь раненым. Специальные стрелки врываются в здание и обнаруживают подозреваемого в стрельбе Скотта Уэстона, лежащего на полу с пулевым ранением в голову. Пока раненых и мертвых вывозят на каталке, Гарри остается, чтобы помочь фельдшеру, оказывающему помощь Уэстону. Не в силах помочь, Никки возвращается в патологоанатомическую лабораторию, но понимает, что она не одна, когда в лабораторию входит студент Нил Корриган и запирает за собой двери. Когда Лео начинает предварительное вскрытие жертв во временном морге в спортивном зале университета, он вскоре понимает, что в инциденте было использовано два пистолета. Тем временем, когда Нил направляет на Никки пистолет, она начинает разбираться в событиях, пока он потихоньку рассказывает ей о себе, и вскоре выясняется, что у Уэстона были гораздо более серьезные планы, чем стрельба - взорвать весь кампус с помощью нескольких химических бомб.

• 8
  8

  Тени: Часть 2

  Shadows: Part 2

  29 января 2010

  Продолжение эпизода «Тени».
• 9
  9

  Дом: Часть 1

  Home: Part 1

  4 февраля 2010

  Никки возвращается в дом своего детства в Южной Африке, после того как ее нанимает частная охранная фирма для расследования "холодного" дела об исчезновении пяти молодых людей в 1980-х годах, известных как Кенсингтонская пятерка. Однако при раскопках места преступления она обнаруживает останки шести тел и начинает задаваться вопросом, не рассказал ли преступник все. Тем временем Гарри и Лео также находятся в Кейптауне на научной конференции, но их отвлекают просьбы оказать содействие в исследовании женского тела, вытащенного из залива, и попытке отменить депортацию зимбабвийской просительницы убежища Кудзай, которую пытали на родине. Когда Кудзай завербована коррумпированным иммиграционным чиновником для работы в местном борделе, Лео обнаруживает связь между мертвой женщиной из залива и владельцем самого борделя. Когда Никки удается подтвердить, что скелеты, которые ее попросили осмотреть, являются останками Кенсингтонской пятерки, она решает навестить информатора капитана Брекенфелла - но вскоре узнает, что коррумпированный политик, который является хорошим другом ее бывшего делового партнера, был человеком, чья информация привела к убийствам, и ей приходится принимать трудное решение о своей личной жизни. И по мере того, как Гарри и Лео приближаются к истине, они обнаруживают, что в глубине африканской сельской местности хранится множество невысказанных, грязных секретов.

• 10
  10

  Дом: Часть 2

  Home: Part 2

  5 февраля 2010

  Продолжение эпизода «Дом».